蘭斯洛特完成聖盃歷險,回到宮廷後又開始頻頻造訪桂妮薇兒王后,將自己在尋找聖盃時許下的諾言拋之腦後。他們頻頻幽會,引起宮廷裡許多人的非議,尤其是高文的兄弟艾格雷文爵士,他本來就是個好搬弄是非的人,這一次就更愛說三道四了。
當時很多名媛淑女都想請蘭斯洛特為她們維護正義,而蘭斯洛特為了擺脫人們對他和王后的種種非議,也樂於每天為此忙碌。但王后卻因此對蘭斯洛特大為不滿。有一天,她將蘭斯洛特爵士叫到房間,說:「蘭斯洛特爵士,我每天都感覺到你對我的愛正在消退,你總是離開宮廷,為那些名媛淑女排解糾紛。你原先並不是這樣子的。」
蘭斯洛特爵士說:「王后啊,宮廷裡有許多人在背後議論我們,而且艾格雷文和莫德萊德還虎視眈眈地想捉住我們的把柄呢。你我如果大膽妄為,只會招致恥辱與誹謗。我是絕不願意看到您聲名掃地的,這就是我比以前更頻繁與別的女子打交道的原因。我要讓人覺得,為所有女子奔走效勞,是我一貫的作風。」
王后站在那裡,任憑蘭斯洛特爵士傾訴他的苦衷。待到他把話說完時,她號啕大哭著說:「蘭斯洛特,我現在才知道你是一個虛偽又膽怯的騎士。你不過是一個貪生怕死的浪子,朝三暮四地愛著許多女子,我再也不會愛你了,我現在就要你滾出宮廷,永遠不要回來!」
蘭斯洛特無限悲傷地離開了王宮,他叫來鮑斯爵士、瑪里斯的艾克特爵士和朗納爾爵士,告訴他們王后已將他驅逐出王宮,他打算回到自己的王國去。鮑斯爵士說:「爵士,依我看您完全沒有必要離開這裡。女人倉促作出的決定,過一會就會後悔莫及的。您還是先到溫莎附近的修道院避一避,有了好訊息我就派人轉告您。」
蘭斯洛特爵士說:「好吧,我就按你的意思去做吧。我的好兄弟呀,我求你一定想辦法使我重新獲得桂妮薇兒王后的愛。」
鮑斯說:「爵士,您就是不關照我,我也會盡力而為的。」
蘭斯洛特爵士傷心地離開了亞瑟王的宮廷,除了鮑斯爵士,誰也不知道他究竟去了哪裡。蘭斯洛特一走,王后表面上故作鎮靜,但私底下早已憂心如焚。
後來,王后在倫敦設宴招待圓桌騎士。她這樣做其實是故作姿態,想讓全體騎士相信,她對大家一視同仁,並沒有特別喜歡蘭斯洛特爵士。參加這次聚宴的騎士有高文爵士、莫德萊德爵士、鮑斯爵士等二十四位騎士,宴席張羅得十分隆重,山珍海味應有盡有。
高文爵士每次用餐都習慣吃各種各樣的水果,尤其是蘋果和梨。因此,不管是誰設宴招待高文,主人總要專門準備一些上等的水果。為了討高文的喜歡,王后這一次也不例外。
皮納爾爵士因自己的表兄弟拉姆萊剋死於高文兄弟之手,對高文始終懷恨在心,他偷偷在蘋果裡放了毒藥,想以此謀害高文。不巧的是,瑪達爾的表兄弟帕特里斯爵士隨手拿起並吃了一個有毒的蘋果,肚子立刻暴脹起來,不一會就在眾目睽睽之下一命嗚呼了。
所有騎士見此都憤怒地從座位上跳起來,考慮到這宴席是桂妮薇兒王后設下的,大家都懷疑起她來。高文說:「王后,我擔心這盤毒蘋果將使您蒙受恥辱了。」王后呆呆地站在那裡,羞愧得不知說什麼才好。
