「等著瞧吧，」蘇打對我們說，「收拾完那些少爺黨，我和史蒂夫要開一個大派對，到時候每個人都能開懷暢飲，然後我們再把那些少爺黨趕到墨西哥去。」

「你拿什麼辦派對啊，小男孩？」達瑞已經找到了巧克力蛋糕，一塊一塊遞出來分給我們。

「我會想辦法的。」蘇打一邊吃一邊胸有成竹地回答。

「你要帶珊迪來嗎？」我沒話找話，大家卻突然沉默。我掃了他們一圈，問道：「怎麼了？」

蘇打低著頭，臉紅到了耳根上：「不帶。她去佛羅里達跟她外婆一起住了。」

「怎麼會這樣？」

「喂。」意外的是，史蒂夫竟然有些生氣，「問那麼清楚幹嗎？反正要麼分手要麼結婚，她爸媽一聽說她要嫁給一個十六歲的油頭小子，氣得差點把房頂掀了。」

「十七。」蘇打幽幽地糾正說，「再過幾周我就十七歲了。」

「哦。」我略顯尷尬。蘇打可不是那種少不更事的年輕人。我們經常在一塊兒扯淡打屁。他吹牛的功夫不亞於任何人。可他從不談論珊迪，和珊迪有關的話題他總能巧妙避開。我還記得珊迪凝視蘇打時的樣子，藍色的眼眸閃閃發光。我真替她感到遺憾。

隨後是一陣令人壓抑的沉默。最後達瑞說：「咱們該上班去了，百事可樂。」那是爸爸對蘇打的暱稱，達瑞很少叫。但他顯然是故意這麼叫的，因為他知道蘇打此時正為珊迪的事傷心難過。

「小馬，我真不想把你一個人撇在家，」達瑞緩緩說道，「要不我請個假得了。」

「以前我一個人沒事兒，現在自然也不會有事。請假損失太大了。」

「話是不錯，可你畢竟剛回來，我應該陪陪你……」

「我來當這個保姆好了。」兩毛五說。我衝他揮了一拳，但他躲開了，接著說：「反正我也無事可做。」

「那你怎麼不找份工作呢？」史蒂夫說，「你有沒有想過打工掙錢養活自己？」

「打工？」兩毛五一臉驚恐，「我不要面子嗎？要是知道週六哪兒還有託兒所開門的話，我就把自己託進去了，哪裡還會跑到這兒來當保姆？」

我把他的椅子往後一拉，騎到他身上，可他勁兒比我大，立馬就又把我壓到身下。我頓時喘不過氣，看來我得戒菸了，就這肺活量，明年拿什麼參加田徑比賽啊。

「叫叔叔。」兩毛五說。

「門兒都沒有。」我掙扎著說，可惜我的力量還沒有恢復。

達瑞穿上夾克：「你們倆刷碗。去看大力和約翰尼之前你們可以去看場電影。」他頓了頓，看我在兩毛五身下動彈不得，遂又說道，「兩毛五，饒了他吧。他臉色不太好。小馬，吃兩片阿司匹林，歇一會兒。今天你抽菸要是敢超過一包，我扒了你的皮。聽見沒有？」

「聽見了。」我一邊答應一邊站起身，「你今天要是再敢扛兩捆材料上房頂，我和蘇打就扒了你的皮。聽見沒有？」

他破天荒地衝我笑了笑：「聽見了。咱們下午再見。」

「再見。」我說。這時，我們的福特車發動起來，我想應該是蘇開啟車。他們一塊兒走了。

「在市中心瞎逛的時候，為了抄近路，我進了一條小巷……」刷碗的時候，兩毛五喋喋不休地向我講述他近期的事蹟。當然，是我在刷碗，他像個大爺似的坐在櫥櫃上，磨他那把最愛的黑把兒彈簧刀。「……然後我遇到三個傢伙。我打招呼說，‘你們好啊’。他們幾個互相看看，然後其中一個說，‘我們原本想劫個財的，不過看你這賊眉鼠眼的，應該是同行吧？估計從你身上也掏不出仨瓜倆棗來’。我當即就說，‘夥計好眼力’，然後就走了。所以我問你，在偏僻的小巷裡遇到一群流氓時，你得是什麼樣的人才最安全？」

