現在河水正湍急地向著巴西境內的河岸奔流，他很容易就把小船劃到了岸邊。他順小路向坡上爬著，但是爬了大約二十米後，他便筋疲力盡地趴在了地上。

「阿爾維斯！」他用盡全身的力氣喊道，然後徒勞地聽著。

「阿爾維斯老弟！這次可別拒絕幫助我啊！」他又喊道，同時把頭從地上抬起來。在大森林的沉寂中，聽不到任何聲音。保利諾還有力氣回到他的船上去。河流重新抓住小船，讓它迅速地漂走了。

巴拉那河在一道深邃的鴻溝裡奔流著，兩岸的石壁高達百米，把河流悲慘地禁錮在中間。從鑲嵌著黑色玄武岩的河岸往上，全是森林，也是黑色的。向前望去，兩岸全是沒有盡頭的悽楚的石壁。攜帶著泥沙、打著漩兒的河水，在石壁底部洶湧澎湃地奔騰著。景色令人心驚肉跳，河流充滿一片死一般的寂靜。可是一到黃昏，它那幽鬱而靜謐的美景就變得無比壯觀起來。

當保利諾平躺在小船底部，覺得自己渾身劇烈戰慄的時候，太陽已經落山了。忽然，他面帶驚異的神情，吃力地抬起頭：他覺得舒服多了。腿部還在隱隱作痛，口渴也大大減輕，胸口暢快了，能夠緩緩地呼吸了。

毫無疑問，毒性開始消失了，他幾乎感到舒服極了。儘管沒有力氣，手不能動，他還是憑藉落下來的水珠來完全恢復知覺。他計算著，不到三個鐘頭，他就能到達塔庫魯—普庫鎮了。

他覺得愈來愈舒服，隨後便陷入了充滿回憶的昏睡狀態。腿部和腹部都沒有任何痛感了。他的朋友高納還住在塔庫魯—普庫鎮嗎？他也許還能見到他從前的主人多加爾德先生和伐木場的接收員。

他馬上就到了嗎？這時，西邊的天空扯起了一道金色的幕布，河水也變紅了，山林把它那黃昏時分夾雜著柑橘花和野蜜的刺鼻氣味的涼風，從夜色朦朧的巴拉那河岸向河面上吹來。一對赤色金剛鸚鵡從高空飛過，靜靜地向巴拉圭飛去。

在下面的金色河面上，獨木舟在急速地漂流著，不時在洶湧的漩渦裡打著轉兒。坐在小船上的保利諾覺得越來越舒服。這時他回想起了和從前的主人多加爾德分別後自己度過的準確時間。三年了？可能沒有，沒有那麼久。兩年九個月？大概有吧。八個半月？這就對了，準沒錯兒。

他突然感到直至胸部都冰涼了。

怎麼回事？連呼吸都……

多加爾德先生的木材接收員洛倫索·庫維利亞，他是一個星期五在埃斯佩蘭薩港認識的……是星期五嗎？嗯，也許是星期四……

保利諾慢慢地伸直了手指。

「一個星期四……」

他停止了呼吸。

伊瓜蘇，阿根廷同巴西接壤的一個地區。