「唯有在你知道的意義上。他曾對我說過，朱莉正在接受精神分裂症的實驗治療，這我從來不相信。我從未面對面單獨和她在一起過。」

「你在一個月前來這裡之前，從未和莫里斯見過面？」

「絕對沒有。」

「也沒有和他簽過任何合同？」

我盯著她：「聽這話的意思，你們是簽過了？」

「是的，但不是為現在正在發生的事情籤的。」

她猶豫了一下：「朱莉明天會告訴你的。」

「要是有檔案可以做證明，我倒也想看看。」

「沒問題。這很公平。」她扔掉菸頭，把它踩滅。她的下一個問題提得非常突然。「島上有警察嗎？」

「一個警察小隊長，手下有兩名警察。你為什麼問這個？」

「我只是好奇罷了。」

我吸了一口氣：「現在讓我把事實澄清一下。首先，你們是鬼魂。然後，你們是精神分裂症病人。下星期你們就要被送進後宮去了。」

「有時候我也希望如此，這樣會更簡單些。」她的話說得很快，「尼古拉斯，我從未認真對待過任何一件事，並因此而臭名遠揚。這也是我們會來到這裡的原因之一。即使現在，這件事在一定程度上也還是挺好玩的。但我們畢竟只是兩個英國姑娘，兩個月來陷入了水深火熱的境地……」她突然打住，我們同時保持沉默。

「你也跟朱莉一樣被莫里斯迷住了嗎？」

她沒有回答，我望著她。她露出了一絲怪笑。

「我懷疑你我能否相互瞭解。」

「你沒有被迷住？」

她低下了頭：「在學術上她比我聰明得多，但是……我有基本常識，她沒有。如果我對正在發生的事情不理解，我會懷疑有什麼不對勁，朱莉則傾向於盲目樂觀。」

「你為什麼會提出有關警察的問題？」

「因為我們在這裡是囚犯。嗯，是非常微妙的囚犯。不惜任何代價。沒有任何限制。我想她一定告訴過你，他經常向我們保證，我們任何時候想回家，都可以立刻走。但是我們隨時都受到某種方式的看管和監視。」

「我們現在的處境安全嗎？」

「我希望如此，但是我很快就得走了。」

「如果你需要，我很容易就能把警察叫來。」

「這下我就放心了。」

「你對眼下發生的一切有什麼看法呢？」

她慘然一笑：「我正要問你這個問題呢。」

「我相信他真的是在研究精神病例。」

「自從你到這裡來以後，他盤問朱莉好幾個小時。你說了什麼，你的表現如何，她對你撒了什麼謊……無所不問。他了解到的每一個細節，似乎都能得到某種間接的刺激。」

「他對她施過催眠術嗎？」

「他給我們倆都催過眠，我只有一次。那種奇特的……你有過嗎？」

「有過。」

「朱莉有過好幾次。幫助她學她的角色。都是有關莉莉的基本情況。後來的一次教的全是精神分裂患者的行為模式。」

「她處於催眠狀態時，他對她提問題嗎？」

「公平地說，他沒有提過。他很小心謹慎，我們不管是誰接受催眠，他都要求另一個人必須在場。他每次做催眠，我都在那裡聽。」

「但是你有懷疑？」

她又猶豫了：「我們有些擔心，擔心他有窺淫癖。我們的感覺是他在偷看你們卿卿我我的情景。」她望著我，「朱莉給你講過三顆心的事嗎？」她一定從我臉上的表情看出來，我的回答是否定的。「讓她來告訴你更好。明天。」

「什麼三顆心？」

「原來的計劃是我應該永遠待在後臺不要露面。」

「然後又怎樣呢？」

「還是讓她來告訴你吧。」

我作了一次猜測。「是說你和我嗎？」

她猶豫。「因為已經發生的情況，現在已經放棄了。但是我們懷疑，這樣的計劃本來就是打算放棄的。這可就讓我不明白，為什麼要把我弄到這裡來了。」

「但是這很惡劣。我們並不只是棋盤上的兵卒。」

「這一點他知道得很清楚，尼古拉斯。他不光是希望讓我們感到神秘，他還希望我們也讓他感到神秘。」她微笑著低聲說道，「不管怎麼說，就我個人而言，我不能肯定我就不希望這個計劃不被放棄。」

