「啊，我覺得應該是被政府送進監獄吧。」
默溫還在全神貫注地編馬鞭，說道：「你放心，我會努力在明天十二點以前把那筆錢湊齊的。」
朗利一邊轉身向門口走，一邊說道：「好吧！我相信，你一定會想盡一切辦法湊齊的。」
默溫把馬鞭扔在一旁，去了庫帕和克雷格合夥開的銀行，那是城裡的第二家銀行。其實，這個城裡也只有兩家銀行。
默溫見到庫帕，說道：「庫帕，我必須在明天十二點以前湊齊一萬元。我用我僅有的房子和地皮做擔保，它們的價值大概在六千元左右。不過幾天之內，我的那筆賣牛的生意就會給我賺很多錢，肯定會比這個數目多很多。」
庫帕顯然是不想借給他，開始咳嗽起來。
默溫哀求道：「看在上帝的份上，請你不要拒絕我。我欠一個銀行家一筆一萬元的活期貸款。現在他要求我歸還了，我跟他在一起牧牛、一起守林，幹了整整十年。他可以要我所有的東西，甚至包括我的血液。他非常著急，必須得搞到那筆錢，而我有責任替他籌到這筆錢。庫帕，我這個人是非常講信用的，這你也是知道的。」
「你講信用自然是不用懷疑的。」庫帕敷衍地同意，「可是，你也知道，我有一個合夥人，所以我不能私自決定，給你放款。這麼說吧，我們是不可能在一個星期之內把錢借給你的，縱使你現在就拿著最可靠的抵押品。因為，我們已經委託邁爾兄弟公司收購棉花，窄軌火車今晚就要運送一萬五千元的現款到羅克臺爾。非常對不起，我們手頭的現款現在也不寬裕了，我們真的不能幫上你什麼忙。」
默溫只能重新回家編馬鞭。大約下午四點鐘的時候，他去了第一國民銀行。他，湊到朗利辦公桌的柵欄旁，說道：「今晚，噢，不！是明天，我會盡最大努力幫你湊夠那筆錢。」
朗利很平靜地回了一句：「那好吧。」
默溫在晚上九點小心翼翼地走出自己小木屋，這時，周圍沒有什麼行人，因為他的房子坐落在郊區。默溫頭戴一頂垂邊帽子，腰裡還彆著兩把可以裝六顆子彈的手槍。他順著冷冷清清的街道飛快地走到同窄軌鐵路平行的沙路上，一直到距離城裡兩英里的水塔的下面才停下來。他在自己臉的下部蒙上一條黑色手帕，把帽簷拉得很低。
從查帕羅薩開到羅克臺爾的火車開過來，十分鐘後停在了水塔旁。
默溫從一大片櫟樹後面站起來，走向了火車，而他的雙手各拿一支手槍。他剛走出去沒幾步，突然就被兩條結實的長胳膊從背後抱起來，摔在草地上。他的後背被一個有力的膝蓋頂住，手腕也被一雙鋼鉗一樣的手牢牢扣住。就這樣，他像個小孩子，被制服了。火車加滿了水又重新跑了起來，速度越來越快。就在看不到火車的時候，他也被鬆開了。他站起來，發現竟然是朗利抓住了他。
朗利嚷道：「你絕對不能幹這種傻事！就在今天下午，庫帕把你跟他的談話都告訴了我。我之所以會出現在這兒，是因為晚上我去找你的時候，看到你居然帶著槍出來了。我們走吧！」
他們倆肩並著肩，走了。
時間不長，默溫對著朗利說道：「無論如何，我必須得還清你的貸款。可這是我能想到的唯一辦法。如果他們真的找你的麻煩，你又該怎麼辦呢？比爾。」
朗利反問道：「如果你是我這樣的處境，你又會怎麼辦呢？」
默溫說道：「如果不是這筆活期貸款，我從來沒有想過我竟然會埋伏起來搶劫火車。可是你也知道，我向來是說一不二。比爾，十二個小時之後，那個該死的傢伙又該來找你的麻煩了。我們必須得把這筆錢湊夠，不是嗎？我們能不能……噢，你聽到了沒有？山姆·豪斯頓山姆·豪斯頓（1793—1863）：美國軍人，政治家，1859～1961年任得克薩斯州州長。此處用於表示興奮、激動、驚訝之情。呀，你真是太了不起！」
這時，陣陣悽美但是很好聽的口哨聲穿透了黑夜，那是《牧童悲歌》的調子。默溫和朗利一前一後地狂奔起來。
「絕對是埃德……」默溫邊跑邊叫，「這是他唯一會吹的曲子。」
過了一會兒，他們就跑到了默溫的家。默溫一腳踹開大門，衝到屋子裡，卻沒有注意到放在屋子中間的一隻舊手提箱，結果被絆倒在地。一個年輕人正躺在床上抽褐色的香菸，只見這個年輕人皮膚被曬得黝黑，長著寬寬的下巴，雖然滿面風塵，但是很精神。
默溫氣喘吁吁地問道：「埃德，怎麼樣？」
那個精明能幹的年輕人流露出慵懶的神情，回答道：「還湊合吧。我剛回來，坐的是那趟九點半的火車。那批牛被我以十五元一頭的價格全賣了，一個子兒都不少。大哥，我可得告訴你：那隻手提箱裡現在裝著兩萬九千元的現金，以後你再也不能隨便踢它了。」
作者「歐·亨利」的其他小說