又到了晚上,亨利支援不住了,困得眼睛都睜不開了。他很快就睡著了,不過還沒睡多久,他又被驚醒了。那隻母狼坐在他身邊,大張著嘴,流著口水。亨利趕緊抓起燃燒的木柴向它扔去,母狼被打中了,痛得直叫。接著,他想出了一個好辦法,用右手抓住火堆里正在燃燒的一段木柴,當火燒到手上時,他便會驚醒,然後揮舞木柴。這樣,他就可以隨時擊退撲上來的狼群。
後來,亨利迷迷糊糊地睡著了。在夢裡,他回到了城堡,坐在溫暖的火爐旁,正和交易站的代理商打牌。城堡已經被狼群包圍了,他還笑話它們進不來。可是不一會兒,狼群就衝了進來,一下子向他猛撲過來。他一陣心慌,便驚醒了。
醒來後,亨利發現狼群真的在向他撲來。一隻狼咬住了他的胳膊,另一隻狼咬住了他的大腿。他戴著手套,抓起木炭向四周撒去,他的周圍很快就成了一片火海。狼群終於退了下去,可是他的眉毛和眼睫毛都被燒掉了,雙腳也被火烤得站不住了。這時,他發現那兩隻狗不見了。這兩隻狗最終還是成了狼群的美食,而他自己也將如此。
「你們是吃不了我的!」亨利狠狠地對著狼群揮舞拳頭。
亨利又想到了新的辦法來對付狼群。他把火堆圍成一個大圈兒,自己則蜷(quán)縮在裡面。狼群好奇地湊過來,但是卻無法靠近亨利。它們團團坐在火堆旁,眨著眼睛,打著哈欠,伸展著瘦骨嶙峋的身子。那隻母狼望著天上的星星,發出一聲哀慼的長嚎,其他的狼也都朝著天空發出飢餓的嚎叫。
天亮了,亨利蜷縮在毯子裡,頭低垂下來,他決定放棄了。火漸漸熄滅了,有的地方已經露出了缺口。那缺口越來越大,他眼睜睜地看著,卻毫無辦法。
「你們可以來吃我了。」亨利朝著狼群喃喃自語,然後睡著了。
有一次醒來,亨利看見母狼坐在他面前盯著他,可他又睡著了。再次醒來,他覺得發生了奇怪的事,狼群不見了,地上的雪被踩得亂糟糟的。然而他控制不住自己,又一次睡著了。
亨利再一次被吵醒,聽見了男人們的叫喊聲、雪橇的滑動聲和狗群的嗚嗚聲。他睜開眼,看見四輛雪橇停在前面,六個男人圍著他。他一點兒力氣都沒有,無精打采地嘟囔著:「紅母狼……來吃狗食……先吃狗……又吃了比爾……」
一個男人對著他大吼:「艾爾弗雷德少爺在哪兒?」
亨利搖了搖頭,「他在前面那棵樹上。」
「啊,沒命了?」那人再次大叫,用力搖他。
「在箱子裡……」亨利生氣地回答,使勁甩開那人的手,「你放開我……我得睡覺……睡一覺。」
說完,亨利就沉沉入睡了。人們把他放到毯子上,他立刻打起了鼾(hān)。
這時,遠處傳來那群餓狼的叫聲。沒能吃掉亨利,它們便開始尋找別的肉食了。
作者「傑克·倫敦」的其他小說