赫爾默：

你對我撒了謊，亨克跟我講了有關你父親的事情，我想他一定是瘋了。但他死了，骨灰已經撒掉了，我說。不，他沒有死，亨克說。他就躺在樓上，此刻就能聽到他的咳嗽聲。他還告訴我他經常給他送早飯。你為什麼對我撒謊？我根本想不到你會做這種事。亨克（你的弟弟，也是我的未婚夫）絕不會那樣撒謊，我一直以為你是個誠實溫和的好人，可是我錯了。我坐在你的家裡，在那裡走動，而你的父親就在屋裡，而且是緊閉門窗！我對那次拜訪有了全新的認識。我恨你父親，是他讓我打包走人，他毀了我的生活。（或許你認為這些年來我和維恩在一起很幸福很滿足？認為我喜歡住在布拉班特？）

你為什麼要這麼做？是因為你覺得我不會來？你只為自己考慮。我沒有一天不思念亨克，亨克是個男孩，但他也是真正的男子漢，他給了我我想要的東西。維恩則完全不同，某種意義上，他對他的豬更感興趣，我只排在第二位。真希望你能知道，每天晚上縈繞在我腦際的那些畫面，那輛車，那個艾瑟爾湖。你不像亨克，你更像維恩。亨剋死後的日子裡，我覺得在田野上找到了某種寧靜，你母親對我是個安慰，我認為我們（你和我）之間總有著某種聯絡。我覺得，我們之間能夠建立起點什麼。

還有：我要亨克回來（不是你的弟弟，是我的兒子）。讓他在家裡待著並不容易，但我現在明白了，沒有他在身邊更糟，我想學著和他聊天，我想要理解他，他是我的兒子。而且，現在我意識到，他不屬於那裡，不該和你待在一起，因為你是個撒謊者，是個騙子，給他樹立的是個壞榜樣。還有那烏鴉是怎麼回事？你難道沒有意識到那是非常危險的動物嗎？你為什麼讓我的兒子暴露在那種危險之中？他是否在醫院裡接受過最基本的治療？你是個不負責任的人。

我也會給亨克寫信，告訴他必須回到媽媽身邊，她需要他。

事情不能再這樣子繼續下去了。

麗特