在海峽中間，相距三英里左右，有兩條大船一前一後地往前航行。前面那艘船顯得灑脫不羈，桅杆斜立、濃墨重彩，彷彿是在引領著後面那條矜持穩重的商船，一起駛入水天相接處那未經勘測的遙遠海域。
夏日的狂風在海上一刻不停地肆虐了整整二十四小時，現在終於風勢稍減，露出了清澈湛藍的天空，不見一絲雲彩。海浪漸漸平息，海面又恢復了平靜，異常安寧。此時只有一點北風在輕輕吹拂，讓帆桁上懸掛的風帆絲毫不起作用，兩艘船幾乎停在海峽裡靜止不動。好運號的廚艙裡飄來一陣香味，是熱乎乎的烤雞的焦香味，從敞開的舷窗鑽進艙間，與清新的海腥味以及暖洋洋的陽光融為一體。朵娜睜開了眼睛，她此時才意識到船已經不在大西洋的驚濤駭浪中顛簸翻騰，將她折磨得夠嗆的暈船的感覺業已消失，她現在只感到飢腸轆轆，自己似乎從來都沒有這麼餓過。她打了個哈欠，雙臂高舉過頭，伸了個懶腰。發覺自己已經不再暈船之後，她不禁暗自一笑，接著輕聲詛咒了一句，用的是哈利那種無傷大雅的髒話，她想起來了，自己先前既然暈船，就相當於輸掉了這場打賭。她伸出手去，戀戀不捨地摩挲著紅寶石耳環。突然，她醒悟過來，自己竟然是一絲不掛地裹在毯子裡，而她先前扔在船艙地板上的衣服已經不見了蹤影。
在她的印象中，那彷彿是發生在很久以前的事了。當時她踉踉蹌蹌地摸黑下了艙梯，不但全身溼透，而且精疲力竭、頭暈噁心，於是她匆匆褪下襯衣長褲，還有那雙把腳磨出水泡的鞋子，一頭鑽進溫暖舒適的毯子裡，只想安安靜靜地睡一覺。
她睡著之後肯定有人進來過，先前為了防風擋雨而關得緊密嚴實的舷窗，如今已經開啟，她的衣服也被拿走，取而代之的是一罐開水和一條毛巾。
她從躺了一天一夜的那張寬敞大床上下來，赤裸裸地站在地板上洗漱自己，心裡想著，好運號的船長不知是誰，看來他雖然不太在意安全問題，但真夠講究享受生活的。她梳著頭髮，從舷窗望出去，只見海鷗號右側的船頭在陽光下亮閃閃、紅彤彤的。雞肉香味又飄進了她的鼻中，接著，從外面的甲板傳來腳步聲，她趕緊鑽回鋪位，拉過毯子，把自己蓋得嚴嚴實實的，只露出臉部。
「你醒了嗎？」法國人大聲問道。她請他進來，自己斜靠在枕頭上，莫名其妙地心跳加快，他站在門口，端著一個托盤，含笑望著她。「我最終還是輸掉了耳環。」她開口道。
「是的，我知道。」他說。
「你是怎麼知道的？」
「因為我下來過一次，看看你怎麼了，當時你朝我扔枕頭，叫我滾蛋。」他回答說。
她搖著頭，撲哧一聲笑了。「你撒謊，」她說，「你根本就沒來過，我連一個鬼影都沒看見。」
「你睡得太沉了，什麼都記不起來了。」他說，「不過咱們還是別爭了。你餓了嗎？」
「餓了。」
「我也餓了。咱們一起吃吧。」
他開始收拾桌子。她裹在毯子裡看著他。
「什麼時候了？」她問。
「大概下午三點了。」他告訴她。
「今天是星期幾？」
「星期天。你的朋友戈多爾芬今天肯定不能到教堂做彌撒了。除非他能在福伊鎮找到一個像樣的理髮匠。」
他說著，朝艙壁上看了一眼。她循著他的目光，發現自己頭頂上方的一顆釘子上掛著那個捲曲的假髮套。
「你什麼時候把它放在這裡的？」她笑著問。「就在你暈船的時候。」他回答說。
這下她不吱聲了。想到自己那副狼狽不堪、丟人現眼的樣子被他看到了，她心裡很是尷尬。她將毯子裹得更緊了一些，看著他在那兒準備雞肉，兩手忙個不停。
「你能吃下一隻雞翅嗎？」他問。
「嗯。」她點著頭，心裡卻在考慮自己一點衣服都沒穿，該怎麼坐起來呢？見他轉過背去開酒瓶，她一下子坐起身來，同時用毯子蓋過自己的肩膀。
他遞了一盤雞肉給她，上下打量著她。「我可以讓你穿得更方便些。」他說，「別忘了，好運號可是去過印度群島的。」他出去了一會兒，彎腰開啟艙梯旁的一口大木箱，從裡面取出一件顏色鮮豔、金紅交錯的披巾和一條絲質的流蘇。「說不定這是戈多爾芬給他老婆買的。」他說，「你想要的話，下面貨艙中還有很多這樣的東西。」
他坐到桌旁，撕下一隻雞腿，抓在手裡吃起來。她喝著酒，目光越過酒杯的邊緣看著他。
「我們本來有可能在戈多爾芬家園林的那棵樹上吊死。」她說。
「是有這種可能。當時多虧了從西邊吹來的那場風。」他回答說。
「那我們現在打算怎麼辦？」
「我從不在禮拜日部署行動。」他告訴她。
她繼續吃著雞肉，像他那樣手裡捏著雞翅。船尾傳來皮埃爾·布蘭克彈琴的聲音和水手們輕聲應和的歌聲。
「你一直這麼走運嗎，法國人？」她問。
「一直走運。」他回答說，把雞腿骨扔出了舷窗，又拿起雞身啃起來。
陽光灑在桌面上，海水懶洋洋地拍著船舷。他們繼續享用雞肉，感受著彼此的陪伴。同時意識到，他們剩下的相處時間不多了。
「拉什利對水手的待遇倒是不錯。」過了一會兒，法國人四處打量著說道，「可能就是由於這個原因，我們上船的時候，他們才個個都睡得像死豬一樣。」
「當時船上有多少人？」
「五六個而已。」
「你是怎麼處置他們的？」
「噢，我們把他們背對背地綁起來，堵上嘴，扔進一條小船四處漂浮。後來肯定是拉什利把他們救起來的。」
「海上還會有風浪嗎？」
作者「達芙妮·杜穆裡埃」的其他小說
《牙買加旅館》