門樓的瑪達爾爵士說:「我們這一族失去了一位高貴的騎士,此事不能就這樣算了。我一定要洗雪今日的恥辱。」瑪達爾爵士就他表兄弟帕特里斯的死向王后提出控訴。王后驚惶失措,放聲大哭,直到昏倒在地。聽見吵鬧聲和哭叫聲,亞瑟王走了過來。
瑪達爾爵士義正辭嚴地向亞瑟王控訴王后犯下謀殺罪。亞瑟王聽後說:「諸位騎士,發生這樣的事我很痛心。我相信此事不是王后所為,但我不便為維護她的清白而戰,我必須做一個公正的判官。我相信一定會有某位優秀的騎士為了王后甘冒生命的危險,而不至於讓她蒙受冤屈,死於火刑。」
「仁慈的國王啊,請您原諒我的魯莽吧,但參加此次聚宴的騎士沒有一個不覺得王后的嫌疑最大。」瑪達爾爵士隨後問大家,「諸位騎士,你們說是不是?」眾騎士都說王后不可寬恕,他們懷疑起王后設宴的動機,毒藥即使不是她親自放的,也一定是她的用人放的。
王后說:「哎呀,我這次設宴完全出於一片好意,絕對沒有害人之心!萬能的上帝啊,請主持公道吧。」
瑪達爾爵士說:「陛下,您是一位維護正義的君主,就請您定一個決戰日期吧。」
國王說:「好吧,就定在今天算起第十五天吧。到時候就請你披掛整齊,騎馬前往威斯敏斯特附近的廣場。那天如果有騎士為王后與你交戰,你就盡力而為吧。如果沒有騎士應戰,王后就難逃火刑了。」瑪達爾爵士說:「我同意。」眾騎士終於各自散去。
當國王和王后單獨在一起時,國王問王后這究竟是怎麼回事。王后哭訴道:「上帝在上,我也不知道這究竟是怎麼回事。」
國王又問:「蘭斯洛特爵士哪裡去了?如果他在這裡,他會毫不猶豫出來為你應戰的。」
王后哭訴說:「我也不知道他在何處,但他的兄弟和親屬都說他已經離開王宮了。」
亞瑟王說:「好吧,我建議你去找鮑斯爵士。為了蘭斯洛特,他會答應為你出戰的。」
王后立刻派人把鮑斯爵士請到了她的住處。鮑斯說:「王后,恐怕我並不方便參與此事。宴會時我也在場,我擔心別的騎士會對我也起疑心。王后啊,先前每當你處於危險之中,蘭斯洛特爵士總是不顧一切前來營救你。如今,你卻將他趕出了這個王國,如今又怎麼好意思求我為你出戰呢?」
王后在鮑斯面前跪下,請求他的憐憫,說:「仁慈的騎士呀,我已經做錯了事,我一定會按照你的意思改正。但這一次如得不到你的援助,我將必然受辱而死了。」
鮑斯趕緊扶起王后,說:「夫人啊,你這是在折損我呀。」
亞瑟王走進房間,正好看到這一幕,他說:「仁慈的騎士,謙遜的騎士,你就憐憫憐憫王后吧,我相信她的確是被人冤枉的。看在蘭斯洛特爵士的分上,你就答應為她出戰吧。」
鮑斯爵士說:「好吧,我也顧不得那麼多了,看在國王的面上,為了蘭斯洛特爵士,我答應為王后出戰。但如果那天有更優秀的騎士前來替我,那就讓他出戰。」
離開王宮後,鮑斯爵士騎馬來到蘭斯洛特爵士所在的修道院,並將宮廷裡發生的事告訴了他。蘭斯洛特爵士說:「感謝基督,這事來得太好了!我請你做好應戰的準備,並在比武當天拖延到我出場為止。瑪達爾是一位急性子的騎士,他等得越久,便越好鬥。」鮑斯說:「爵士,讓我與他周旋吧,我一定不會讓你失望的。」
