如果說葛特露剛來時感到害怕，那她如今真驚慌失措了。她驚慌到這程度，簡直對自己的猜想深信不疑了。她並不半信半疑。她深信不疑。她恐懼地望著馬丁，粗壯的腿兒給這道金流一衝擊，只顧往回縮，好像怕燙痛似的。
「全是你的了，」他笑著說。
她眼淚直流，哼哼唧唧地說：「我這可憐的弟弟，可憐的弟弟哪！」
他一時被搞糊塗了。接著，他猜出了叫她激動的原因，就把梅瑞狄斯—羅威爾出版公司寄支票來時一起寄來的那封信遞給她看。她吃力地看著信，時常停下來擦擦眼睛，看完了才說：
「這是說，你這筆錢是用正當手段得來的？」
「這比中彩票還來得正當。這是我掙來的。」
她慢慢地相信了，就把信仔細地再看了一遍。他花了不少時間，才把使他拿到這筆錢的那樁交易的情形跟她解釋清楚，還費了更多的時間，才叫她明白，這筆錢真的是她的了，他自己用不著。
「我來替你把它存在銀行裡吧，」她臨了說。
「你千萬別這麼做。這是你的錢，隨你高興怎麼花都可以，如果你不要，我可要給瑪麗亞了。她才會用呢。話說回來，我勸你還是僱一個傭人，好好兒休息一陣吧。」
「我要把這些事全告訴伯納德，」她臨走的時候說。
馬丁一聽涼了半截，接著咧嘴笑了。
「好，告訴他吧，」他說。「這一來，他說不定又會請我去吃飯啦。」
「對，他一定會——我包管他一定會！」她熱烈地嚷道，一邊把他拉到身邊，親他，摟他。
達勒姆，北卡羅來納州北部一城，為重要菸草市場及菸草業中心。
飛馬，希臘神話中的飛馬，據說它在赫力岡山上踩了一腳，就踩出那道繆斯女神的泉水，因此，它一向象徵著詩人的靈感。此處喻指詩壇上的一席地。
這兩組群島都在南太平洋：馬克薩斯群島在社會群島東北，由十多個高聳的火山島所組成；帕烏莫土群島橫在社會群島和馬克薩斯群島之間，又名低群島，是無數平坦的珊瑚島。
帕皮提，在塔希提島西北端，為社會群島首府。
指帕烏莫土群島，該群島的礁湖中盛產珍珠。
奴加希伐島，馬克薩斯群島中的第一大島。
泰奧海伊灣，在奴加希伐島西南部，泰奧海伊為馬克薩斯群島的首府。
作者「傑克·倫敦」的其他小說