「你還沒明白呀，虧我之前還對你寄予厚望呢。」她再次露出微笑。
「好吧，好吧，」我說，「讓我想想。」我回想了一遍她講綠海龜故事之前我們的談話。然後我再次開口：「你是說，如果一個人弄清了自己為什麼存在——知道了自己的pfe，他就能把時間花在有助於實現pfe的事情上。你還說，沒弄清自己pfe的人也會花時間做很多事。因此我得出一個結論，他們是把時間花在了無益於實現pfe的事情上。」
「思路不錯，我覺得你很快就能悟到一個大道理了。」她說。
「同感。」我說著微微一笑，表示領會了她的打趣，「我認為，海龜——綠海龜教給你的是，如果你和你想做的事不在同一個頻道，你就會浪費許多精力。等你有機會做你想做的事時，你可能已經沒有力氣或時間了。」
「非常好，」她說，「謝謝你說了‘綠海龜’，而不是‘海龜’。」她稍稍收斂笑容：「那對我來說是相當重要的一個時刻，絕對是我人生中‘原來如此’的頓悟時刻之一。
「每一天都有很多人想要讓你把時間和精力花在他們身上。比如你收到的郵件。如果你打算參加所有活動，參與每次促銷，享用每一項不請自來的服務，你就沒有空閒時間了。這還只是郵件而已。再想想那些想通過電視、網路、餐廳、旅遊地等等來吸引你注意力的人。你很快就會發現，自己在做大家都在做的事，或者別人想讓你做的事。
「第二天遇見海龜後，我回到沙灘上，滿腦子都是剛悟出來的道理。我坐在沙灘巾上，把它們寫進日記裡。在我的人生中，那些想要消耗我注意力、精力和時間，但與我的pfe並不相關的人、活動和各種事物，就是湧向岸邊的反向海浪。而能幫我成就pfe的人、活動和事物，就是湧向大海的正向海浪。因此，我在反向浪上浪費的時間和精力越多，留給正向浪的時間和精力就越少。
「一旦想清楚這一點，我看待事物的角度就不一樣了。我開始謹慎選擇‘划水’的時刻，關注自己‘划水’的理由。」
「有趣。」我回想了一下她的故事，同時也開始思考自己每天的大多數時間都花在了什麼地方，「我明白你為什麼說綠海龜給你上了一課了。
「凱茜，你先別走，我能跟你借一張紙、一支筆嗎？」
「當然可以。」她從圍裙口袋裡取出一支筆，從點餐板上扯下一張紙，把這兩樣東西放在桌上。
「你會得出一個驚人的答案。」她說著眨了一下眼，離開了餐桌。
「你怎麼知道……」我剛開口問她，她卻已經走去後廚了。
我開始在紙上寫數字。人的平均壽命是75年……我大學畢業時22歲……每週我有6天會收到郵件……每天我醒著的時間是16個小時……每天我會花20分鐘查收快遞和電子郵件……
完成所有計算之後，我簡直不敢相信自己得出的答案。我又算了一遍，結果還是一樣。
我這才意識到，關於反向浪帶來的消極影響，凱茜說得一點兒也不誇張。從我大學畢業時算起，以75歲的壽命為前提，我每天花20分鐘開啟和瀏覽我並不太感興趣的郵件——這些時間累計起來幾乎佔據了我生命中的一整年。
我驗算了三遍，結果沒錯。大學畢業後我大概還有53年時間，如果我不小心的話，其中一年就會被浪費在閱讀垃圾郵件上。
「怎麼樣？」凱茜從廚房回來了，但我還沉浸在驗算中，沒注意到她。
「你說得對，」我回答，「結果的確很驚人。其實我不僅感到驚訝，而且幾乎感到震驚。誰能想到，光是看個垃圾郵件就能花掉你人生中的一整年呢？」
她笑道：「約翰，不是所有郵件都是垃圾。」
「我知道，但至少對我來說，很多郵件確實是垃圾。而且，垃圾不止這些。我剛才在想，還有沒有其他‘反向浪’佔用了我每天的時間和精力。」
「確實應該好好想想。」她說，「我之所以說那隻綠海龜深深影響了我，就是出於這個原因。」她笑了笑，轉身向咖啡館另一端的客人走去。
作者「約翰·史崔勒基」的其他小說