轉眼到了約定決戰的日期,國王、王后和眾多騎士都來到威斯敏斯特附近的廣場。進入現場後,王后被侍衛官看管起來,她的身邊豎著一根鐵柱子,用於火刑的木柴都已齊備。
門樓的瑪達爾進入決戰現場,到國王面前發誓說:桂妮薇兒王后對他的表兄弟帕特里斯爵士犯下了謀殺罪,他以性命擔保此事真實,倘若有人提出異議,他願與之一對一決鬥。
鮑斯爵士隨即走上前說:「為了證明王后是冤枉的,強加給她的謀殺罪名不成立,我願與你決鬥!」
瑪達爾爵士說:「那就請你準備應戰吧,看看到底誰是對的。」
「瑪達爾爵士,我知道你是一位優秀的騎士,但我並不怕你。上帝一定能保佑我,戰勝你的惡意挑釁。」鮑斯爵士說,「我將為王后決戰到底,除非有比我更優秀的騎士出來代替我。」
瑪達爾說:「你說完了沒有?請馬上與我決一死戰吧。」
兩人轉身回到各自帳篷,挑選戰馬準備出戰。瑪達爾爵士肩背盾牌手持長矛,騎馬繞場一圈,對王后大聲說:「如果你的騎士有膽量,就讓他趕緊上來。」鮑斯聽了惱羞成怒,即刻拍馬來到廣場另一端。
就在這時,樹林裡衝出一位騎士,只見他騎著駿馬,全副武裝,肩背一面繪有奇怪紋章的盾牌。他很快來到鮑斯爵士面前,說:「親愛的騎士,請你退下吧,這場決戰應該屬於我。」除了鮑斯爵士,眾騎士都不知道這位願意出戰的騎士是誰。
鮑斯退下比武場後,兩位騎士各自退到廣場的一側,手握長矛,策馬猛衝在一起。瑪達爾爵士的長矛一經交手便折斷了,另一位騎士則將長矛緊緊握在手裡,直逼得瑪達爾步步後退,最後從馬背上摔了下來。但瑪達爾迅速跳下馬背,舉起盾牌,抽出寶劍,要求對方下馬步戰。那位騎士隨即敏捷地從馬背上跳下,舉盾持劍,與瑪達爾激戰在一起。
兩人鬥殺了將近一個小時,瑪達爾終於被對方打得跪倒在地。那騎士跨步上前,想順勢將他按倒在地。但瑪達爾爵士卻從地上一躍而起,猛刺了騎士的大腿一劍,鮮血即刻噴湧而出。騎士硬撐著站直身子,狠狠砍向瑪達爾的頭盔,直到瑪達爾趴倒在地上。那騎士緊跟著邁步上前,拉下他的頭盔,準備砍下他的腦袋。瑪達爾爵士大聲求饒,表示臣服。那騎士說:「我可以饒你不死,但你不可再找王后麻煩,不可在帕特里斯的墓前寫下‘桂妮薇兒王后謀殺了他’這類的話。」
瑪達爾說:「這一切我都照辦,我再不會找王后的麻煩了。」
在現場負責秩序的騎士過來扶起瑪達爾,將他架回帳篷。獲勝的騎士直接走到亞瑟王所在的臺階前。亞瑟王屈膝向騎士致謝,並要他摘下頭盔,歇下來喝酒。人們這才認出他就是湖上的蘭斯洛特爵士。
國王拉著王后的手對他說:「爵士,你今天為我和王后奮勇作戰,我們太感謝你了!」
蘭斯洛特爵士說:「陛下,為您和王后排憂解難是我的職責。我還記得在您敕封我為騎士的那天,我由於慌張丟了寶劍,是王后撿到了它,並將它裹在裙子裡,在我需要時還給了我。如果沒有她,我一定在眾騎士面前丟臉了。我就是在那一天立誓永遠做她忠心耿耿的騎士。」
國王感激地說:「這次你及時趕回來營救王后,我一定會報答你的好意。」
王后一直看著蘭斯洛特爵士,這時已輕聲啼哭起來。一想起蘭斯洛特對她的情義,而她卻那麼殘酷無情,王后羞愧得無地自容。
