夏日落下了帷幕，炎熱的黃金季節讓位給了陰霾的天空和雨水。伊莎貝爾一直專注於逃生路線的事情，幾乎沒有注意到天氣的變化。

十月的一個寒冷的下午，她隨著擁擠的客流邁下了火車的車廂，手裡還捧著一束秋花。

在她沿著大道行走時，堵塞了街道的德國汽車放肆地按著喇叭，士兵們雄赳赳氣昂昂地在那群被嚇得目瞪口呆、毫無生氣的巴黎市民身邊跨著大步，卍字旗在寒風中鼓動著。她快步走下了地鐵的臺階。

隧道里人山人海，到處都張貼著妖魔化英國人和猶太人的納粹宣傳海報，鼓吹德國的獨裁者是全知全能的。

突然間，防空警報咆哮起來。電力被掐斷了，把所有人都籠罩在一片黑暗之中。她聽到了人們喃喃自語的聲音、嬰兒的啼哭聲和老人的咳嗽聲。不遠處傳來了砰砰的重擊聲和隱約的爆炸聲。也許又是布洛涅-比揚古——為什麼不是呢？雷諾公司在為德國人制造卡車。

當警報解除的聲音終於響起時，人群停滯了一會兒才再次挪動起來。這個時候，電力和燈光也都恢復了正常。

就在伊莎貝爾準備踏上地鐵車廂時，口哨聲響了起來。

她愣住了。只見幾個納粹士兵正在法國通敵者的陪同下在隧道里穿行。他們互相交談著，還伸手指向了一些人。這些人隨即便被拖到一旁，被迫跪在地上。

來復槍出現在她的面前。

「證件。」德國人開口說道。

伊莎貝爾用一隻手攥住鮮花，另一隻手緊張地在手包裡翻找起來。她手中的花束裡裹著要送給阿努克的一條訊息。自從同盟軍開始在北非戰場上獲勝，德國人時常會在街道上攔人，要求他們出示證件。街道上、商鋪裡、火車站中、教堂內，沒有哪裡是安全的。她把自己的偽造身份證遞了過去，「我正要去和我母親的朋友吃午餐。」

一個法國男人緩緩地走到德國人身邊，仔細端詳著她的證件。看到他搖了搖頭，德國人把證件遞還給了伊莎貝爾，開口說道：「走吧。」

伊莎貝爾飛快地笑了笑，點頭說了一句「謝謝」，快步轉向列車，趁著車門關閉之前溜進了一節空曠的車廂。

走出第十六區的地鐵出口時，她的心情已經冷靜了下來。街道上漂浮的潮溼霧氣模糊了四周的建築。駁船緩緩地在塞納河上移動。被薄霧放大了的聲音變得格外詭異。某處，一個皮球在蹦跳著（也許是幾個男孩正在街道上玩耍）。其中一艘駁船鳴響了汽笛，噪音經久不散。

來到大道上，她在街角處轉身鑽進了一家小酒館——這是少有的幾家還亮著燈的店鋪。一陣狂風鼓動著雨棚，她穿過空無一人的桌子，來到外面的櫃檯處，點了一杯牛奶咖啡（當然了，裡面是沒有咖啡也沒有牛奶的）。

「朱麗葉特，是你嗎？」

看到阿努克，伊莎貝爾露出了笑容。「加布裡埃爾，見到你真好。」伊莎貝爾把鮮花遞給了阿努克。

阿努克也點了一杯咖啡。兩人站在那裡，嘬著咖啡感受著刺骨的天氣。阿努克開口說道：「我昨天和我的叔叔亨利聊了聊。他很想你。」

「他生病了嗎？」

「不，不。正好相反。他正計劃下個星期二的晚上開個派對呢，他要我幫他分發邀請函。」

「需要我替你送他什麼禮物嗎？」

「不用了，你幫我送一封信給他就好了。給，信封我都已經為你準備好了。」

伊莎貝爾接過信封，把它塞進了手包的襯裡中。

阿努克望著她。伊莎貝爾發現她的眼睛周圍蒙上了煙燻狀的黑影，雙頰和眉毛上也出現了新的皺紋。這種陰影下的生活已經開始折磨她了。

「你還好嗎，我的朋友？」伊莎貝爾問道。

阿努克的笑容雖然疲憊，卻十分真實。「很好。」她停頓了一下，「我昨晚見到蓋坦了，他會去卡利沃參加一個會議。」

「為什麼要告訴我？」

「伊莎貝爾，你是我見過最坦率的人。你的每一個思緒、每一種感受都會自然而然地從你的眼神中流露出來。你難道沒有意識到自己經常向我提起他嗎？」

「真的嗎？我還以為自己隱藏得很好呢。」

「其實這樣很好。這讓我想起了我們是在為什麼而戰——簡單的東西：一個男孩和一個女孩以及他們的未來。」她吻了吻伊莎貝爾的雙頰，然後低聲耳語道，「他也時常提起你。」

對伊莎貝爾來說，十月末的這一天是幸運的，因為卡利沃下起了雨。

沒有人會在這種天氣裡格外留意別人，就連德國人也不例外。她翻起兜帽，把外套的紐扣扣到嗓子眼上。即便如此，大雨還是重重地打在她的臉上，在她拖著腳踏車走下火車、穿過站臺時，冰冷的雨水順勢灌進了她的領子裡。