「這話我可以告訴你的姐妹嗎？」

她低頭笑了：「你可別把我的話太當真了。」

「我已經開始意識到這一點了。」

她靜默了一陣：「朱莉剛剛擺脫了一樁十分糟糕的風流韻事，尼古拉斯。這也是她想離開英國的原因之一。」

「我同情她。」

「我能理解。我想說的是我不希望看到她再次受傷害。」

「我絕不會傷害她。」

她俯身向前：「她有一種特殊的天分，善於挑錯男人。我對你並不瞭解，因此這話完全不是針對你的。我只是說，從她過去的記錄看，我對她沒多大信心。」她說，「也許我的保護意識太強了。」

「跟我相處她不需要保護。」

「我的意思是說，她總是追求詩意、激情、敏感，全是些浪漫的東西。我就簡單得多。」

「你只追求散文和布丁？」

「我認為，外貌有魅力的男人，其靈魂未必有魅力。」

她說此話時表情冷淡，神情專注，我喜歡她那種神情。我偷偷看她臉部的側面。我彷彿窺見了一個新世界，她們兩個人扮演同一個角色，我同時擁有她們兩人，一個黝黑，一個蒼白。文藝復興時期的淫穢故事講到年輕女子夜間與男子易位而眠的事。我所憧憬的未來當然是和朱莉結婚，但出於審美的需要，這位同樣迷人卻風格迥異的小姨子必須隨她一起來。孿生姐妹在一起，隨時都有微妙的差別、不同的暗示、個性的融合，還有難以區分的兩個靈魂和肉體的相互作用。

她小聲地對我說：「現在我得走了。」

「我說服你了嗎？」

「你盡力了。」

「我可以陪你走到你躲藏的地方嗎？」

「你不能到那裡去。」

「也罷。但是我也需要恢復信心。」

她猶豫不決：「你必須答應，我叫你回去，你就得回去。」

「就這樣說定了。」

我們站起來，向星光中的波塞冬雕像走去。尚未到達雕像前，我們就發現那裡不止我們兩個人。我們一下呆住了。大約二十五碼以外，從雕像周圍空地朝海一面的叢林裡鑽出來一個白色的人影。我們剛才講話很小聲，誰也聽不到，但是我們還是嚇一大跳。

朱恩小聲說：「天啊。真是見鬼了。」

「那是誰？」

她抓住我的手，叫我離開。

「是我們一隻可愛的看門狗。不要採取任何行動。你只能陪我走到這裡了。」

我回過頭儘量把他看得更清楚些。是一個穿白大褂的男人，未來的男護士，他臉上戴著某種黑色面具，相貌看不清楚。朱恩捏我的手，目光和我對視，表情和她的姐妹一樣坦率。

「我信任你。請你也信任我們。」

「現在會發生什麼情況呢？」

「我不知道。但是請你不要爭辯。你回別墅去吧。」

她迅速俯身向前，把我拉過去親了一下臉頰。接著她便朝著白大褂走去。當她走近那男人的時候，我追上了她。他默默地站在一邊，讓她走進更黑的樹林裡，但是他立即又把叢林的通道擋住了。當我走近他的時候，比剛看到他時更加吃驚，我突然明白他並沒有戴面具。他是個黑人，個子高大，可能比我大五歲左右。他毫無表情地盯著我。我走到距他大約十英尺的地方。他伸出手臂表示警告，擋住了去路。我可以看出，他的膚色比一些黑人淡一些，臉部光滑，兩眼清澈像野獸，目光凝滯，全神貫注於我的下一個舉動。他的架勢像個運動員，拳擊手。

我停下腳步說：「你戴豺面具的時候更漂亮。」

他一動不動。但是朱恩的臉又出現在他的背後，一副焦急、懇求的樣子。

「尼古拉斯。請你回別墅去吧。」我看她目光焦慮，轉過頭來注視著他。她說，「他不會說話。他是啞巴。」

「我以為黑人低能兒早已與奧斯曼帝國一起灰飛煙滅。」

他的表情沒有絲毫變化，我的印象是我說的話他根本就聽不懂。但是過了一會兒，他雙手抱臂，把架勢進一步拉開。我看出他的白大褂裡面穿著高圓翻領夾克。我知道他希望我向他發起攻擊，我擋不住誘惑，很想接受他的挑戰。

