朵拉點點頭，她完全理解。他們一家人被生生地撕扯開來，散落在風中，困在各自的煉獄裡。

「你有沒有想過，或許警察弄錯了？」

海倫凝視著花園：「沒有。」她在說謊。

「我有，我一直想不通。」

海倫想起每天每夜在自己腦子裡輪轉的各種可能，心痛得倒抽一口冷氣。

「對不起，這對你來說是不是太殘忍了？」朵拉問道。

「不，談論他是件好事。我們從來都沒有……」她說不下去了。

朵拉點點頭：「丹說這對我們倆來說都是個好機會，他覺得我們應該伸出雙手把握住它。他認為這個孩子對我來說是個全新的開始，但他無法理解，根本就沒有什麼‘全新的開始’，不是嗎？那件事根本就沒有一個句點，也沒有空白頁，我們的人生就這樣莫名其妙地繼續下去了。可我還是必須得來這兒一趟，我放不下……這種不清不楚的感覺。」她停了下來，不自覺地摸了摸肚子，「我經常做夢。」

「什麼樣的夢？」

「我夢見自己在下墜，溺水，還有一次夢見自己失去了一件非常非常重要的東西，有可能是任何東西，但我就是想不起來。當我意識到它不見了的時候……永遠不見了，那感覺真是太可怕了。我一直做這樣的夢，一遍又一遍。還有一次，在地鐵上，正是高峰期，我突然崩潰了。我嚇壞了，好像自己突然掉進了一個裂口，那種……無力掙扎，窒息的感覺，差點把我撕得粉碎。」

海倫再次合上雙眼。

「對不起，媽，我知道這一定讓你很痛苦。可你有沒有想過，總有一天我們會找到事情的真相？」

「都過去這麼久了，真相真的還重要嗎？丹說得沒錯，你應該用雙手抓住這次機會。」

「我也這麼希望，」朵拉堅持說，「真的。我也不想把丹推開。我只是不知道，當我明知自己正站在危險的懸崖邊時，到底要如何才能向前邁出一步。你是怎麼做到接受這一切的？你就不想知道真相嗎？」

「根本就沒有什麼真相，朵拉。難道你覺得我們沒去找過嗎？我們找了又找，但什麼也沒找到。我必須得接受，這是我這輩子最難的事情，但我無能為力。」

「可還有那麼多的疑問沒有解答……」

海倫看見女兒閉上雙眼，用手揉自己的太陽穴，那動作跟理查一模一樣，她的呼吸都暫停了。

「我就是不相信……除非……」

「朵拉，」海倫喝住她，不顧一切地阻止即將從女兒嘴裡脫口而出的話，「你必須放下這件事，是時候了。」

朵拉搖搖頭，「不，」她平靜地說，「我做不到。」她把臉轉向窗邊，「我做不到。」

海倫嘆了口氣，機會再次擦肩而過。她為自己不敢說出真相而感到羞恥，她甚至連試圖去減輕女兒的心理負擔都做不到。不過就算她說了出來，坦承自己的罪過，也無法改變已經發生的一切。破碎的早已破碎，說什麼都無濟於事了。

朵拉留下來過夜，海倫幫她鋪好床。朵拉洗了個澡換好衣服後，兩個女人坐在廚房裡，一起用晚餐。這實在是一頓令人不快的晚餐，兩人都因為下午談了一半的話題而感到尷尬，但誰也沒有再提起那一天，或者朵拉懷孕的事。到了晚上九點半，朵拉開始喊累，就回房睡覺了。

海倫在客廳裡面對著嗡嗡作響的電視機獨自坐了一會兒。她絲毫沒有注意到電視機的噪聲，而是在腦海中幻想朵拉躺在樓上，在那張她第一次來克里夫託伯時躺過的大銅床上的樣子。當時她也懷著身孕，肚子裡是凱西。彷彿某種惡毒的玩笑，歷史正在重演。儘管她努力地安慰朵拉，卻還是無可避免地感到恐懼。

她無法對朵拉保證她的恐懼是沒有來由的，因為在內心深處，她也不知道那恐懼源起何處。海倫從痛苦的經歷中學到了一點：生活總能把它最糟糕的一面拋給你。要是她還能對女兒說點什麼，要是那場對話能重來一遍的話，她會以那天下午她未能做到的赤裸裸的坦誠，告訴女兒，快跑，跑得越快越好，甩開生活即將賦予她的所有眼淚、悲傷和劇烈的疼痛。

海倫坐在客廳裡思考朵拉的困境，過去的回憶如旋轉木馬般在腦海中掠過，彷彿一張張褪色的拍立得，一下子全部湧上腦海：姐妹倆在海岸上撿貝殼，穿著泳衣的纖瘦身體被太陽曬得黝黑；聖誕節時理查一個人躲在書房，垂著一頭金髮專注地在製圖板上忙碌；阿爾菲咯咯地笑，坐在洗衣籃裡任由朵拉拖著在打蠟的木地板上瘋跑，胖乎乎的手腳用力地揮舞；凱西因違反宵禁而被罵了一通，在樓上氣呼呼地跺腳；她的丈夫在她面前奔跑著衝向黃金角，大衣在風中肆意翻飛；阿爾菲用豆子在餐桌上擺出一個笑臉；她的三個孩子，兩個金髮、一個黑髮，一塊兒低著頭把夏日的雛菊串成花環；最後，是朵拉驚慌的臉，在一個夏天的午後闖進廚房，帶來那個將他們的世界撕成碎片的可怕訊息。

過去的一幕幕如海浪般沖蝕著她的堤岸，終於，海倫努力維持的平和麵容消解殆盡。電視機在客廳的牆面上投下彩色的光影，海倫的眼淚像一條無盡的河流般流淌。她哭泣，為這十年間持續不斷的悔恨；她哀悼，再一次，為那個從他們的生命裡永遠離開的小生命。