庫邦戈河的奇特終點

納賽爾·埃萬熱利斯塔對新工作很滿意。他會穿著十分乾淨的藍色制服,大部分時間坐在辦公桌前讀書,同時用餘光監視著門。關押在羅安達聖保羅監獄的那些年裡,他喜歡上了閱讀。獲釋以後,他幹起了手工,在km17市場雕刻面具。有天下午他遇見了小酋長,他倆在監獄裡是同一個牢房,小酋長剛搬到基納西謝的豔羨之樓,邀請他去那裡當門衛:

「這份工作很清閒,」企業家向他保證,「你會有時間讀書的。」

這一點說服了他。這天早上,納賽爾·埃萬熱利斯塔正在第七遍閱讀魯濱孫·克魯索的冒險,這時他注意到一個十分醜陋的男孩,臉上滿是膿包,正在大樓入口處徘徊。他在這一頁做了記號,然後把書放進抽屜。他站起身,一直走到門口:

「喂,你!大麻子。你到我的大樓來幹嗎?」

男孩害怕地靠近:

「先生,您知道這棟樓裡住著一個男孩嗎?」

「有好多呢,小孩。這棟樓就是個大都會。」

「一個七歲的男孩,他名字叫薩巴魯。」

「啊,是的!薩巴魯,我知道是誰。十一樓e室。那是個好孩子,和奶奶住在一起,不過我從沒見過她。她足不出戶。」

這個時候,另有兩個人出現了。納賽爾吃了一驚,看著他倆走在路上,兩人都穿著黑衣,好像《高盧奪寶》故事裡走出的人物。年長的那位頭上戴著一頂木庫巴爾人的高帽,上面有紅黃兩色條紋,脖子上套著好多條項鍊,手上戴著幾隻粗手鐲。他穿著一雙舊牛皮涼鞋,透過它能看見一雙皴裂的大腳,佈滿灰塵。在年長者旁邊走著一個高瘦青年,他行走的風度就像在走秀的模特。他也戴著不少手鐲和項鍊,只是他身上的這些裝飾品就和他頭上的椰殼帽一樣自然。這兩人果斷地朝著納賽爾的方向前進。「我們要上去。」年輕人告知的同時帶著厭惡的臉色推開了門衛。納賽爾受到過嚴格指示,必須登記身份證或者駕照號碼才能放人上去。他正準備攔住這兩人,這時候巴伊阿庫瞅準時機朝樓梯跑去。門衛緊跟其後。熱雷米亞斯和兒子叫來電梯,走了進去,向上。在十一層出來的時候,老人感到一陣頭暈目眩,呼吸困難。有那麼一瞬間他得靠著牆。他看見丹尼爾·本希莫爾在問候盧多,他認出了老婦人,儘管之前從未見過她。

「我有一封信要給您,」丹尼爾說,「也許我們應該進去,您坐下來我們再談。」

與此同時,馬尼奧·莫雷拉·蒙特進了大樓。他沒看見門衛,就按下電梯上樓了。上去的途中他聽見納賽爾追趕巴伊阿庫時發出的喊叫:

「回來。你不能上去!」

就連正在家裡刮鬍子的小酋長也被門衛的喊叫聲嚇了一跳。他把臉擦乾淨,穿上褲子,來到門邊看熱鬧。巴伊阿庫從他身邊飛奔而過,推開兩個牧民,然後停在離丹尼爾·本希莫爾沒幾米的地方。緊接著電梯門開了,前囚徒驚訝地發現,二十五年前審訊並折磨他的那個人在他面前出現。

巴伊阿庫從褲子口袋抽出一把彈簧刀,彈開刀刃對著薩巴魯:

「小偷!我要把你耳朵割了!」

男孩直面著他:

「來啊。我不怕你了!」

盧多把他推進公寓裡:

「快進來,孩子。我們就不該開門。」

納賽爾·埃萬熱利斯塔撲倒了巴伊阿庫,繳了械:

「冷靜點,小孩,把刀丟了。我們來談談。」

小酋長的驚訝把蒙特逗樂了:

「啊,阿納爾多·克魯斯同志!每當我聽到有人說安哥拉不好,我總是會舉你的例子。連反對政府的混血兒都能掙到大錢,足見這個國家多麼大方!」