喜歡擺弄活板暗門的人出手不凡

拉烏爾和克里斯蒂娜跑呀，跑呀，現在他們從屋頂上逃了下來，逃離了那雙只有在深夜裡才看得見的閃閃發光的眼睛；他們彷彿從天而降，一直跑到九樓才停住腳步。那天晚上，歌劇院裡沒有演出，走廊裡沒有什麼人。

突然，一個奇怪的人影冷不丁站在這對年輕人的面前，擋住了他們的去路，並且說道：

「不！別從這兒走！」

說完，那人影給他們指出了另外一條走廊，從那兒他們便可以到達後臺。

拉烏爾想停下來，問個明白。

「走啊！快走！……」那個模糊的人影命令道，人影遮掩得嚴嚴實實，身上裹著一件寬袖長外套，頭上戴著尖頂圓帽。

克里斯蒂娜這時已經拉著拉烏爾，硬是要小夥子和她一起跑；小夥子嘴裡還在問：

「他是誰？那人是誰？」

克里斯蒂娜回答說：

「是波斯人！……」

「他在那兒幹什麼……」

「不知道！……他總是待在歌劇院裡！」

「克里斯蒂娜，您這樣是在逼我做一個懦夫，」拉烏爾情緒激動地說，「您讓我逃跑，這是我有生以來第一次。」

「啊！」克里斯蒂娜開始平靜下來，回答道，「我想我們逃避的是我們想象中的人影！」

「如果我們真要是看見了埃利克，我非得把他釘在阿波羅的豎琴上，就像在我們的布列塔尼的農莊裡把貓頭鷹釘在牆上，這樣就什麼問題都解決了。」

「好心的拉烏爾，那您首先得一直爬到阿波羅的豎琴上；這可不容易攀登。」

「那雙閃閃發光的眼睛就在上面。」

「唉！您現在像我一樣，做好在什麼地方都會看見他的準備，但事後就會想，就尋思：我自以為是閃閃發光的眼睛的東西，無疑只是天上的兩顆通過豎琴的琴絃俯瞰城市的金色星星。」

克里斯蒂娜又走下一層樓。拉烏爾緊跟在後面，開口說道：

「克里斯蒂娜，既然您已決定離開，我可以肯定地對您說，最好現在立刻就遠走高飛。為什麼要等到明天呢？說不定，我們今天晚上的談話，他都聽到了！……」

「不會！不會！他在工作，我再對您說一遍，他在創作《勝利的唐璜》，他顧不上我們。」

「您老往身後看，說明您的心裡也不大有底。」

「到我的化裝室去吧。」

「還是到劇院外面去談比較好。」

「不行，在我們逃跑的時刻到來之前，絕對不行！如果我不遵守諾言，會給我們帶來不幸的。我答應過他，我們只在劇院裡見面。」

「他允許您這樣做，還是我的幸福。您知道，」拉烏爾苦澀地說，「您和我玩這種訂婚遊戲，膽子是夠大的。」

「親愛的，這事他知道。他對我說過：‘克里斯蒂娜，我相信您。拉烏爾·德·夏尼先生愛您，可又必須離開。臨行前，他一定和我一樣痛苦！……’」

「這話是什麼意思，請您告訴我，好嗎？」

「我的朋友，這個問題應該是由我來問您的。當我們愛一個人的時候，很痛苦嗎？」

「是的，克里斯蒂娜，當我們愛一個人，可又不能確定對方是否也愛我們的時候。」

「您這樣說是指埃利克嗎？」

「既指埃利克，也指我，」小夥子一臉憂傷，若有所思地搖著頭回答。

說話間，他們來到了克里斯蒂娜的化裝室。

「您怎麼會認為在化裝室裡比在劇院的其他地方更安全呢？」拉烏爾問道，「既然您能隔著牆壁聽到他的聲音，那他也能聽到我們的談話。」

「不可能！他對我發過誓，再也不會躲在我化裝室牆壁的後面偷聽，我相信埃利克的話。我的化裝室和我那個在湖濱套房中的房間，是屬於我的，只屬於我一個人，對他來說是神聖不可侵犯的禁地。」

「克里斯蒂娜，您怎麼能離開這個化裝室，轉移到那條黑洞洞的走廊裡去的呢？我們試著重複一遍您當時的做法，好嗎？」

「我的朋友，這樣做很危險，因為那面鏡子可能再次把我帶走，到時候我非但不能逃走，反而要被迫走到那條通往湖岸的秘密通道的盡頭，在那兒呼喊埃利克的名字。」

「他能聽到您的叫喊嗎？」

「我無論在什麼地方呼喊埃利克的名字，他都能聽到……這是他自己告訴我的，他真是個非常奇怪的天才。拉烏爾，您千萬別以為，他不過是個喜歡住在地底下的普通人。他能做出一些常人做不到的事，知道一些活人不知道的事。」

