第一〇〇章

路邊草 夏目漱石 第1頁,共1頁

利息是高還是低,姑且不說,健三確實沒有考慮向比田借錢。他每月多少要給姐姐一些零用錢,可現在自己又反過來要向姐夫借錢,誰看了都很清楚,這是相互矛盾的。

「不合情理的事,在這世上要多少有多少啊。」他說過以後,突然想發笑,「說來也怪,我越想越覺得好笑。好吧,即使我不借,他也會有辦法處理的。」

「嗯,要借錢的人多著呢。不過,他說眼下只要說一句話就可以借。正等著回話呢!」

「正等著回話。」這話使健三更感到可笑。他像忘卻了自己似的笑了起來。妻子也認為姐夫等著借錢給丈夫不太合適,可她沒有想到這會關係到丈夫的名聲,只是認為這事有趣才和丈夫笑了起來。

等可笑的感覺消失之後,又產生了一種相反的感覺。健三不由得想起了與比田有關的不愉快的往事。

那是健三的二哥病死前後的事。病人把自己平時用的一塊雙面蓋的銀殼懷錶給弟弟看,而且口頭禪似的說:「往後把這表給你。」年輕的健三沒有用過表,當然很想要,正盤算著什麼時候才能把這裝飾品掛在自己的腰帶上,他一想到有那一天,心裡就暗自高興,就那樣過了一兩個月。

病人死後,他的遺孀當著大家的面,說好要尊重丈夫的遺言,把那隻懷錶留給健三。這表是故人的遺物,本應作為紀念品留存下來,卻不幸押在當鋪裡。健三顯然無力把表贖回來,不過從嫂嫂那裡圖得個空的所有權,緊要的表並沒有到手,就那樣過了好幾天。

一天,大家碰在一起。席間,比田從懷裡掏出那隻懷錶來。懷錶像變了樣,磨得錚錚發亮,新錶鏈上又裝飾了珊瑚珠子。他裝模作樣地把表擺在哥哥跟前,說:「好吧,我決定把表給你。」

旁邊的姐姐也表示了自己的意見,意思幾乎和比田所說的一樣。

「讓你費了心,實在感謝,那麼,我收下了。」哥哥表示謝意,接過了表。

健三光是看著他們三個人的表情,沒有說話。儘管他就在一旁,三個人卻根本沒有把他放在眼裡。他始終一言未發,感到受了極大的侮辱。他們卻處之泰然。健三把他們的舉動,視同仇敵一樣可恨,弄不懂他們為什麼要幹那種傷人面子的事。

健三並沒有堅持自己的所有權,也沒有要求說明情由,只是心裡感到討厭。可以肯定,他對自己的親哥哥和親姐姐的厭惡,就是對他們最嚴厲的懲罰。

「這種事還記得這麼清楚嗎?你的成見也太深啦!你哥哥聽了,一定會吃驚的。」

妻子望著健三的臉,在暗中觀察他的表情。健三一動不動。

「成見深也好,不像男子漢也罷,事實終歸是事實。如果說要把事實一筆勾銷,那就不該那麼傷感情。當時的心情如今依然活著。既然活著就會在什麼地方起作用,即使把我殺了,老天爺也會讓它復活。這是沒辦法的事。」

「不借他的錢不就行了嗎!」妻子說這話時,心裡不光是考慮比田等人,還在盤算自己的事和孃家的事。


作者「夏目漱石」的其他小說

》《虞美人草》《》《後來的事》《三四郎》《行人》《少爺