像是這樣的日子，亨利都立下了規矩。

首先，得有啤酒。

其次，必須是冰鎮的。

出於以上原因，他在墓園先一步離開了湯米、克萊和蘿茜，約好晚些時候再到博恩巴洛公園碰頭。

（給不熟悉這周邊地區的人介紹一下，博恩巴洛公園有一處舊運動場。過去這裡有個搖搖欲墜的看臺，還有能堆滿一整個停車場的碎玻璃。這也是克萊那段聲名狼藉的日子裡使用過的訓練場。）

但亨利在上車之前，還是覺得有必要在最後一刻給湯米下達一些指令。蘿茜也豎起耳朵聽著：

「如果等會兒我去晚了，記得告訴他們沉住氣，好嗎？」

「當然了，亨利。」

「而且告訴他們準備好錢。」

「當然了，亨利。」

「你要一直這樣說什麼該死的‘當然了，亨利’嗎，湯米？」

「我覺得要呀。」

「你再這麼說話我就把你也推出去，推到他面前。你想要這樣嗎？」

「不想。謝了，亨利。」

「我不怪你，小傢伙。」他喜歡開玩笑，頭腦十分活絡，臉上也露出轉瞬即逝的微笑。他溫柔而堅定地拍拍湯米的耳朵，然後一把把克萊扯了過去。「至於你——你幫我個忙。」他兩隻手分別捏住他兩邊的臉頰，「別把這兩個小雜種給弄丟了。」

汽車揚長而去，帶起一陣灰塵，而那隻狗正看著湯米。

湯米看著克萊。

克萊誰也沒看。

他檢查著自己的口袋，體內有很大一股衝動想要拔腿狂奔，但看著這城市在他們前方延展，墓園在身後矗立，他只是向前走了兩步，走向蘿茜，然後把它夾在自己胳膊底下。

他站在那裡，那隻狗露出了微笑的表情。