「要是我們也有這麼大的庭院就好了。」

同是料亭，辰村佔地只有兩百坪，裡面只有一個小小的庭院。

「不過，小也有小的風情啊。」

「我會轉告媽媽的。」涼子微笑道。

女招待把飯菜拿來了。

中飯不是塞在盒子裡的便當，菜譜似乎是固定的。先是開胃小菜，接著是鯛魚片、高湯，還有筍和海帶拼盤。麵筋做成櫻花狀，點上紅色，不愧是京都料理。

正喝著啤酒，老闆娘來打招呼了。

「好久不見，您還好嗎？」

「總想著要來，一忙就……」

遊佐找著藉口，不好意思介紹涼子。如果告訴老闆娘這是辰村店主的女兒，對方就會知道遊佐常去辰村。

「昨晚和公司的人一起來的，今天馬上就要回去。」

「要是早來兩三天，院子裡的櫻花正滿開呢。」

老闆娘看看庭院，又把視線投向涼子。

「好漂亮的小姐啊。」

「是朋友的女兒，帶我看了櫻花。」

「那真是美事一樁。」

老闆娘臉上堆滿笑容，話語裡有一絲揶揄。

「有兩年沒這麼悠閒地看京都的櫻花了。」

閒聊了一會兒，老闆娘走了，涼子如釋重負，嘆了口氣。

「我的臉紅嗎？」

「臉頰上稍微有些。」

涼子皮膚白晳，只要喝一點兒酒就會上臉。

「討厭，怎麼辦啊？」

「沒關係，這麼一點兒，走到門外馬上就看不出來了。」

涼子的母親菊乃喝酒也會上臉，不過菊乃是從眼角開始有紅暈染開的。

「稍微失陪一下。」

似乎還是有些在意，涼子中途退席去整理妝面了。

剩下自己一個人，遊佐將視線移向庭院。

紙門上枝影縱橫，忽而有尖細的鳥聲，又復靜寂無聲。因為是工作日，所以少有人來觀賞庭院吧。

無事可幹的遊佐想起了稍前在平安神宮的砂石路上涼子說的話。

「去看櫻花時，帶我一起去吧。」

說這話時，涼子是怎樣的心情？

遊佐所說的，是信州到東北地區的櫻花。要看那裡的櫻花，當然要在外面過夜。

涼子知道嗎？抑或只是單純的好奇心使她說出了這句話？

他一邊看著午後的庭院，一邊想著。走廊傳來腳步聲，涼子回來了。

「喝啤酒喝得臉這麼紅，這可是第一次。」

涼子的連衣裙是西服領，微微露出泛粉的胸脯。

以前，遊佐只在店裡看見過穿和服的涼子，從正面看來，涼子很像菊乃。當然菊乃更為豐腴，但兩人從頭到肩柔和的曲線十分相似，還都稍微有點兒雞胸。

菊乃左頸根兒處有一顆黑痣。在床上靠近時，黑痣就會在朦朧的燈光下浮現。

仔細看，涼子左頸根兒似乎也有顆黑痣。

母親和女兒相似理所當然，但這顆痣真是不可思議，令其更顯妖豔。

遊佐看得入了神，涼子問：

「時間上，您沒問題嗎？」

「幾點了？」

「已經一點多了。」

「那我們叫車吧。」

請女招待叫了車，吃著飯後甜點，遊佐想起了什麼似的：

「有人會追著櫻花前線，從南看到北。」

「對呀，最先是九州。」

「不，二月份從沖繩開始，九州島，四國，再到京都、北陸、東北，最後到北海道的厚岸，已經是五月底了。」

「全部看完要花四個月呢。」

「大概是又有錢又有閒的人。」

「能這樣就好了。」

「下次試試看。」

遊佐等著涼子說出「我也要」，但涼子只是感佩似的點了點頭。

遊佐吃完甜瓜，點了根菸。

「說來，你真的想去看櫻花嗎？」

「是啊。」

「但是要出遠門，就不能去店裡了。」

「當然不去了。」

「你媽媽會同意嗎？」

「我一個人休息，沒什麼影響。」

遊佐所想的事和涼子所想的事似乎對不上。不過，她似乎是很想看櫻花。

「那好，最近計劃一下吧。」

計程車來了，走出酒田已經是下午一點多了。從這裡到京都站不到二十分鐘，還有半個小時左右的空餘。

「先送你回去吧。」

「不，我送您走。媽媽這麼吩咐的。」

「又是媽媽的囑咐啊。」很像是菊乃做出的事，遊佐苦笑著說，「果然，母親大人是很恐怖的啊。」

「因為她很了不起。」

涼子回答得一本正經。

「確實，你媽媽很了不起……」

遊佐在店裡看到過兩次菊乃訓斥涼子：一次是沒有跟客人打招呼就離席，一次是從主客身後的壁龕前走過。

「涼子……」每個包間都有七八個客人，菊乃用清亮的聲音叫住涼子責備道，「這樣可不行。」

包間裡的客人也覺得老闆娘太嚴厲了。不過菊乃有自己的道理。

「女兒總有一天要繼承這家店的。」

正因為是自己的女兒，所以要嚴格教育，這是菊乃的方針。

