我們總是死於意志消沉，換句話說，當我們的熱情消散的時候——那時我們就死了。這是小酋長的觀點。為了支撐這一論點，企業家講述了他第二次被捕時的經歷。面對極端糟糕的牢房條件和花樣百出的折磨虐待，他展現出的勇氣不但讓遭受同樣厄運的同志們吃驚，連監獄看守和政治警察特工都驚訝萬分。

「那並不是勇氣，」他坦白說，「我只是特別叛逆。我的靈魂抗拒各種形式的不公。恐懼，是的，恐懼比毒打更讓人感到疼痛，但是叛逆蓋過了恐懼，這才讓我能直面那些警察。我從不沉默。他們要是對我大喊，那我喊得比他們還要響。從某個時候我就明白，比起我怕他們，那些傢伙要更怕我。」

有一次，作為懲罰，小酋長被塞進了一間極小的牢房，那地方被稱為基方貢多，他在裡面找到了一隻老鼠並且領養了它。他給老鼠取名「光輝」，也許對一隻平凡的耗子來說這名字太過樂觀，何況它毛色混雜且生性冷淡，耳朵被咬掉了一塊，毛皮狀況很差。小酋長回到普通牢房時，光輝就趴在他右肩，有幾個獄友因此好好取笑了他一番。大部分人則毫不關心。那個時候，在七十年代末，聖保羅監獄裡聚集著一群非同尋常的人物。戰鬥中被俘的英美僱傭兵和不幸被捕的剛果國民軍流亡者住在一起。極左的青年知識分子和年長的葡萄牙薩拉查主義者交換著想法。有人因為走私鑽石被捕，也有人因為沒有在升旗時立正進監獄。有些囚犯曾是黨內高官，他們驕傲地宣告著自己和總統的友誼。

「昨天我還在和老大人釣魚呢，」其中一人對小酋長吹噓道，「他一旦知道發生了什麼就會把我放出去，然後逮捕關我進來的那群笨蛋。」

過了一週那人就被槍決了。

很多人根本不知道他們犯了什麼罪。有的人瘋了。看守們也在發瘋。問詢很多時候顯得毫無章法，胡攪蠻纏，彷彿並非為了從拘留者身上得到什麼資訊，而只是折磨他們，讓他們無所適從。

在這樣的背景下，拿耗子當寵物並不令人驚訝。小酋長照料起光輝，教會了它很多技能。他說「坐下」，老鼠就坐下。「轉圈！」他下命令，耗子就開始轉圈。蒙特聽人說起這件事，於是來到牢房看這個囚犯。

「有人對我說，你交了個新朋友。」

小酋長沒有回答。他給自己定了個規矩，永遠不回答政治警察特工的問題，除非對方大喊大叫。一旦發生這種情況，他就也大聲指責對方，像什麼為法西斯獨裁服務之類。囚犯的行為讓蒙特怒火中燒：

「我在和你說話，混蛋！不要把我當透明人。」

小酋長背過身去。蒙特發火了。他抓住對方的襯衫。這時候他看見了光輝。他抓住老鼠，狠狠摔在地上並踩了上去。在那個時代的那個地點，就在這監獄的高牆內，發生了數量繁多且性質惡劣的罪行，以至於卑微的光輝之死沒有震動任何人。唯一的例外是小酋長，青年陷入極端的消沉。他整天躺在席子上，沉默不語，一動不動，對獄友們無動於衷。他極度消瘦，皮包骨頭，就像安哥拉撥琴上的琴鍵。最後，他被送進了醫務室。

被捕時，納賽爾·埃萬熱利斯塔在仁慈聖母醫院當護士助手。他對政治毫無興趣。他全部的注意力都圍繞著叫蘇埃利·密勒拉的年輕護士，她以安傑拉·戴維斯式的圓發和一雙長腿聞名，大膽的超短裙下，那雙腿大方地展示在人前。這個姑娘是一個國家安全特工的女友，但她被護士助手的甜言蜜語迷住了。惱羞成怒的男友控告情敵和派系分子有關聯。被捕以後，納賽爾就在醫務室工作。他看到小酋長的狀況時為之動容。正是他設想並組織了一個瘋狂但最終皆大歡喜的計劃，讓虛弱的青年重獲自由。準確地說，是相對的自由，因為就像小酋長總喜歡說的一樣，只要還有一個人在牢房裡，就沒有人是自由的。

納賽爾·埃萬熱利斯塔為小酋長——也就是阿納爾多·克魯斯——開具死亡證明：19歲，法律學生，甚至把他的軀體放進了棺材。一個所謂的堂兄領取了棺材，其實那人是學生所在的一個小黨派的同志。棺材經過簡易的儀式埋在了十字架高地公墓，當然在這之前裡面的乘客已經被解救出來。小酋長養成了在所謂的忌日上墳的習慣，帶著的花其實是獻給自己。「對我來說，這是對人生無常的反思，也是對他者性的小小練習，」他這麼向朋友們解釋，「我去那裡，嘗試把我當作自己的親戚。我思考他的優缺點，想一想他值不值得我流淚。我幾乎總是會稍微哭一會兒。」

這個騙局幾個月後才被警方發現。於是他再次被捕。

kifangondo，安哥拉內戰的第一場戰鬥發生地，有「死亡之路」之稱。

antóniosalazar（1889—1970），葡萄牙迄今為止任職時間最長的總理，在葡萄牙建立帶法西斯性質的獨裁政權，其追隨者被稱為薩拉查主義者。

angeladavis（1944—），美國社會活動家，學者，美國共產黨和黑豹黨領導人。