「克萊，你醒了嗎？」

一開始無人應答，但亨利知道他已經醒了。克萊有一個特異功能：他幾乎總是保持醒著的狀態。讓他吃驚的是克萊開啟了閱讀用的小燈，似乎有話要說：

「你感覺如何？」

亨利微微一笑。「渾身火燒火燎的。你呢？」

「我身上有一股醫院的味道。」

「奇爾曼太太，那位好奶奶，她給糊上的藥膏可真疼啊。對吧？」

克萊感受到臉頰一側有熱流湧動。「那也比滅蟻靈和馬修的李施德林牌漱口水強。」

在此之前發生了好幾件事：

起居室被打掃乾淨了。

我們成功說服金魚和鴿子留了下來。

亨利的英勇事蹟是在廚房裡被披露的，在那時，隔壁的奇爾曼太太剛好過來探望，她本來是過來幫克萊包紮傷口的，結果亨利的需求更為緊迫。

進入廚房的第一件事，亨利先得解釋一通剛才發生的事情。這一次，他提到了更多剛才沒說的細節。他講了施瓦茲和斯塔基，還有那個女孩子的事，語氣遠不如剛才歡快，我的心情也是。實際上，我隨時都準備拿起熱水壺扔過去，或者用烤麵包機狠狠地砸他腦袋。

「你都幹了些什麼？」我簡直無法相信自己的耳朵，「我還以為你在我們幾個裡算聰明的——我覺得也就是羅裡才能做出這種事。」

「嘿！」

「是啊，」亨利表示贊同，「說話放尊重點——」

「如果我是你，我現在就不會冒著生命危險去說這種渾話。」我盯著爐子上放著的煎鍋。給那口鍋找點兒任務也不是什麼難事。「話說回來，到底發生了什麼？他們痛扁了你一頓？還是開卡車在你身子上壓了一遍？」

亨利幾乎是憐愛地摸了摸他的一處傷口。「好吧，聽著，是這樣的——施瓦茲和斯塔基都是好夥計。我讓他們幫忙，我們喝了酒，然後——」他長長吸了口氣，「他倆都不肯動手揍我，我實在沒辦法，就只好在那個女孩身上打起了主意。」他看了克萊和羅裡一眼，「你們知道的，那個嘴唇性感的女孩。」

你說的是那個看得到內衣帶的女孩吧，克萊心想。

「你是說胸挺大的那個吧。」羅裡應道。

「就是她。」亨利開心地點點頭。

「然後呢？」我問，「然後你做了什麼？」

羅裡又插話了：「那個小妞，她的胸和麵包卷一樣大。」

亨利說：「你是這麼想的嗎？麵包卷？我沒聽說過這玩意兒。」

「你們兩個到底有完沒完？」

亨利完全無視我的存在。「總比比薩強。」老天，這已經成了他和羅裡兩個人之間的對話，「也比甜甜圈強。」

羅裡大笑起來，又立刻擺出嚴肅的表情。「也比漢堡包大。」

「加上薯條呢？」

「得再加上可樂。」羅裡咯咯笑起來。他真的發出了咯咯的笑聲。

「比薩餃。」

「什麼是比薩餃？」

「我主耶——穌啊！」

他們相互咧嘴一笑，亨利臉上的血流到了下巴上，但至少我讓他們的注意力又集中回來了。

「你還好嗎，馬修？」羅裡說，「這是這麼些年來我和亨利聊得最好的一次了。」

「也許是有生以來的第一次。」

羅裡看了看克萊。「這可是高質量的談心。」

「得了吧。」我來回指著他們兩個，「很抱歉打斷這些有關比薩、漢堡包和比薩餃的精彩辯論，也抱歉不能讓你倆就那對面粉做的胸進行討論……」

「看到沒有？麵粉做的！連馬修也抵擋不住開玩笑的衝動！」

「但我比較想先搞清楚剛才在外面到底發生了什麼？」

這時，亨利抬起頭，出神地望向水槽的方向。

「然後呢？」

他眨了眨眼，回過神來。「什麼然後呢？」

「到底發生了什麼？」

「哦——對了……」他提了提神，「好吧，你也知道，他們不肯打我，所以我乾脆走到她身旁——那個時候我已經喝大了——怎麼說呢，我覺得也許可以和她來點兒身體接觸……」

「然後呢？」羅裡問，「然後怎麼樣了？」