「那說的是什麼廢話！無所事事？」

「是的，無所事事。」

「我得在這裡待多長時間？」

「你不必待在任何地方。」

「那如果我想走，我就能走？」

「當然。」

那是在三月份，看不見太陽。我們站在驢棚前面，天上飄著毛毛細雨，驢棚的柵欄已經圍好。

「你們在打架嗎？」羅納爾突然出現，站在我們旁邊，像一隻忠實的狗。

「沒有沒有，」我說。

「我們只是意見不同，」亨克說。

「什麼事？」

「赫爾默說了些話，我不太同意。」

「亨克也說了些我不贊同的話。」

「哦，」羅納爾說。「驢子們要去牧場了嗎？」

「是的。」

「太好了！我能幫什麼忙嗎？」

「當然。特尼到哪去了？」

「在家。」

「他不想來嗎？」

「不想，」他看看我，又看看亨克，然後決定把我們當作知己：「他認為你們很蠢。」

「到那邊的院子裡站著。」我指著堤壩的方向。

羅納爾立刻跑開了——很高興，他總是興高采烈的——在與通往擠奶間的門平行的位置停下，舉起一隻手示意他已就位。

「這麼說，只要我想走就可以走？」亨克問。

「我不會攔著你。」

他走進庫房。過了一小會兒，騎著父親的腳踏車出來，拐了一個大彎，朝堤壩的方向騎走了。羅納爾非常吃驚地看著他，「你要走嗎？」我聽到他問亨克。我慢慢地朝房子走去。

也許亨克說了些什麼，我沒聽清，因為那隻冠鴉開始呱呱叫起來了。它猛撲著繞過房角，衝向亨克腦袋的一側，為了不掉下來，它拼命地撲騰著翅膀，爪子在亨克的腦袋上猛蹬，而亨克和腳踏車就在它下面滾動著，它在那裡撲騰了一會兒，猶如一隻發現了老鼠的巨鷹，之後便穿過驢場邊的樹林朝馬爾肯方向飛走了。

「亨克從腳踏車上摔下來了，」羅納爾喊。