保利諾腳下踩著了一團軟綿綿的東西，接著他就覺得腳上被什麼咬了一下。他向前跳了幾步，罵了一句，迴轉身去一看，只見一條亞拉卡庫蘇蝰蛇盤作一團，正準備進行第二次襲擊。

保利諾朝他的腳迅速瞥了一眼，看到腳上有兩個小血滴在慢慢漲大。他從腰間拔出砍刀，毒蛇發覺受到了威脅，便把腦袋向它那螺盤的中心深深地縮排去；但是砍刀背兒朝下落了下去，把它的脊椎骨砸斷了。

他朝傷口俯下身去，擦去了那兩個小血滴，又仔細地瞅了片刻。一股劇痛從那兩個紫色小點那兒發出來，開始擴散到整個腳部。他急忙用他的汗巾把腳腕捆紮起來，然後順小路向他的茅屋走去。

腳上的疼痛在加劇，他覺得腳在緊繃繃地膨脹。突然，他感到兩三下電擊般的劇烈刺痛從傷口一直躥到小腿中部。他吃力地挪動著小腿；他覺得喉嚨像金屬一般乾燥，隨即又像火燒一樣乾渴，這讓他又禁不住咒罵了一聲。

他終於走到了茅屋，張開雙臂趴在榨糖機的輪子上。這時，那兩個紫色小點不見了，整個腳部卻可怕地腫了起來，皮膚好像變薄了，幾乎就要漲裂了。他想呼喚他的女人，聲音卻在乾涸的喉嚨裡變得破碎不堪，沙啞不清。乾渴把他全身的力氣都耗盡了。

「多羅特婭！」他氣喘吁吁地勉強喊道，「把酒給我！」

他女人端著滿滿的一杯酒跑過來，他兩三口就喝光了。但是他都沒感覺到什麼味道。

「我要的是酒，不是水！」他又吼道，「把酒給我！」

「這就是酒啊，保利諾！」女人恐懼地分辯說。

「不，你給我的是水！我要酒，我對你說的！」

他女人又跑回去，捧著一隻大肚樽回來。他一連喝了兩杯，喉嚨裡仍沒有什麼感覺。

「唉，這酒的味道變壞了……」他喃喃地說，一面望著他那隻發紫的、明顯已在腐爛的腳。在汗巾緊緊捆紮的地方，肌肉像怪模怪樣的血灌腸似的鼓脹著。

電擊般的疼痛像接二連三的閃電那樣繼續著，現在已經發展到了大腿根部。喉嚨裡難忍的乾燥同時在增強。氣息似乎變得更加熾熱了。當他試圖站直身子的時候，一陣急促的嘔吐使他把額頭抵在木輪上待了半分鐘。

但是他不想就這樣死去。他下坡走到了河邊，上了他的獨木舟，坐在尾部，開始向巴拉那河心劃去。在那裡，在伊瓜蘇附近，河水的流速為每小時六英里，不到五個鐘頭就能把他帶到塔庫魯—普庫鎮。

保利諾痛苦地用力划著，終於劃到河中心；但是到了那裡後，他麻木的雙手不由得把船槳滑落在獨木舟上。他又嘔吐了一次，這次吐的是血，然後他望了望太陽，太陽正在向山後隱去。

他的整個小腿，直到半個大腿，已經變成了要撐破衣服的醜陋而堅硬的大肉塊。他用刀子割開了扎著的汗巾，又割開了褲子：下腹部腫得鼓鼓的，上面散佈著紫色的大斑塊，疼痛不堪。保利諾心想，他自個兒是無論如何也到不了塔庫魯—普庫鎮的。於是，他決定請他的朋友阿爾維斯幫忙，儘管很久以前他們就傷了和氣。