那個遞來名片、卻並不熟悉的人，按照健三指定的日期，隔了一天之後，又出現在健三的大門口。這時他正用劈裂了的鋼筆尖，在粗糙的日本紙上不是打圈，就是劃三角，忙著加註各種符號。他的手指多處沾上了紅墨水，沒有洗手，就來到了客廳裡。
為島田而來的這個人，與上次來的吉田相比，稍許有些不同。但在健三看來，兩者幾乎沒有區別，都是屬於另一種型別的人。
來人身穿短大褂，繫著絲織的腰帶，腳穿白襪子。他那副既不像商人，又不像紳士的打扮和使用的語言，使健三聯想到當管家的人的人品。來人在未說明自己的身份和職業之前，突然問健三：「你還認識我嗎？」
健三吃驚地望著來人，他臉上沒有任何特徵，最多不過是帶有一直忙於家務的那種神態。
「不太認識！」健三答道。
來人以勝利者自居似的笑了起來。
「是呀，也該到忘記的時候了。」來人停了一會又補充說，「儘管如此，可我還記得那時叫你小少爺、小少爺的事哩！」
「是嗎？」健三冷漠地回答了一句，直盯著來人的臉。
「怎麼也想不起來了嗎？好吧，我來告訴你。過去島田先生經辦管理所的時候，我是在那裡工作過的。還記得吧，你調皮，用小刀割了手指，不是痛得大喊大叫嗎？那小刀是放在我的硯盒裡的呀，當時打來一盆冷水冰你手指的，就是我呀！」
這件事健三至今仍記憶猶新。可是，坐在自己眼前的這個人當時的模樣，他怎麼也想不起來了。
「就是因為那時的關係，這回島田先生又要我替他走一趟。」他馬上轉入了正題，而且正如健三所料，提出了錢的要求，「因為他說過不再到府上來了的話。」
「前不久，他回去的時候是這樣說過的。」
「那麼，你看怎麼樣，這回來一個徹底解決好不好？否則，免不了什麼時候還會來找你麻煩的。」
對來人認為出了錢就能省去麻煩的說法，健三並不感到高興。
「任他怎麼牽連著，也算不上麻煩，反正世上的事盡是彼此牽連著的。算了吧，雖說是麻煩事，但比起出不應該出的錢來，我反而更加心甘情願不出錢忍著麻煩。」
來人沉思了片刻，露出了為難的神色。然而，他再開口說話時，卻道出了意想不到的事。
「這件事你也知道吧，脫離關係的時候，你給島田寫的字據，現在還在他手裡呢。趁此機會，給他湊幾個錢，把那張字據換回來不好嗎？」
健三記得確有這麼一張字據，他被領回到自己家裡來的時候，島田要求健三本人留一張字據。生父出於無奈，就對健三說：「怎麼寫都行，給他寫一張吧！」健三不知寫什麼好，不得已拿起筆來，寫了那麼兩行多字，意思是：這回脫離關係，往後互相不要做無情無義的事。就那麼給了對方。
「那東西跟廢紙一樣，他拿在手裡也不起作用，我要回來也沒有用。如果他認為可以利用的話，任他怎麼利用好了。」
這個人為兜售那張字據而來，這更加激起了健三的反感。
作者「夏目漱石」的其他小說