可以放手前行的

所有人

（捐贈者：仍在等待和逗留的人）

我開始琢磨「放手」和「前行」是什麼含義，以及所有那些人都「前行」去了什麼地方。這一切似乎都是一個謎。

就這樣。我一個人坐在長椅上。緊接著，我就意識到身旁多了一個同伴。是阿瑟。他又來了，戴著大禮帽，滿身的補丁。

「嘿，」他說，「你還好嗎？」

「還湊合，」我說，「找到你媽媽了嗎？」

「沒有，」阿瑟說，「看到了幾個和她很像的人，可走近一瞧，她們的紐扣一顆也不少。要知道，我媽媽的衣服上應該少了一顆釦子。我很確定。我確定她就在附近的什麼地方，她也在找我，就像我在找她一樣。我確信我能憑這顆丟失的紐扣認出她，也確信她能憑這顆丟失的紐扣認出我。細想想，這也是我們母子可以相認的唯一辦法了。」

「可是，阿瑟，」我說，「要是她不在這兒怎麼辦？要是她已經——你懂的——繼續前行了呢？不管那是什麼意思。」

他一臉古怪地看著我，似乎有點兒生氣。

「不，」他堅持說，「她不會的。在找到我之前，她是不會那樣做的。她會一直等待和逗留，直到找到我。」

「是的，可假設——」

「不，」阿瑟胸有成竹，「她不會的。找不到她，我絕不會放手。」他似乎不想再繼續這個話題了。

於是我沒再說什麼。腦子裡卻一直在想阿瑟和他的媽媽，想著我和姐姐，想著所有在他鄉四處遊蕩的人，他們似乎都有還沒完成的事要做。我又想起了那把長椅背面的小牌子——「謹以此紀念可以放手前行的所有人。」此刻我漸漸有些明白了，看來唯一可以「前行」的辦法就是解決那些還沒有完成的事情，然後拋開過去，然後——

好吧，然後，我總會明白的。

突然，阿瑟跳了起來。

「嘿，朋友，」他說道，眼睛裡似乎放著光，臉上似乎掛著笑，「我知道了！走吧，我們去幹點兒‘裝神弄鬼’的事！」

「裝神弄鬼？」我說。

「是啊！」阿瑟滿臉笑容，「你不可能總是這樣四處遊蕩地找人吧！要是不能從中找點兒樂趣，人死了又有什麼意義？」

「可是，阿瑟，」我說，「我不知道是不是應該——」

「當然應該！」他說，「走吧，我告訴你怎麼做！」

話音剛落，他就已經沿著小路出發了。

「是的，可是——」

「跟上我！」

「可我都不知道要去哪兒——怎麼去——我是說——你說的是，你可以——回到人間裝神弄鬼？」

阿瑟停下腳步，轉過頭。

「當然可以，」他說，「不是應該，是可以。會者不難。走吧。」

我站了起來，還在猶豫。他剛剛在說「裝神弄鬼」。我不是很想裝神弄鬼，也不喜歡「裝神弄鬼」。可是「回到人間」……好吧——是的，或許我想做的是「回到人間」。哪怕只是去看看沒有我的他們是怎樣過的，沒有我的世界都發生了什麼——至少是我所知道的那一小部分世界。

可我還在猶豫。阿瑟有些不耐煩了。

「到底想不想來？」他說，「不想來我就自己去。」

我還是無法決定。

「走吧，哈里！有什麼可害怕的？你已經死了，不是嗎？事到如今，還能發生什麼大不了的事？」

「可是，阿瑟，假如我們回到人間——我是說——是不是就是說——如果我們回到人間——在其他人看來，我們就成了幽靈？」

他哈哈大笑，把帽子往後推了推。大禮帽晃了幾晃，差點兒從他頭上掉下來。

「幽靈？！」他說，「當然！我們都是幽靈！我們還能是別的什麼，哈里？畢竟我們已經死了，不是嗎？」

「是的，」我說，「我想是的。」

我不得不承認這一點。我沒有太多選擇。可人死了之後和其他死人待在他鄉是一回事；而人死之後作為幽靈回到人間卻是另外一回事……

「那我要走了啊，」他說，「你到底跟不跟我走？再問最後一遍。」

我還在猶豫。他轉過身，做出一副要走的樣子。我突然想起了姐姐、爸爸、媽媽，還有我所有的朋友以及認識我的每一個人。我突然非常、非常地想再見到他們。沒有他們，我活不下去；沒有他們，我也死不了。於是，就在那一瞬間，我做出了決定。我朝阿瑟追過去，一邊跑一邊喊。

「等等我！阿瑟，我和你一起去！」

他停下腳步，等我追上他。我們一路狂奔，向人間跑去。

註解：

艾倫·亞歷山大·米爾恩（1882～1956），英國著名劇作家，小說家，童話作家和兒童詩人。畢業於英國劍橋大學，經典代表作《小熊維尼》。

20萬年前至4萬年前起源於歐洲、居住在歐亞大陸上的幾種近似於現代人、具有高等智慧和社會性的靈長類生物。

法語人名「eglantine」（野薔薇）在部分音節上與「eggy」（蛋）諧音，因此哈里給姐姐起外號叫「阿蛋」。

筆尖為毛氈或尼龍的筆的統稱，馬克筆、水彩筆等都屬於氈頭筆。