這時,已經成為帕里斯爵士妻子的湖上仙女妮妙來到亞瑟王面前,說出了事情的真相,指出皮納爾就是投毒者,以及他這樣做的原因。真相大白以後,王后徹底洗脫了罪名,而皮納爾騎士早已趁人不察逃離了羅格里斯王國。
光陰荏苒,轉眼到了聖母升天節。節日前十五天,國王便釋出告諭,準備在卡美洛城堡舉行比武大會,亞瑟王宣稱將與蘇格蘭組成一方陣營,接受天下騎士的挑戰。告諭一發出,便有許多騎士趕來比武,其中包括北威爾士王、百騎王、諾森伯蘭王等等。
亞瑟王希望王后能與他一同前往卡美洛城堡,但王后卻說自己病了,不便騎馬。國王說:「那太令人遺憾了,自從七年前加拉哈德離開宮廷時後,就再沒有舉行過此等盛大的比武大會了。」
王后說:「這一次我真的去不了,請您務必諒解。」
蘭斯洛特爵士也說自己與瑪達爾作戰時受的傷尚未痊癒,無法參加這次的比武大會。國王只好獨自帶了一隊騎士朝卡美洛進發。
國王一走,王后便把蘭斯洛特叫到身邊,說:「蘭斯洛特啊,你留在這裡真是太不應該了。你我的仇敵一準會說:看吧,蘭斯洛特沒有跟國王同行,王后也留下不走,他倆在一起又有好事了。」
「夫人,我欽佩您的深謀遠慮。明天我就出發去卡美洛城堡,比武時我打算參加另一個陣營,與亞瑟王手下的騎士交交手。」
王后說:「你完全可以按自己的意願去做,但以我之見,你最好不要與你的同伴對抗,因為他們當中有許多是你的親屬。」
蘭斯洛特爵士說:「夫人,這您不必擔心,一切聽憑上帝的安排就是了。」
第二天一早,蘭斯洛特爵士做了彌撒,便告別王后上路。他很快趕到了艾斯特羅特城堡。傍晚時,他投宿到老男爵伯納德爵士家裡。亞瑟王在城堡的一個花園裡散步時,正好看見蘭斯洛特向住處走去。亞瑟王對身邊的騎士說:「太好了!有位騎士將在這次比武大會上大顯身手,他一定能讓人大吃一驚。」
眾騎士問:「此人是誰?」
「現在還不能告訴你們。」亞瑟王說完就笑著徑自回行宮休息了。
蘭斯洛特爵士回到住處後,對伯納德爵士說:「好爵士,我想向您借一面沒有人認得出的盾,因為太多人認識我的那面盾了。」
主人說:「騎士先生,我的大兒子泰勒爵士,敕封為騎士那天受了傷,如今馬也不能騎了。他的盾正好借給你用。我的小兒子拉維恩爵士,還可以陪同你一起去參加比武大會。我相信你一定是位高尚的騎士,請你告訴我你的名字吧。」
蘭斯洛特爵士說:「請您原諒,現在我還不能告訴您。如果上帝賜福於我,讓我在比武中取勝了,我再回來告訴您吧。但請拉維恩爵士務必與我一起前去參加比武,還有他兄弟的盾,也請務必借我一用。」
伯納德爵士說:「這沒問題。」
伯納德爵士膝下還有一個女兒布朗克的愛蓮娜,但人們都管她叫「艾斯特羅特的美人兒」。她目不轉睛地看著蘭斯洛特爵士,心中燃燒起愛情之火,不停懇求他在比武場上佩帶一件象徵她愛情的信物。蘭斯洛特想到這次上陣比武確實需要偽裝一下,於是他說:「小姐,我答應佩戴你的信物,你的東西到底是什麼?」她說:「爵士,是一塊鑲有許多珍珠的紅色袖巾。」蘭斯洛特收下袖巾後,將自己的盾交給少女保管,說他比武結束後會回來取。
