除舊更新的時候，健三以冷漠的神態，注視著人世間在一夜之間所起的變化。
「這都是多餘的事。是人導演出來的把戲。」
的確，在他的周圍，不存在除夕，也看不見元旦的氣氛，一切都是上一年的繼續。他見了旁人，連恭賀新禧的話也不願說。他覺得與其說那種多餘的話，不如待在家裡，誰也不見，心裡好受得多。
他穿著平常的衣服信步出了門，儘可能朝沒有新年氣氛的地方走去。冬天葉落枝空，田園荒蕪，草葺屋頂和涓涓細流，這些景物模模糊糊地映入了他的眼簾，使他對這可憐的大自然失去了興致。
幸而天氣晴和，野地裡雖然颳著幹風，但沒有揚起塵土。遠處像春天一樣，霧靄瀰漫，淡淡的日影靜靜地灑落在他的四周。他故意向沒有人，也沒有路的荒野走去。霜正在融化，靴子沾滿了泥土，他發覺越走越重，才暫時站立不動。他趁這個機會，借作畫以排遣苦悶。當然，這張畫畫得很不像樣。這時候寫生，反而只能使他生氣。他拖著沉重的腳步轉回家來。途中，他想起了要給島田錢的事，突然產生了寫點什麼文章的念頭。
這時，用紅墨水筆反覆批改髒亂的答卷的工作總算已經完成了。在新工作開始之前，還有十天的時間。他打算利用這十天，於是拿起鋼筆，在稿子上寫了起來。
身體越來越差，這令人不快的事他心裡有數。但對此沒有給予重視，而是拼命地寫，好像在跟自己的身體過不去，又像虐待自己的健康，更像懲罰自己的疾病。他虧血，既然不能殺人取血，就只好用自己的血來彌補。
寫完了預定的稿子，他把筆一扔就躺在鋪席上。「啊、啊——」地像野獸吼叫一般。
他把寫好的東西換成錢時，沒有碰上什麼困難就辦成了。只是對用什麼辦法把錢交給島田好，感到有點難辦。他不想直接與島田見面，也知道對方既然最後留下了不再來的話，就不會到他這裡來。看來，怎麼也需要一個人從中說合。
「恐怕還得請你哥哥或比田姐夫吧，過去他們就插過手的嘛。」
「是啊，這樣做也許最合適，又不是特別難辦的事，用不著公開另外找人。」
健三隨即向津守坡走去。
「給一百圓？」姐姐很吃驚，似乎覺得可惜，眼睛滾圓，望著健三說，「說起來，還是健弟的面子大，不幹那種小氣事。相反，那位島田老爺子，也不是一般的老爺子，他是那樣一種惡棍，不給一百圓，怕是沒法了卻吧。」
姐姐獨自嘀嘀咕咕地說出了健三沒有想到的話。
「可是，剛過新春，你也真夠為難的。」
「真夠為難，無非是像鯉魚頂著急流上唄！」
這時，一直坐在一旁看報的比田才開了腔。然而，他的話姐姐並不理解，健三也沒有弄懂。可姐姐卻會心地哈哈大笑，使健三反而覺得奇怪。
「說來說去還是健弟有本事，只要想拿錢，要多少就能拿多少。」
「他的頭腦，與我們這種人的頭腦有些不同，是右將軍賴朝公轉世的啊。」
比田盡說怪話。可是，對委託的事，他二話沒說就答應了。
指鎌倉幕府的第一代將軍源賴朝（1147—1199），據說他的頭要比一般人長得大。
作者「夏目漱石」的其他小說