我收到的信件幾乎僅僅來自婦女，我寫信的所有物件也幾乎全是——婦女。在不看電視的時候，從這個地方看到的整個世界，似乎完全是女性的。女人在商店裡出售食品，組織開會，帶孩子購物，塞滿往返新魯達的公共汽車，剪頭髮，灑香水，約定黃昏時見面，親吻兩個面頰，在商店裡試穿衣服，在郵局裡出售電話卡，投送女人寫的、女人讀的書信。我還有瑪爾塔和兩條母狗。還有一隻母山羊。r是個例外，他的在場更加突出了這種無所不在的女性氣。按照同樣的原則，有人往發酵的甜點心裡加點鹽，而往酸味的果汁里加點糖。
我考慮過一些詞，它們之所以是不公平的，定是由於它們出自不平等的和胡亂劃分的世界。「英勇」一詞的陰性對應詞是什麼？難道是「女英勇」？如何稱呼女子身上的這種美德而不強調她的性別？「老丈」或「哲人」這些詞都沒有陰性的對應詞。說到老年婦女只能說是老太婆或老婦，似乎婦女到了老年就沒有任何尊嚴，沒有任何豪氣，似乎老年婦女不可能是聰明的。充其量只能把她說成是「巫婆」，需要指出的是，這個詞源於——「知道」，就是說「巫婆」知道別人不知道的事物。但這將是一個惡毒的老婦形象，是一個有兩個耷拉著的乳房和一個不會生育的肚子、因懷恨世界而瘋狂的人物，儘管是強而有力的。老年男子有可能是個聰明、尊貴的老人，簡而言之就是智者，而要對女子說點什麼類似的話，則必須繞來繞去，拐彎抹角，形容一番——年老的、聰明的女人，這聽起來是那麼卓越、崇高，以致足以令人產生懷疑。不過最令我感到不安的是「收作兒子」一詞，因為沒有直接與之對應的「收作女兒」這個詞。上帝就把人都收作了兒子。
作者「奧爾加·託卡爾丘克」的其他小說