第二天一早,亞瑟王和他的全體騎士離開住地前往比武場。蘭斯洛特爵士和拉維恩爵士也跟著出發了,他倆佩帶的都是白色盾牌,蘭斯洛特爵士還特意戴上了那塊紅袖巾。兩人騎馬趕到卡美洛城堡時,許多國王、公爵、伯爵、男爵和騎士早已聚集在那裡。通過拉維恩的安排,蘭斯洛特爵士悄悄住進一位鄉紳的家裡,他們在那裡養精蓄銳,直到聖母升天節比武大會開始。
比武開場的號角吹響後,亞瑟王在觀禮臺上就座,準備觀看騎士的表演。國王特意沒有讓高文爵士入場比武。他知道,只要有蘭斯洛特爵士參加,高文爵士就不可能獲得優勝。
愛爾蘭安奎什王和蘇格蘭王此時已加入亞瑟王的陣營。另一陣營中則有北威爾士王、百騎王、諾森伯蘭王和加拉豪德爵士。對陣雙方這時已經退到一邊,每位騎士都擺好了架勢,準備在比武場上一展身手。
蘭斯洛特爵士將那塊紅色袖巾緊緊繫在頭盔上,然後隱蔽在樹林裡,靜觀雙方激戰。亞瑟王一方出戰了十五位圓桌騎士,很快便將諾森伯蘭王和北威爾士王的人馬打得節節敗退。一直躲在樹叢中的蘭斯洛特爵士見此情景,對拉維恩爵士說:「你看那班優秀的騎士,他們聚在一起奮勇作戰,就像一群被獵狗激怒的野豬。」拉維恩說:「說得是。」
蘭斯洛特爵士說:「如果你能助我一臂之力,你將很快看到,現在追趕我方的那些騎士過一會就得迅速撤退了。」拉維恩說:「爵士,千萬別放過他們,我會盡力而為的。」蘭斯洛特爵士和拉維恩爵士策馬衝入交戰最激烈的地方。蘭斯洛特僅憑自己手中的一支長矛便挑落了布朗德里斯爵士、道丁納斯爵士、凱爵士等數人。拉維恩也打敗了膳食主管魯肯和貝德佛爾爵士。蘭斯洛特拔出寶劍後忽左忽右地砍殺著,硬將桑佛爾爵士、艾賓諾格羅斯爵士和加勒倫爵士掀翻下馬。那些圓桌騎士掙扎著重新回到馬背上,一個個都向後退去。
高文爵士驚呼說:「那位武藝如此了得的騎士究竟是誰?」
亞瑟王笑著說:「我知道他是誰,但此刻我還不想說。」
「陛下,從騎馬的姿勢和刺殺招式上看,我覺得他是蘭斯洛特爵士;但好像又不可能,因為他從不在比武場上佩帶女子信物。」
亞瑟王說:「隨它吧,在他離開以前,一切都會真相大白的。」
與亞瑟王對抗的陣營受到極大的鼓舞,那些先前已節節敗退的騎士這時又重新聚集在一起。鮑斯爵士、艾克特爵士和朗納爾爵士也將他們這一族的九位騎士叫到了一塊,他們個個都對剛上場的兩位騎士恨得咬牙切齒,一心想打敗他們。
這九位騎士一擁而上,將許多騎士打落馬下。蘭斯洛特爵士見此情景便持長矛衝了過去。鮑斯爵士、艾克特爵士和朗納爾爵士即刻合在一處,舉起長矛一齊刺向他。由於來勢兇猛,蘭斯洛特的馬竟被他們刺倒在地。鮑斯爵士的長矛刺中了蘭斯洛特的腰部,矛杆折斷了,矛頭留在了他的腰內。
拉維恩見同伴倒在地上,便拍馬衝向蘇格蘭王,將他打倒在地,搶過他的馬,將蘭斯洛特扶上馬背。蘭斯洛特回到馬背上後舉起手中的長矛接連將鮑斯爵士、艾克特爵士和朗納爾爵士連人帶馬掀翻在地。拉維恩則打敗了威爾士的佈雷摩爵士。蘭斯洛特接著又拔出寶劍,儘管此時他覺得傷口疼痛難忍,但仍然對準勃里奧伯勒斯爵士的頭盔重重一擊,將他打落馬下,昏死過去。隨後他又如法炮製,打敗了阿里丟克爵士和加拉豪德爵士。