我要讓朱恩來作決定，於是我把目光投向他背後的朱恩：「你不會有事吧？」

「沒事。請你走吧。」

「我在雕像旁等著。」

她點點頭，轉身走了。我回到海神旁邊，坐在海神站立的石頭上。不知出於什麼原因，我伸出一隻手，抓住了他的銅腳踝。那黑人袖手而立，像博物館裡一個厭倦的服務員，也許更像一個腰挎短彎刀的親兵，在皇帝內宮門口站崗。我放開腳踝，點著一支香菸，以抵消體內分泌出來的腎上腺素的刺激。一分鐘過去了。兩分鐘過去了。儘管她們兩姐妹說是有一個藏身之所，但是我還是仔細聆聽，希望能聽到小船的發動機聲。到處一片寂靜。我不僅感到自己在一位漂亮姑娘面前男子漢的尊嚴受到了侮辱，而且感到渾身不自在，有一種負罪感。此時，我們秘密幽會的訊息顯然已直接傳回到康奇斯耳朵裡了。也許他隨時都有可能突然出現在我面前。我倒不是怕為精神分裂症那一套胡說八道跟他徹底攤牌，而是怕因嚴重違反他的規矩而被他永遠驅逐出去。我考慮過以某種方式收買黑人，跟他理論，求他。但是他只站在黑影中等候，臉上毫無表情，看不出有一絲種族的或個人的特徵。

忽然，從底下海邊某處傳來一聲口哨，事態發展的節奏突然加快。

白色的人影快步流星向我走來。我站起來說：「請等一等。」但是他人高馬大，比我還高兩英寸，敏捷得像一隻豹子。他的表情一本正經，不，是憤怒。他不懷好意——我有點害怕——他的眼睛裡充滿了瘋狂和殘暴。我頭腦中閃過一個念頭：他是亨裡克·尼加德的黑人替身。他冷不防朝我臉上啐了一口，然後猛地把我推回到雕像的石頭底座上。底座的邊緣正好卡在我雙膝的後彎部，我不得不坐了下來。我忙著擦鼻子上和臉頰上的唾沫，他已走下山坡揚長而去。我張開口想在背後罵他幾句，後來又咽回去了。我掏出一方手帕，不停地擦臉。髒死了。當時要是康奇斯站在我面前，我非殺了他不可。

但實際上我又回到大門口，沿著小路直下穆察。我脫光了衣服，跳進海里，用海水使勁擦臉，然後向外游出去一百碼。海里到處是發出磷光的矽藻，一長串一長串地在我的手上腳上纏來繞去。我一個猛子紮下去，像海豹一樣翻過身來，仰臥水中，透過海水看天上模糊的星星。海水像絲綢一般撫摩著我的外生殖器，使它清涼，使它平靜。在海里我覺得安全、清醒，他們管不著我，他們全都管不著我。

我早就懷疑，德康的故事和他的機械裝置陳列長廊有某種潛在的意義。康奇斯已經做的和正在做的就是想把布拉尼變成這樣一條長廊，把貨真價實的活人變成傀儡……我不想再長期忍受下去了。朱恩對形勢的看法合乎常識，給我留下深刻印象。我顯然是她們唯一可信任的男性。除此之外，她們還需要我的幫助，我的力量。我知道，突然衝進別墅和老頭子算賬，不會有好結果，他會對我灌輸更多的謊言。他像獸穴裡的一隻野獸，必須先把他逗出來，然後才能捉住他，把他殺了。

我慢悠悠地踩水，靜默的海水東邊是布拉尼的黑色山坡。我逐漸冷靜下來了。本來情況也有可能比吐唾沫更糟，因為我侮辱了他。我有許多缺點，但是種族主義不在其中……至少是我自己認為種族主義不在其中。此外，此時的球肯定是在老頭的場地上。不管他做出什麼反應，我都會對他有所發現。我應該等待，看看這會給明天的「指令碼」帶來什麼變化。過去那種激動人心的時刻又回來了——讓它們一起來吧，甚至黑色的彌諾陶洛斯，只要它能來，只要我能處於中心地位，獲得我渴望已久的最後獎賞。

我爬上岸，用襯衫把身體擦乾，穿好衣服，走回別墅。別墅一片寧靜。我在康奇斯的寢室門外聆聽，毫不掩飾，也不怕有人反過來聽我的動靜。