「瑪麗亞，你看這顆鑽石多漂亮！這樣的鑽石我還從沒有見過呢。」

他妻子沒有說什麼，但是卡希姆感覺到，看到這顆鑽石後，她不由得被深深地吸引住了。

「這是一顆光芒四射的鑽石……」卡希姆又說，「它值九千或上萬比索。」

「是鑲在戒指上的！」瑪麗亞終於開口說。

「不，是男人用的……是一枚胸針。」

在鑲嵌這顆鑽石的時候，他勤勞的後背上感覺到了妻子那種強烈的怨恨和失望的心情，她一天上十次打斷丈夫的活兒，拿走寶石跑到鏡子前，然後配著各種不同的衣服試了又試。

「如果你想要，過些時候吧……」有一天，卡希姆大膽地說，「這個活兒時間很緊。」

他妻子沒有回答，卻開啟了陽臺門。

「瑪麗亞，別人會看見你的！」

「給你，還你的寶貝！」

她猛地把寶石扔過去，寶石在地板上滾著。

卡希姆的臉色都變紫了，他撿起寶石，細細地察看，然後抬起頭，盯著他的妻子。

「哼，幹嗎這麼看著我？難道把你的寶貝摔壞了？」

「沒摔壞。」說完，卡希姆又接著幹活兒去了。但是他的雙手直髮抖，樣子十分可憐。

後來，他又不得不起身去臥室看他的妻子。她已經完全精神失常了。她披頭散髮，眼睛瞪得幾乎要從眼窩裡掉出來了。

「快把鑽石給我！」她大聲喊著，「把鑽石給我！我們逃走吧！為了我！把鑽石給我！」

「瑪麗亞……」卡希姆結結巴巴地說，竭力想擺脫這種窘境。

「哼！」他妻子吼叫著，她完全瘋了，「你才是賊呢！你這個惡棍！你把我一生的幸福都偷走了，賊，你這個賊！你以為我對付不了你嗎……王八蛋！啊哈！」她用雙手掐自己的脖子，憋得喘不上氣來。但是當卡希姆走開時，她馬上從床上跳下來，跌倒在地上，抓住了他的一隻短靴。

「有什麼了不起！快把鑽石給我！我只要鑽石，它是我的，卡希姆，你這個惡棍！」

卡希姆把她扶起來，臉色都紫了。

「你病了，瑪麗亞。咱們以後再談……你先躺下吧。」

「我要我的鑽石！」

「好的，想想辦法吧……你先躺下。」

「把鑽石給我！」

她又發起瘋來。

卡希姆重新鑲他的鑽石去了。他的雙手像數學一樣準確無誤，再幹幾個小時就能把活幹完了。

瑪麗亞從床上爬起來去吃晚飯，卡希姆跟往常一樣關心她。吃完飯後，他妻子面對面地望著他。

「我說的都是瞎話，卡希姆。」她對他說。

「哦！」卡希姆回答，微微一笑，「沒關係。」

「我對你發誓，我那些話都是瞎說的！」她又說。

卡希姆又微微一笑，笨拙地拉起她的手撫摸了一陣，然後站起來重新去幹他的活兒。他妻子用雙手託著臉，望著他走去。

「你總是沒有別的話對我說……」她嘟噥著，回她的臥室去了。她對這個骨瘦如柴、無精打采、要死不活的丈夫厭煩極了。

她沒有睡好，夜裡醒了一次，醒來時她發現夜已很深，而丈夫的作坊裡還亮著燈。丈夫還在幹活。一個小時後，卡希姆聽到了一聲驚叫。

「把鑽石給我！」

「是的，瑪麗亞，這是給你的，差一點就做好了。」卡希姆趕緊站起來對她說。但是他妻子在夢中大叫一聲後又睡著了。

凌晨兩點的時候，卡希姆終於完成了他那個活計；那顆鑽石被牢牢地鑲在飾針上，閃閃發光。卡希姆悄悄地走進臥室，點亮了床頭燈。瑪麗亞仰面睡著。她的睡衣和床單都是雪白雪白的。

卡希姆又去了作坊一趟，回來後看了一會他妻子那幾乎裸露的胸部。他帶著慘淡的笑容，把她那早已敞開的睡衣又扒開一些。

他妻子沒有感覺到這一切。

臥室裡燈光暗淡。卡希姆的面孔突然變得像石頭那麼硬。他拿起飾針，在她赤裸的胸脯上立了片刻，然後像插一顆釘子似的，用力把胸針狠狠地刺進了他妻子的心臟。

瑪麗亞猛然睜開了眼睛，接著又慢慢地合上了眼皮，她的手指痙攣地抽成弓形，接著就再也不動彈了。

飾針在傷口的痙攣下猛烈搖晃著，有一瞬間失去了平衡。卡希姆等了片刻，直到飾針終於插在那裡一動不動，他才輕輕地關上門，離開了臥室。