這時,鮑斯爵士已重新回到馬背上,他和艾克特爵士、朗納爾爵士一起舉劍砍向蘭斯洛特的頭盔。在他們的重擊之下,蘭斯洛特感到身上的傷口疼痛得更加厲害,但他仍竭盡全力堅持著。他使盡渾身氣力反擊鮑斯爵士,迫使他低下了腦袋。他隨後便拔去他的頭盔,放倒了他的身子。他還依次制服了艾克特爵士和朗納爾爵士。他再次衝殺到交戰最激烈的地方,將自己的武功表現得淋漓盡致,觀者無不嘖嘖稱奇。在他奮勇作戰時,拉維恩爵士始終跟隨在他身邊。當天,蘭斯洛特爵士一連打敗了三十多位圓桌騎士,拉維恩也展現了出色的武藝,被他打敗的圓桌騎士有十人之多。
國王讓人吹響了休戰的號角,傳令官宣佈比武的優勝歸於那位持白盾系紅袖巾的騎士。北威爾士王、諾森伯蘭王等人對蘭斯洛特爵士說:「親愛的騎士,上帝賜福你,請你快去接受你贏得的榮譽和獎品吧。」
「諸位,為了今天的勝利,我付出了生命的代價。我此刻並不在乎什麼榮譽,你們即使是讓我做世界的君主,我也寧可趕緊去休息。」蘭斯洛特爵士說完,便痛苦地呻吟著,拍馬飛馳而去,消失在樹林裡。
當蘭斯洛特跑出一里之遙時,他確信再不會有人看見他,便對拉維恩爵士說:「我的好騎士,請幫忙將矛柄從我腰上拔出來,矛頭已深深插進我的身體,真疼死我了。」
拉維恩爵士說:「我十分願意為你效勞,但我擔心,一旦將矛頭拔出,你就會有生命危險了。」
蘭斯洛特爵士忍痛說:「我要你拔,你就拔吧。」
拉維恩把矛柄拔出時,蘭斯洛特發出一聲痛苦的呻吟,鮮血立刻從創口持續噴出。蘭斯洛特再也站不住,只好蹲下身子,臉色早已蒼白得像死了一般。
蘭斯洛特在地上躺了近半小時,終於睜開雙眼,說:「拉維恩,請你快把我扶上馬背吧。離這裡兩裡地住著一位善良的修道士,布列塔尼的鮑德溫爵士。他還是一位醫術高明的醫生。請你把我帶到那裡去。」
拉維恩費了很大的勁才將蘭斯洛特弄上馬背。蘭斯洛特身上仍在流血,殷紅的血滴不停落在地上。兩人快馬加鞭,終於來到那所懸崖邊的修道院。拉維恩上前用矛柄打門,大聲喊叫說:「看在基督的分上,請快來開門!」
修道士開門出來,看見蘭斯洛特趴在馬鞍上,面色蒼白、血流不止。修道士隨即驚呼起來:「哎呀呀,你不就是世上武藝最高強的騎士蘭斯洛特嗎?」
蘭斯洛特說:「既然你認出了我,就請你看在上帝的分上幫幫我吧,是死是活都不要緊,最要緊的是讓我即刻擺脫痛苦。」
修道士說:「你一定能好好活下去。」
修道士叫來兩位僕人將蘭斯洛特抬到房內,扶他上床。修道士很快給他止住了血,並讓他喝了一杯上等的葡萄酒。蘭斯洛特頓時精神振作,神志清醒了許多。
比武結束後,雙方的騎士聚集在一起,盛大的宴席早已擺下。亞瑟王故意問北威爾士王:「那位系紅袖巾的騎士在哪裡?請將他帶到我這裡來,我要給他分封土地,頒發獎品。」
北威爾士王說:「那位騎士好像受了致命傷,我們很可能再也見不到他了。」