第五二章

路邊草 夏目漱石 第1頁,共1頁

兩人都沒有注意自己的態度,也沒有作什麼反省,但彼此心裡都很清楚兩人之間的特殊因果關係,而且充分認識到這種因果關係是其他人無法理解的。不明事態的第三者,是絕不會懷疑他倆有什麼巧妙的謀合的。

健三沒有吭聲就往外走,去幹他的日常工作。在講課的時候,他突然想起了妻子的病。妻子那雙烏黑的眼睛,不知不覺像夢幻似的浮現在他的眼前。這麼一來,他覺得必須從自己站立的講壇上走下來,趕緊回家去,甚至彷彿眼下就有人從家裡來接他似的。他時而站在大房間的角落裡,望著正前方最遠處的大門口;時而抬起頭來,看著像頭盔扣在頂上似的圓形高天花板。天花板很講究,是用塗有清漆的方木分層架設的,使高處看起來顯得更高,可是卻不足以鎖住他那顆小小的心。最後,他的目光落到了坐在自己下方的眾多的青年人身上,他們露著一排排黑腦袋,正聚精會神地聽他講課。這些青年人促使他幡然醒悟,知道應該趕緊回到現實中來。

健三被妻子的病弄得如此煩惱,相比之下,他並不擔心島田從中作祟。他認為這個老人是不講情面而又貪得無厭的。另一方面,他又看不起這種人,知道他無力使其怪癖得到充分發揮。可是,同這種人作不必要的商談,浪費了寶貴的時間,這對健三來說,所經受的煩惱要比某種人多得多。

「他下次來,又該說些什麼呢?」

健三料定那人還會給他帶來煩惱,心中暗自叫苦,他說這話的目的在於催促妻子作出回答。

「反正你已經弄清楚了。與其老擔心這件事,不如早點斷了來往更好。」

健三很想接受妻子的意見。可口頭上卻作了相反的表示。

「對那種人不用那麼擔心嘛,沒有什麼了不起的事。」

「誰也沒說有什麼了不起。可是,這不是夠煩人的嗎?連你也拿他沒辦法呀!」

「世上許多事情,不是光用煩人這個簡單的理由,就能了卻的。」

健三與妻子的對話,多少含有各執己見的成分。當島田再次來到的時候,儘管他比平時更忙,還是沒法拒絕同島田見面。

正如妻子所料,島田要談的事,還是錢的問題。最近,他已經瞄準好,一有空子就要撲將過來,也許是迫不及待了,所以顧不上考慮時機,終於向健三攤了牌。

「實在有些困難,又沒有別的地方可求,你一定要幫我一把。」

老人說話有點蠻橫,包含著如不把他的要求當作義務來承擔就絕不答應的味道。當然,他還是從維護健三自尊心的角度出發,言詞沒有激烈到傷害健三神經的程度。

健三從書齋桌上把錢包拿出來。他不掌管一家的財政,錢包自然是很輕的。甚至好幾天就那麼空空地扔在硯盒旁邊,也不足為奇。他從裡面把摸到的僅有的紙幣掏出來,放在島田的面前。島田露出了奇怪的神色。

「反正沒法滿足您的要求。儘管如此,還是盡我所有,全部奉上。」

健三把錢包翻開給島田看。島田走後,空錢包就那麼扔在客廳裡,自己又鑽進了書齋。給人錢的事,他在妻子面前隻字未提。


作者「夏目漱石」的其他小說

》《虞美人草》《》《後來的事》《三四郎》《行人》《少爺