「別無長處了？」

「別無長處了。啊，對了，我會做詩。我獻給你一首詩，你賜給我一個吻，如何？」

「可以，但你的詩要合我的意才行。你的詩怎麼說？」

悉達多略一思索，即席吟道：

有美人兮渴慕樂，

翩翩來到林園角。

黑沙門兮悉達多，

驚見青蓮把揖作！

笑可掬兮渴慕樂，

青年沙門心思索：

與其獻供於諸神，

不如獻身渴慕樂！

渴慕樂聽了不禁猛然鼓掌，連兩隻手上的金鐲也都叮噹作響起來。

「啊，黑沙門，你的詩做得可真不賴，我給你一吻作為代價也真沒有什麼損失。」

她用她的眉目將他吸近她。他將他的面孔對著她的面孔，將他的口唇貼著她的口唇——像是剛剛剖開的無花果的溼潤紅唇。渴慕樂給了他一個深深的親吻，使得悉達多大感意外的是，在這一吻中，他感到她教給他好多東西，感到她是多麼聰明，感到她怎樣主宰著他，怎樣拒斥著他，怎樣誘惑著他，因而使他明白，在這個長長的深吻之後，還有一連串與此完全不同的熱吻在等待著他。他呆呆地佇立著，深深地喘息著。當此之時，他像個無知的小孩一般，驚異於此種圓熟的學識在他的眼前現身說法。

「你的詩寫得很好，」渴慕樂說道，「假如我是個富婆的話，我會因此賞你一些錢。不過，要想靠寫詩賺到你所需要的錢，那將很難。因為，你所需要的錢將會很多——假如你要做渴慕樂的朋友的話。」

「渴慕樂，你實在太會接吻了！」悉達多愣愣地說道。

「對，一點也不錯，這就是我所以不缺衣服，鞋子，鐲子，以及其他各式各樣美好事物的原因。可是我要問你：你將做些什麼呢？你除了思索，斷食，以及作詩之外，難道別的什麼都不會做了嗎？」

「我也會唱祭詞，」悉達多答道，「不過，我已不再唱那些了。此外，我也會念咒，不過我也不再念這些了。我曾讀過經書……」

「等一下，」渴慕樂插口說道，「你會讀會寫麼？」

「當然會了。會讀會寫的人多的是。」

「並不很多。我就不會。你會讀會寫，實在太好了，太好了。甚至於你也許用得著咒文。」

說到這裡，忽有一個僕人進來，在他的女王耳旁悄聲了一些什麼。

「我有客來，」渴慕樂說道，「悉達多，趕快走開，不要讓人看到你曾來這裡。明天我會再跟你見面的。」

然而，她卻令那位僕人拿一件白袍子給這位神聖的婆羅門。悉達多不知道發生了什麼事，只得跟著那個僕人走開，在那個僕人引導下走過一條迂迴曲折的小徑，來到園中的一座小屋裡面，接過那件袍子，進入濃密的亂林之中，而後聽受明白指示：儘快離開林園，不要讓人看到！

他心甘情願地奉令而行。慣於林居生活的他，輕悄地走出了林園，越過了樹籬。他心滿意足地返回城市，腋下夾著那件捲起的長袍。他站在一家旅客聚會的客店門前不聲不響地乞食，不聲不響地接受了一塊米糕。他在心裡想：到了明天，也許就不必乞食了。

他忽然被一陣自負之感所奪：他已不再是一個苦行沙門了，因此，對他而言，行乞也就不再合適了。他將那塊米糕給了一條狗，因而粒米未進。

悉達多心想，在這兒過活非常簡單，可說毫無困難。我在山中修行的時候樣樣皆難，不但艱難，而且可厭，並且到了最後，簡直沒有指望。如今一切易如反掌，就跟渴慕樂所授的接吻課一樣，毫不費力。我需要衣服和金錢，不過如此而已。這些都是容易達到的目標，不會令人煩得難以入眠。

他早就打聽過了渴慕樂城中的住宅，因此，一到次日，他就徑往那裡拜訪了。

「事情進行得很順利，」她一見他來就打招呼說道，「渴慕斯華美希望你去見他：他是本市最富有的殷商。你如討他歡喜，他就會錄用你。聰明些，黑沙門！我已透過關係人在他面前提過你的名字了。對他友好些，他很有勢力，但也別過於卑躬屈膝。我不要你做他的奴僕，我要你跟他平起平坐，以平等待遇相處。否則的話，我會對你不悅。渴慕斯華美已經開始漸入老境，不免有些怠惰。只要你能得他歡心，他就會非常倚重你。」

悉達多向她致了謝，高興得大笑起來，而當她得知他這兩天尚未飲食時，就令僕人去取麵包和水果來侍候他。

「你是好運當頭，」臨別時她對他說道，「一道道的幸運之門已經為你開啟了。這是怎麼回事？你有法術？」

悉達多答道：「昨天我曾對你說過：我知道如何思索，等待，以及斷食，而你認為這些沒有用處；但你不久就會看出，用處大得很哩！渴慕樂，不久你將看出這個來自叢莽的愚笨沙門學了不少有用的東西。前天我還是一個蓬頭垢面的乞丐，昨天我就吻了美麗的渴慕樂，不久我就成為一個商人，進而有錢有勢和你所珍視的那些東西。」

「非常順利，」她同意道，「但是，如果不是我渴慕樂，你將如何發跡？倘然不是渴慕樂助你一臂之力，你哪有今天？」

「親愛的渴慕樂，」悉達多答道，「當初我來到你的園中見你，我就踏出了第一步。那時我就拿定主意，要拜這位無與倫比的美人為師，討教有關情愛的種種學問。並且，在我下定這個決心的當兒我也知道：我將付諸行動。我知道你會助我一臂之力；我在你入園之初向我瞥視的當兒就已感到了此點。」

「假如我不想助你一臂之力呢？」

「但是你確有此意。聽吧，渴慕樂，你一旦將一粒石頭投入水中，它就以最快的方式沉入水底。同樣的，悉達多一旦有了一個目的，有了一個目標，他就會無為而為；他可以等待，可以思索，可以斷食，只管透過人間的事物，就像石頭穿過水中一樣，不用庸人自擾：他只要順應引力法則，讓它自動沉落即可。他只是讓他的目標吸引著他，因為他根本不容許與此目標背道而馳的東西進入他的心底。這就是悉達多從那些沙門學來的法術。愚人稱之為魔術，認為是由驅使魔鬼而成。魔鬼什麼也做不成；世上根本沒有這種東西。每一個人都可以行使魔術，每一個人都可以達到他的目標——只要他能思索，等待，以及斷食，就行。」

渴慕樂靜靜地聽他現身說法。她愛他的嗓音，她愛他的眼神。

「我的朋友，」渴慕樂輕柔地說道，「道理也許正如你所說的一樣，但那也許由於悉達多是個英俊男子的緣故，因為他的注視能得女人的歡喜，那是他的幸運之處。」

悉達多吻了她，向她告辭，「但願如此，我的老師。但願我的注視永遠使你歡喜，但願好運永遠因你而降臨於我！」

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《黑塞書信集》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》