第五三章

路邊草 夏目漱石 第1頁,共1頁

第二天,健三按平常的時間回到家裡,坐在桌前,鄭重其事地看著昨天放在老地方的錢包。這個用皮革做的兩層大錢包,在他的用品裡,可以說屬於好得過分的上等品,是從倫敦最繁華的大街上買來的。

如今,他對從外國帶來的紀念品越來越不感興趣了。這個錢包同樣被視為無用的廢物。他甚至懷疑妻子為什麼要留意替他把錢包放回老地方。對那個空空的錢包,他只是投以譏笑的一瞥,連摸也不摸一下,就那麼撂在那裡好幾天。

有一天,不知因為什麼,需要用錢,健三拿起桌上的錢包,向妻子的鼻子跟前伸去。

「喂,給我裝點錢吧!」

妻子右手拿著尺子,從鋪席上抬起頭來望著丈夫的臉。

「裡面應該還有呀!」

最近,島田回去之後,她一直沒有問過丈夫什麼事。因此,夫妻間也就根本沒有談起過老人拿走了錢的事。健三以為妻子不瞭解情況才這麼說的。

「那點錢已經全給人了,錢包裡早就空空如也嘍!」

妻子不知道健三沒有開啟過錢包,她把尺子扔在鋪席上,把手伸向丈夫說:「給我看看。」

健三糊里糊塗地把錢包遞給了妻子。妻子開啟錢包,裡面露出了四五張紙幣。

「你瞧!這不是裝得有錢麼?」她用手指夾著沾有汙垢的皺巴巴的紙幣,伸到健三的胸前。她的動作像是誇耀自己的勝利,臉上還帶著微笑。

「什麼時候裝進去的。」

「那人走了之後。」

健三與其說對妻子的好心感到高興,不如說望著妻子感到稀奇。據他所知,妻子很少辦這種稱心如意的事。

「莫非她對島田拿走了我的錢,私下裡表示同情?」

他心裡這樣想。可沒有開口向妻子詢問一下其中的情由。妻子也始終抱著與丈夫同樣的態度,無意主動說明情況,免得招惹麻煩。她填補在錢包裡的錢,就那麼不聲不響地被健三接過去,又不聲不響地被健三花掉了。

這期間,妻子的肚子一天天地大起來,行動越來越不方便,情緒也變得容易波動。

「這一回,我說不定難以得救嘍!」

她經常這樣若有所感地說,還流下了眼淚。一般來說,健三是不大搭理的,可是,在這種時候再不強迫自己和妻子搭話,那就太不通情理了。

「為什麼?」

「不知為什麼,非這麼想不可!」

提問和答話到此為止。在這話語裡,經常隱藏著一種若明若暗的意思,這種意思只需簡單一提,隨即就會消失在語言達不到的遠方,就像鈴聲潛入了鼓膜聽不見的幽靜的世界一樣。

她想起了健三那位孕吐致死的嫂子,並以此同自己生長女時因同樣的病而痛苦不堪的往昔作了對比。當時自己兩三天不能進食,只好採取灌腸滋補法。這緊要關頭還是順利地熬過來了。每當想到這種種情景,就感到自己能活到今天,似乎純屬偶然。

「女人真是太沒意思啦!」

「這是女人的義務,有什麼辦法。」

健三的回答是世間的通識了。他捫心自問,又覺得不過是混賬話,不禁暗自苦笑起來。


作者「夏目漱石」的其他小說

》《虞美人草》《》《後來的事》《三四郎》《行人》《少爺