「‘對啊，可以啊。’商人說，他看到自己的主意沒讓漁夫興奮起來，有點兒惱火。
「‘我喜歡捕魚。那如果我退休了，我每天想捕魚就能捕魚？’漁夫繼續問。
「‘能啊。’商人說，‘那時的魚可能沒現在這麼多了，不過應該多少還有一些。’
「‘然後晚上我就可以和我的妻子一起沿著沙灘散步，看看日落，我們的孩子能在海里游泳？’漁夫問道。
「‘當然可以啊，你想做什麼就做什麼，不過那時你的孩子們應該都長成大人了。’商人說。
「漁夫微笑著和商人握了握手，祝他可以早日鼓足幹勁去賺錢。」
邁克講完了，問我：「約翰，你有何感想？」
「我覺得我和那個商人有點兒像。為了掙夠錢再退休，我把大部分時間花在工作上。」
「我以前也這樣，」邁克說，「後來我意識到了一件非常重要的事情。退休是將來的事情，到時候我有足夠的錢做我想做的事，我可以自由參加我喜歡的活動，憑自己的喜好安排自己每天的生活。可是有一天，我工作特別不順心，晚上下班後，我覺得自己該過一種更美好的生活。過了一段時間，我發現自己開始懷疑慣常的生活方式。可是這個問題如此理所當然，我竟然會心存疑惑，這太不可思議了，可我就是搞不明白。」
我一邊聽邁克說話，一邊吃著眼前的飯菜。
「我這才意識到，對我來說，每一天都是一個機會，可以做我想做的事。每一天，我都有機會用行動回答選單背面那個問題。我不需要等到‘退休’。」
我放下叉子，往後靠了靠。他說得這麼簡單，我有點兒驚訝。「這也太簡單了吧，」我說，「要是真有這麼容易，所有人早就做上他們想做的事情了。」
「但是，」邁克笑著說，「恐怕我的情況不適用於每個人。就拿你來說，約翰，你有沒有在做自己想做的事情？」
我沒料到他會這麼問。我心中暗暗希望邁克繼續侃侃而談，我則繼續認真傾聽。但我思考了一會兒。
「不，我沒有。」我回答。
「為什麼沒有呢？」
對話朝著出乎意料的方向越走越遠了。「老實說，我也不知道為什麼。上大學的時候，我其實不知道自己想學什麼。有一門課我還算喜歡，又有很多人告訴我，學這個專業的人畢業後好找工作。所以我決定學這個專業。後來，我畢業了，開始工作，我的目標變成了賺越來越多的錢。我得到了一份薪水挺高的工作，我的生活差不多始終遵循著同一個模式。」
「我可能從沒思考過這個問題。」我指了指選單，「今天晚上是第一次。」
「我剛才說了，」邁克說，「這個問題不知會在什麼時候、通過什麼方式，戳到不同人的內心，這個現象很有意思。」
「真是瘋了。」我說。
「什麼瘋了？」
「我們剛才聊的事情啊。大家明明能做自己想做的事，卻偏偏把那麼多時間都花在準備工作上，而不是立刻就做，這是為什麼呢？」
「我覺得你應該見一個人，關於這個問題，她可以跟你分享一下。」邁克說完站起身來，向正在跟其他客人說話的凱茜走去。我聽不到他們在討論什麼，但不一會兒，其中一個客人站起身，向我走來。
作者「約翰·史崔勒基」的其他小說