「您佔有星星又怎麼樣呢?」
「那我就富有了。」
「富有了又怎麼樣?」
「我買進別的星星,要是有人找到的話。」
「這個人,」小王子心想,「思路和那個酒鬼有點相像。」
雖然是這樣想,他還要提問題:
「怎麼才能佔有星星呢?」
「那麼,你說說,星星是屬於誰的?」商人煩躁地頂了一句。
「我不知道。它們不屬於任何人。」
「那就是屬於我的,因為我是頭一個想到佔有的。」
「想到就可以佔有了嗎?」
「那當然,你倘若發現一顆鑽石,它不屬於任何人的,那麼這顆鑽石當然就是屬於你的了。當你發現一個小島,它是無主的,那麼這個島就是你的。你若是首先想出一個主意,申請了專利權,這個主意就屬於你的。我佔有這些星星,因為在我之前,沒有人想過佔有它們。」
「這倒也是。不過,您佔有了做什麼?」
「我管理經營它們,」商人說,「我一遍又一遍計算它們的數目,這可不是件容易的事。我可是個認真的人!」
小王子還是不滿意。
「我擁有一條圍巾,我把它圍在脖子上,隨身帶著走。我擁有一朵花兒,我可以把它採摘了帶著走。您可不能摘下這些星星……」
「是不能,但我可以把它們存在銀行裡。」
「這是怎麼一回事?」
「就是說,我把這些星星的數目寫在一張小紙頭上,然後把它放在抽屜裡,鎖起來。」
「沒別的了?」
「這就夠了。」商人說。
小王子想:「真好玩。這倒挺有詩意,但算不上是了不起的正經事。」
關於什麼是正經事,小王子的看法與大人的看法大不相同。他接著又說:
「我擁有一朵花兒,我天天給它澆水。我擁有三座火山,我每星期全都打掃疏通一遍,連死火山在內,誰曉得那死火山會不會再活動起來哩。我擁有火山,我擁有花兒,而我對我的火山,對我的花兒有用處。您呢,您對星星並沒有用處……」
商人張口結舌,找不出話回答。小王子走了。
「大人真是太離奇了。」在路上,他自言自語只是說這句話。