實際上，涼子進大學後就開始在店裡幫忙，不過也就是跑腿和熱酒。照顧包房、端茶遞菜，是大學四年級以後的事。

也正因為如此，很少有客人知道菊乃有個這麼大的女兒。

當然，涼子也知道，只有遊佐跟菊乃親近。

第一次見到遊佐，涼子還是大學二年級學生，菊乃邀請他去她們的公寓。兩人正喝著咖啡，涼子回來了，菊乃一絲不亂，介紹了遊佐。

「這是一直照顧我們的遊佐先生。」

涼子報了自己的名字，點頭示意。

後來涼子是怎麼想自己的呢？遊佐想問，又覺得難開口。

「今天你媽媽幾點回來？」

「大概下午兩點，不過，她要是知道遊佐先生兩點鐘剛走，一定很失望。」

「為什麼？」

「要是想回來，一點鐘就可以回來。」

菊乃也這麼說過，不過，昨晚已經約會過了，不需要再來一次。

「我想給你一份謝禮，你想要什麼？」

「為什麼要謝我？」

「從今天早上開始一直麻煩你，走了不少地方。」

「沒關係，我也一起賞花，很高興。」

「我更開心。我們去百貨商場吧。」

「真的不必麻煩。」

遊佐不理會，還是吩咐司機去四條的百貨商店。

不過，為什麼忽然想送涼子禮物呢？遊佐思索再三。他還沒有給過涼子一次小費，是因為她是老闆娘的女兒吧，也因為她年紀小，不好意思給。

就算是表達這段時間以來對她的感謝吧，並不可笑。遊佐一邊暗自思忖，一邊踏進百貨商店。

「買什麼好呢？」

「真的不需要。」

涼子再次推辭，遊佐強行把她帶到配飾賣場。

「你還年輕，有很多想要的東西吧。包、鞋子，什麼都行。」

「沒時間了，還是快去車站吧。」

「正因為沒時間了，所以要快點選。」

大白天和年輕女孩在百貨商店轉悠，看起來不成樣子。

「來，快點……」

遊佐催促著，涼子轉過頭：

「真的什麼都可以嗎？」

「當然。」

「很貴很貴的也可以嗎？」

「沒關係，要多少錢？」

「肯定嚇死你。」

「總之說出來聽聽。」

涼子惡作劇似的笑著，轉身向一樓靠裡的賣場走去。遊佐跟上來，他們在寶石櫃臺前停下。

「是鑽石嗎？」

「這個。」

涼子指的櫥窗裡有十幾只戒指。遊佐隨著她的指尖看去，是一個v形的金戒指，周圍鑲著碎鑽。

「十萬……」

遊佐數數價牌上的零，自言自語道。涼子說：

「很貴吧。」

「這價格……」

涼子說「嚇死你」，遊佐還以為要四五十萬，這點可不成問題。

「這個就可以嗎？」

「真的買給我嗎？」

看來涼子早就看中這隻戒指了。

「當然，答應你了。」

「好開心……」

瞬間，涼子雙手環胸，眼睛閃光，小巧的鼻子邊泛起細紋，和菊乃開心的時候一樣。

遊佐叫店員取出戒指。涼子端詳片刻，戴到左手無名指上。

「怎麼樣？」

伸到半空的無名指中部，v形的戒指在閃閃發光。

「很合適。」

「是不是華麗了？」

「可愛又優雅。」

涼子痴痴地看著戒指。

「就要這個？」

「真的買給我嗎？」

「好的，就要這個了。」

遊佐請店員打包起來。

「真的很感謝。」

涼子接過扎著紅蝴蝶結的盒子，深深低頭致謝。

「沒關係……」

店員們朝這邊看過來，遊佐朝出口走去。

出了商店坐上計程車，遊佐才好不容易從羞恥感中解放出來。

「你喜歡，太好了。」

「我一輩子都會珍惜。」

言辭太誇張了，遊佐反而感到不舒服。

「我今天就戴上。」

「在店裡怎麼辦？」

「在客人面前不戴。」涼子忽然低聲說，「請別告訴媽媽買了這個給我。」

「當然，誰都不說。」

「拉鉤哦。」

觸控到涼子伸出的小指，遊佐覺得自己做了非常邪惡的事。

註解：

位於日本京都左京區的神社。

流經京都的一條河流，京都的主要景點之一，附近就是祇園。

日式飯館。

位於日本京都東山區的神社。

位於京都右京區雙丘以北，宇多天皇曾在該地區的仁和寺內設定御室御所，故名。

日本神社入口處所建的大門，用以表示神域。

798年（延歷十七年）由延鎮上人所建造，為平安時代的代表建築物，京都三大名勝之一。

日本面積單位，1坪約為3.3平方米。

作者「渡邊淳一」的其他小說

《男人這東西》《孤舟》《如此之愛》《我傷感的青春》《淚壺》《不分手的理由》《紅花》《瞬間》《天上紅蓮》《眾神的晚霞》《白色獵人》《浮島》《女優》