「柔道高手？」我問。

「不，你得是和他們一樣的流氓。」兩毛五大聲說。他笑得前仰後合，差點從櫥櫃上摔下來。我也只好跟著傻笑。兩毛五是個腦筋不會轉彎的傢伙，說話、做事都是直來直去，而且什麼事到他這裡都能變得滑稽可笑。

「我們得把家裡收拾一下，」我說，「記者、警察，說不定還有別的什麼人可能會來。況且州里那些當官兒的也該來露個臉了。」

「你家裡又不亂，你該到我家看看。」

「我見識過。你哪怕有山羊的乾淨勁兒，也該幫著家裡收拾收拾，而不是到處閒逛。」

「小子，要真有一天我那麼幹了，我老媽可能會吃驚死的。」

我喜歡兩毛五的媽媽。她和她兒子一樣詼諧幽默、平易近人。但她比她兒子可勤快多了，這樣的女人養育出的兒子起碼不會去殺人放火。不過誰知道呢，反正我覺得像兩毛五這樣的性格是很難得罪到人的。

刷好碗，我穿上大力的棕色皮夾克——後背已經被燻成了黑色——然後出發前往第十大街。

「原本可以開車的。」兩毛五說，走在街上，他豎起大拇指嘗試著攔輛車子，「可我的車子剎車壞了。前天晚上差點害死我和凱茜。」他豎起黑夾克的領子擋住風，點上一支菸，「你是沒見凱茜的弟弟，那小子才是個正經混子、地道油頭。他連走路都是滑著走的。你知道嗎，他跑到人家理髮店裡，結果只讓人給他換換髮油。」

我本該笑的，可我頭疼得厲害，實在笑不出來。我們在好味冰站停下來買可樂，順便歇一會兒。那輛已經跟了我們八個街區的藍色野馬跑車也停了下來。我差一點就撒腿逃命，但兩毛五一定看出了我的想法，他不易察覺地衝我搖搖頭，丟給我一支菸。點上煙時，曾經在公園裡攔截我和約翰尼的那幾個少爺黨也下了車。我認出了蘭迪·安德森，他是瑪西亞的男朋友，還有那個差點把我淹死的大高個。我恨這些傢伙。因為他們，鮑勃死了，約翰尼生死未卜，而我和蘇打很可能被送進孤兒院。我恨他們，又看不起他們，在這一點上，我和大力完全一致。

兩毛五用胳膊肘搭著我的肩靠在我身上，若無其事地抽著煙。「你們應該知道規矩，決戰之前誰都不找誰的麻煩。」他對那幾個少爺黨說。

「我們知道。」蘭迪回答，他又看著我說，「你過來，我想和你聊聊。」

我看了眼兩毛五，他聳聳肩。於是我跟著蘭迪走向他的車子，避開其他人的耳朵。我們坐進他的車裡，起初是一段尷尬的沉默，誰也不說話。但我得承認他的車子實在太酷了，那是我坐過的最漂亮的車子。

「我在報紙上看到關於你的報道了，」蘭迪終於說，「你為什麼那麼做？」

「我也不知道，可能我喜歡扮演英雄吧。」

「換我就做不到。我可能會任由那些孩子燒死。我為什麼要去救人呢？」

「這可不一定，或許你跟我一樣，也會衝上去救人。」

蘭迪掏出一支菸，塞進車上的點菸器：「我不知道。我現在什麼都不確定了，我從來不相信油頭能做出這樣的事。」

「這跟是不是油頭沒有關係。我那位朋友可能做不出來，但也許你能，而你的朋友又未必。這是因人而異的。」

「今晚的決鬥我不去了。」蘭迪緩緩說道。

我仔細看了他一眼。他應該也在十七歲上下，但他看上去很老成，和大力一樣老成。櫻桃說他們這類人都很冷漠，但她記得自己欣賞落日的情景。蘭迪也該是個冷酷無情的傢伙呀，可我明明從他眼睛裡看到了痛苦。

