「卡嘉，你跟我是往哪兒去呀？」
卡嘉卻沒有回答，只把破舊的小外套在身上裹得更緊；她好像在發抖。葉琳娜也感覺著寒冷了；她瞭望著前途：一片雪霧的籠罩中，遠遠的隱約可見一座城市。那兒有高聳的白塔和銀色的圓頂……「卡嘉，卡嘉，這是莫斯科嗎？不，」葉琳娜又想，「這是索洛韋茨基修道院啊：那兒有許多、許多窄小的修道小室，蜂巢似的；那兒是窒悶的，狹窄的——德米特里給關在那兒啦。我得救他出來……」突然，一道灰色的、張著大口的深淵，在她面前展開了。雪橇跌下去了，卡嘉笑起來。「葉琳娜，葉琳娜！」從深淵裡，一個聲音喊了出來。
「葉琳娜！」聲音還在她的耳邊清晰地喊著。她急忙抬起頭來，轉過身子，就呆住了：英沙羅夫，臉色白得似雪，就像她夢裡的白雪，正從沙發上掙扎起來，用他那大睜著的、放光的、可怕的眼睛瞪著她。他的頭髮披散在他的額上，嘴唇奇怪地張開著。恐怖，夾雜著一種苦痛的柔情，表現在他的突然變了容的臉上。
「葉琳娜！」他清楚地說，「我快死啦！」
她絕望地叫了一聲，跪下來，偎到他的懷裡。
「一切都完了，」英沙羅夫重複說，「我要死啦！……永別了，我可憐的姑娘！永別了，我親愛的祖國！」
他說著，就倒到沙發上面了。
葉琳娜飛也似的跑出房間，呼救起來，一個侍者跑去找醫生。葉琳娜緊緊地偎著英沙羅夫的身體。
正在這時，一個寬肩、黝黑、穿著寬大的粗布上衣和戴著低低的漆布帽子的人，在門檻上出現了。他迷惘地停住了腳步。
「倫基奇！」葉琳娜叫起來，「是您！為了上帝的緣故，您瞧，他暈過去啦！這是怎麼回事呀！哦，上帝，哦，上帝！他昨兒還出去過，剛剛還跟我講話來著……」
倫基奇什麼也沒有說，只是讓到一邊。從他的身邊，匆忙地閃進一個戴著假髮和眼鏡的小身個兒的人：這是一位住在同一旅館裡的醫生。他走到英沙羅夫身邊來。
「夫人，」幾分鐘後，他說道，「這位外國先生死了——ilsignoreforestiereemorto——由於動脈瘤和肺病的併發症。」
原文為義大利文。——原注
馬裡諾·法列羅（1278—1355），威尼斯總督，於1355年因反對貴族暴政，被處死刑，在紀念堂中應懸其肖像的地方不懸肖像，僅書：「此為法利葉裡之位，因罪處斬。」
原文為拉丁文。——原注
原文為英文。——原注（這是拜倫的長詩《恰爾德·哈羅爾德遊記》第四章的第一句。）
英、法於1854年3月對俄宣戰。
布隆、斯特拉斯堡、巴黎的縮寫，是拿破崙三世的含有蔑視的綽號。
帕麥斯頓（1784—1865），英國政治家，曾於19世紀50年代與60年代兩任英國首相。
原文為法文。——原注
原文為法文。——原注
維亞澤姆斯基（1792—1878），俄國詩人，批評家，雜誌編輯。19世紀20年代曾接近普希金等進步文學家。十二月黨人起義失敗後，轉入保守黨陣營，晚年為沙皇顯宦。
1853年11月，俄軍以一萬人大勝土耳其軍隊三萬六千人於巴什卡德克拉爾鎮。
1436年在白海索洛韋茨基島上所建立的東正教修道院，它在幾百年間都是俄國北方的要塞、宗教中心和經濟中心。
原文為義大利文。
作者「屠格涅夫」的其他小說