舒賓的話的確沒錯。葉琳娜結婚的意想不到的訊息，幾乎要了安娜·瓦西里耶芙娜的性命。她不能起床了。尼古拉·阿爾吉米耶維奇一定要她不讓她的女兒到她面前來；他似乎是在趁這個機會大大地抖一回他做家長的威風，一家之主的威嚴；他在家裡不斷吼叫著，不斷對僕人們大發雷霆，不斷說道：「我要讓你們看看我的厲害，我要讓你們知道知道——你們等著瞧吧！」當他在家的時候，安娜·瓦西里耶芙娜不能見到葉琳娜，就只能以卓婭為滿足；卓婭非常殷勤地伺候著她，同時卻又不斷地自己想道：「竟選中了這個英沙羅夫——而放棄的又是誰呢？」可是，一旦尼古拉·阿爾吉米耶維奇出去以後（這樣的時候是很多的，因為奧古斯汀娜·赫利斯奇安諾芙娜的的確確已經回來），葉琳娜就仍然來到母親跟前——母親就噙著眼淚，許久許久，默默地凝視著她。這種無言的譴責，比之任何別的譴責，更深深地刺著葉琳娜的心；這時她並不感到懺悔，卻感到一種近於懺悔的深深的、無際的憐憫。
「媽，親愛的媽！」她不斷地重複著，吻著母親的手，「您叫我怎麼辦呢？別埋怨我，我愛了他，我沒有法子不這樣。請您抱怨命運吧：是命運把這麼一個爸爸不喜歡的人跟我聯絡在一起了，並且，他還要把我從您這兒帶走。」
「啊！」安娜·瓦西里耶芙娜打斷了她的話，「別跟我提起那個。我一想起你是要到怎樣的地方去，我的心就要碎啦！」
「親愛的媽，」葉琳娜回答說，「您至少這樣寬解寬解吧：如果不讓我去，也許事情會更壞，也許我會死呢。」
「可是，就是這樣，我也別想再看見你啦。不是你在那兒的什麼茅棚子裡把命送掉（安娜·瓦西里耶芙娜給自己描畫出來的保加利亞的情況，是和西伯利亞的苔原不相上下的），就是我讓這種別離活活地愁死……」
「別那麼說吧，媽媽，最親愛的；上帝可憐，我們日後也可以再見的。保加利亞那邊，也有城市呢，跟我們這兒一樣。」
「城市呢，哼！那兒正打仗；遍地全轟著大炮……你打算馬上就動身嗎？」
「馬上……只要爸爸……爸爸好像要去告狀呢，他威嚇要拆開我們。」
安娜·瓦西里耶芙娜把眼睛抬向了天上。
「不，列諾奇卡，他不會告狀的。我自己，無論怎樣，原來也不肯答應這件親事。寧可讓我先死吧；可是，事情到了這一步，也是沒辦法，我不會讓我的女兒當眾丟臉的。」
幾天工夫，就像這樣過去了。終於，安娜·瓦西里耶芙娜鼓起了勇氣：一天晚上，她和丈夫單獨關在她自己的臥室裡。整屋子裡的人，全都沉住氣，靜聽著。最初，什麼也聽不見；接著尼古拉·阿爾吉米耶維奇的聲音開始響了；再接著，一場爭吵爆發了，叫喊聲也起來了，從中甚至可以聽出安娜·瓦西里耶芙娜的呻吟……舒賓，率領著眾婢女和卓婭，已經準備好衝將進去解圍；可是，臥室裡的叫鬧聲卻漸漸低了下去，不久，就轉為平靜的談話，終於，完全停止了。只間或還可以聽見一二微弱的抽泣聲，不久之後，連這也沉寂了。鑰匙的鏗鏘聲響起來，接著，是開箱子的聲音……門開了，尼古拉·阿爾吉米耶維奇出現了。他對所看見的每一個人嚴厲地瞪了一眼之後，就跑到俱樂部去了；安娜·瓦西里耶芙娜把葉琳娜叫來，緊緊抱住她，頰上流著悲酸的眼淚，一邊說道：
「什麼都妥啦，他不會鬧得滿城風雨啦……現在，沒有什麼會妨礙你走……妨礙你丟開我們啦。」
「您可以讓德米特里來謝謝您嗎？」等母親稍稍恢復平靜以後，葉琳娜問。
「等等，我的寶貝，我這會兒還沒有好氣看見那拆開我們娘兒們的人。在你們動身以前，時間還多著呢。」
「在我們動身以前，」葉琳娜悲哀地重複說。
尼古拉·阿爾吉米耶維奇答應不去「鬧得滿城風雨」；可是，安娜·瓦西里耶芙娜卻沒有告訴女兒，他這個諾言是標了個怎樣的價錢。她沒有告訴女兒，她不僅答應替他償還一切債務，而且，還當場交給他一千盧布現金。除此之外，他還決然對安娜·瓦西里耶芙娜宣告，說他不願意見英沙羅夫，他仍然一直管英沙羅夫叫作「黑山種」；當他一到俱樂部以後，他就全無來由地和他的打牌的對手，一位退役的工兵將軍，談起葉琳娜的婚事來了。「您可聽說過，」他裝出一種滿不在乎的樣子說道，「我的女兒，就因為學問淵博，和一個什麼大學生結了婚呢。」將軍從眼鏡後面瞪了他一眼，哼了一聲「哼！」就問他要打多大的籌碼。
原文為德文。——原注
作者「屠格涅夫」的其他小說