來到鎮子的外圍，她跳上腳踏車，選擇了一條人跡罕至的小巷，路過了卡利沃廣場。在這樣一個秋季的雨天裡，很少有人在街上出入，只有婦女和兒童還站在領取食物的隊伍中，外套和帽子上滴著雨水，而大部分德國人則留在了室內。

到達貝爾維尤旅館時，她已經筋疲力盡了。她跳下車子，將它鎖在一盞街燈上，走了進去。

頭頂上的鈴鐺發出了刺耳的聲音，宣告著她的到來。只見大堂里正坐著幾個享用午後咖啡的德國軍人。

「小姐。」其中一個軍官邊說邊把手伸向了一片薄薄的金色巧克力麵包，「你的身上已經溼透了。」

「這些法國人就是不知道要躲雨。」

他們鬨堂大笑。

她掛著笑容從他們的身邊走過去，來到旅館的前臺，按響了呼喚鈴。

亨利從後面的房間裡走出來，手裡還舉著一托盤的咖啡。看到她，他點了點頭。

「稍等，夫人。」亨利邊說邊從她的身邊悄悄地溜了過去，把托盤送到那兩個像豬一樣坐在那裡、身穿黑色軍裝的黨衛軍特工面前。

亨利回到前臺時說了一句：「傑維茲夫人，歡迎回來。很高興再次見到你。當然，你的房間已經準備好了。請跟我來……」

她點了點頭，跟著亨利走進了狹窄的走廊，爬上樓梯來到旅館的二層。到了那裡，他把萬能鑰匙插進了鎖孔裡，輕輕一轉，開啟房門，露出了一張只擺著一張單人床、一個床頭櫃和一盞燈的小房間。他把她領了進去，用腳踹上房門，把她擁入懷中。

「伊莎貝爾。」他把她緊緊地摟在身邊，「見到你太好了。」他鬆開她，向後退了一步，「羅曼維爾那裡出事之後……我很擔心。」

伊莎貝爾撥開頭頂上溼乎乎的兜帽，「是呀。」在過去的兩個月時間裡，納粹已經對所謂從事破壞活動的人和抵抗者實施了鎮壓。他們終於開始認清女子在這場戰爭中所扮演的角色，並在羅曼維爾逮捕了超過兩百名法國婦女。

她脫下外套，把它掛在了床腳上，伸手從襯裡中掏出一個信封交給亨利。「給你。」她就這樣把軍情九處的撥款交給了亨利。他的旅館是他們的組織設立的關鍵安全屋之一。伊莎貝爾喜歡把英國人、美國人和抵抗者們藏在納粹的眼皮底下。今晚，她將是這間最小的客房裡的住客。

她從一張滿是劃痕的寫字檯下面抽出一張椅子，坐在上面，「會議被安排在今天晚上？」

「晚上十一點，在安格勒農場的廢棄穀倉裡。」

「會議的內容是什麼？」

「我也不清楚。」他在床腳上坐了下來。從他的表情中，她看得出來他將要嚴肅地切入正題了，嘴裡不禁抱怨起來。

「我聽說納粹正在絕望地尋找夜鶯，傳聞他們正試圖潛入逃生路線。」

「我知道，亨利。」她挑起了半邊眉毛，「我希望你不要告訴我這有多危險。」

「你出動得太頻繁了，伊莎貝爾。你一共去了多少趟？」

「二十四趟。」

亨利搖了搖頭，「難怪他們會不顧一切地尋找你。我們聽說了另一條逃生路線，途經馬賽和佩皮尼昂。這條路線也很成功。我們會有麻煩的，伊莎貝爾。」

令她感到驚奇的是，他的關心深深感動到了她，而且聽到有人呼喚自己名字的感覺竟是這樣的美好。她很高興再次做回伊莎貝爾·羅西尼奧爾，很高興能和某個瞭解她的人坐在一起，哪怕只有一瞬間。她的大部分人生都被消耗在躲藏和逃跑上，身邊總是安全屋裡的一群陌生人。

儘管如此，她還是不明白自己為什麼要討論這個問題。逃生路線是無價的，值得他們去冒任何的風險。

「你一直都在關照我的姐姐，對嗎？」

「是的。」

「那個納粹還在徵用她的房子嗎？」