「您得小心，克里斯蒂娜，您要把他當作一個幽靈了。」

「不，他不是一個幽靈，他一半是神一半是人，如此而已。」

「一半是神一半是人……如此而已！……您說到哪兒去了！……那您還決定逃離他嗎？」

「是的，明天就遠走高飛。」

「您要我告訴您為什麼我要您今天晚上就逃走嗎？」

「您說吧，我的朋友。」

「因為，到了明天，您就什麼事都決定不了了！」

「真要是這樣，拉烏爾，您就強行把我帶走……這不是說好了嗎？」

「那麼，就在這裡，明天晚上！午夜十二點，我在您的化裝室裡，」小夥子陰鬱地說，「不管發生什麼事，我都會信守諾言的。您說他看完演出以後，會到湖濱餐廳裡去等您？」

「他的確約我在那兒見面。」

「克里斯蒂娜，如果您不知道怎樣‘從鏡子裡’離開您的化裝室，您如何去他住的地方呢？」

「我直接去湖邊。」

「穿過所有的地下室嗎？經過佈景師和劇務走的那些專用樓梯和走廊嗎？您怎麼守得住這個舉動的秘密呢？到時候，所有的人都會跟在克里斯蒂娜·達埃的後面，您會帶著一大幫人一塊兒到達湖邊的。」

克里斯蒂娜從一個盒子裡拿出一把很大的鑰匙，給拉烏爾看。

「這是什麼？」拉烏爾問道。

「這是開啟通往斯克里布街的地道的柵欄門的鑰匙。」

「我明白了，克里斯蒂娜。這地道直接通到湖那兒。把鑰匙給我，好嗎？」

「絕對不行！」她毅然決然地回答道，「否則，就等於背叛！」

突然，拉烏爾看見克里斯蒂娜臉色大變，一時間變得像死人一樣慘白。

「哦！我的天主！」她大聲喊道，「埃利克！埃利克！可憐可憐我吧！」

「住口！」小夥子命令道，「您不是告訴過我，他能聽到您的呼喊嗎？」

可是，這位女歌唱演員的態度變得越來越令人不解了。她搓著手，神色迷茫地反覆說道：

「哦！我的天主！哦！我的天主！」

「怎麼回事？怎麼回事？」拉烏爾用懇求的口氣問道。

「戒指。」

「什麼戒指？克里斯蒂娜，我求您了，快清醒過來！」

「他給我的那枚金戒指。」

「啊！那枚金戒指是埃利克送給您的！」

「拉烏爾，這事您知道得很清楚！但您並不知道，他給我戒指的時候還對我說：‘克里斯蒂娜，我恢復您的自由，但條件是您永遠要把這隻戒指戴在手上。只要您戴著它，就不會遇到任何危險，埃利克仍然是您的朋友。可是，您一旦和它各分東西，那您就會大難臨頭，克里斯蒂娜，因為埃利克會報復的！……’我的朋友，我的朋友！戒指不在我的手指上了！……大難就要落到我們頭上！」

他們在四周尋找那枚戒指，但簡直是白費力氣，根本找不到。姑娘的心情無法平靜。

「一定是在屋頂上，在阿波羅豎琴的下面，我允許您吻我的時候，」她哆嗦著試圖作出解釋，「戒指從我的手指上滑落，掉到下面的街道上去了！現在怎麼找得回來呢？拉烏爾，我們的處境多麼危險啊！啊！逃吧！逃吧！」

「立即就逃，」拉烏爾再次強調了一遍。

她在猶豫。他以為她馬上會答應的……過了一會兒，她那雙明亮的眼睛變得模糊起來，接著她說道：「不！還是等到明天！」

說完，她慌慌張張地趕緊離開拉烏爾，她繼續搓著手，大概是希望這樣能使戒指馬上重新出現。

至於拉烏爾，他只好憂心忡忡地回家，心裡老想著他剛才聽說的事。

「如果我不把她從那個江湖騙子的手裡救出來，」他在自己的臥室裡，上床的時候大聲說道，「她就完了；我一定要救她！」

他熄了燈，在一片黑暗中感到需要咒罵埃利克幾句。他一連大聲喊了三遍：「騙子！……騙子！……騙子！……」

突然，他用一個胳膊肘支起身子；額頭上流出一陣冷汗。他剛才看見床腳那兒出現了兩隻像炭火那樣在燃燒的、閃閃發光的眼睛。那兩隻眼睛在漆黑的夜色裡，可怕地緊盯著他看。

拉烏爾一向很勇敢，這時也不禁嚇得發抖。他摸索著，猶猶豫豫，沒有把握地，把手伸向床頭櫃，摸到一盒火柴，擦亮後，那兩隻眼睛消失了。

他還是一點都不放心，暗自在想：

「她告訴過我，說他的眼睛只有在黑暗中才能看到。他的眼睛見光消失了，但他，他人可能還在。」

他起了床，仔細找遍了房間裡的角角落落，還像孩子一樣看了看床底下。他覺得自己這樣做真是滑稽可笑，便大聲說道：

「應該相信什麼呢？有了這樣的神話故事，不應該相信什麼呢？真實在什麼地方結束？荒誕的想法又在哪兒開始？她看見了什麼？她自以為看見了什麼？」

作者「加斯通·勒魯」的其他小說

《歌劇魅影》