「我受夠這一切了。既痛恨，又厭倦。鮑勃人不壞，他是我最好的哥們兒。我知道他愛打架，愛惹是生非，可他是個真實的人。你能明白我的意思嗎？」

我點點頭。

「他死了，他媽媽精神崩潰，是他們把他寵壞的。我想這也很正常吧，絕大多數父母都會以這樣的孩子為榮。畢竟他聰明、帥氣，哪兒哪兒都好。可他們總是順著他。他一直希望他爸媽能對他說句‘不’，可他們沒有。他們永遠不對他說‘不’。沒人知道他想要什麼，但我知道。他想要有人告訴他什麼事不能做，想要有人給他立下規矩，劃定界限，指出必須遵循的原則。其實我們都需要這些，真的。有一次……」蘭迪努力擠出一絲笑，可我看得出來，他的眼眶裡已經有淚水在打轉，「有一次，他回到家時已經喝得爛醉，他以為他爸媽肯定會大發雷霆。可你知道他們是什麼反應嗎？他們認為那是他們的錯，是他們辜負了孩子，做了什麼不該做的事情才把孩子逼成那個樣子。他們把所有責任都攬到自己身上，對他卻連一句責備的話都沒有。如果他爸爸能抽他一頓，哪怕一次也好，他可能就不會走到今天這一步了。我不知道為什麼我要和你說這些，可我沒有別的能說話的人。我的那些朋友，如果他們知道我的想法，一定會以為我瘋了或了。也許真是那樣。但我實在受夠這一切了。那個小子——你那個被燒傷的哥們兒——他會死嗎？」

「有可能。」我儘量不去想約翰尼。

「今天晚上……打群架也可能會有人受傷，甚至死掉。我受不了這些是因為這麼做毫無意義。你們贏不了的，你應該知道吧？」我默不作聲，他繼續說了下去，「你們贏不了，就算你們贏了打架又如何呢？你們不還是和以前一樣處在社會底層嗎？而我們依然是要風有風、要雨有雨的幸運兒。所以說，打打殺殺毫無意義。它什麼都證明不了。不管你們是打贏還是打輸，我們很快都會忘記。油頭還是油頭，少爺黨還是少爺黨。有時候我會想，也許處在這兩派中間的才是真正的幸運兒……」他深吸了口氣，「所以，如果我覺得沒有意義，我是不會參與的。我可能會離開這個城市，開著我的破野馬，帶上我全部的家當離開這兒。」

「逃避是沒用的。」

「哼，我當然知道，」蘭迪微微抽泣起來，「可我能怎麼辦呢？如果打架的時候我臨陣退縮，他們會嘲笑我是膽小鬼。可如果我硬著頭皮上，又過不了我自己這一關。我也不知道該如何是好。」

「如果可以，我會幫你的。」我說。我忽然想起櫻桃的話，「家家有本難唸的經」。現在我知道她的意思了。

他看著我：「不，你不會的。我可是你們口中的‘少爺黨’。人只要有一點錢，全世界都仇視你。」

「不，」我說，「是你們在仇視全世界。」

他目不轉睛地盯著我。從他看我的眼神來看，他比實際年齡起碼要老十歲。我下了車。「如果你在場，你也會救那些孩子的。」我說，「而且你做得不會比我們差。」

「謝謝你，油頭。」他本想咧嘴笑笑，卻又忽然停住，「我不是那個意思，我想說的是，謝謝你，朋友。」

「我叫小馬，」我說，「跟你聊天很愉快，蘭迪。」

我走回到兩毛五跟前，蘭迪也按了按喇叭召喚他的朋友們上車。

「他想幹嗎？」兩毛五問，「那闊少爺跟你說什麼了？」

「他不是什麼闊少爺，」我說，「他是個跟我們一樣的年輕人。他只是想找人聊聊天而已。」

「去看大力和約翰尼之前，要不要去看場電影？」

「不了。」我說著又點上一支菸。我的頭依然很疼，但現在感覺好多了。看來少爺黨和我們一樣都是普通人。老話說得對，家家有本難唸的經。不過這樣也好，這樣起碼你會知道，別人和你一樣。大家都是人，平凡的人。