他坐在床上看書，身上只穿了條短褲。窗戶和兩個房間之間的門都敞開著。燈塔射出的寬闊光束緩慢地掃過城鎮和港口的上空，刺耳的電鈴聲在斷斷續續的車流中迴盪，彷彿永不停歇。

「是隔壁在放電影嗎？」姬特大聲問道。

「肯定是。」他心不在焉地回答，目光仍停留在書上。

「我想知道他們放的是什麼片子。」

「怎麼？」他放下手中的書，「別告訴我你想去看!」

「不，」她遲疑著說，「我就是好奇。」

「我告訴你他們放的什麼片子。是一部阿拉伯語電影，叫作《出租未婚妻》。不難想象內容。」

「真是難以置信。」

「是吧。」

她走進房間，滿懷心事地點了一支菸，然後在屋裡來回走了幾圈。他抬起頭來。

「怎麼了？」他問道。

「沒什麼。」她停下腳步，「我就是有點兒不高興。我覺得你不應該在特納面前講那個夢。」

他不敢問「所以你就哭了？」，於是他說：「什麼叫在他面前!我告訴他這個夢，就像告訴你一樣。夢怎麼了？上帝啊，別把什麼事兒都看得那麼重!為什麼不能讓他聽到？特納有什麼不對？我們都認識他五年了。」

「他管不住嘴巴，你清楚得很。我不信任他，他總愛添油加醋。」

「他在這裡能跟誰說？」波特惱火地問道。

姬特也惱怒了。

「噢，我說的不是這裡!」她語速極快地說，「你好像忘了，我們總有一天要回紐約。」

「好吧，我知道。雖然很難相信，但我想我們終歸還得回去。好吧。就算他記得每一個細節，又把它告訴了我們認識的每一個人，那又有什麼大不了？」

「這個夢很丟人，難道你看不出來？」

「噢，胡說八道!」