越獄後的第二天清晨，滕根仍然孤身一人沿著山脊穿行，在這個位置，他可以望見山下的原野和一條條山間小路。這天上午，高達已經在卡科爾通往加韋爾的鐵路線上結束了生命，但滕根對此一無所知。早些時候，他看到敵人的兩架偵察機從天上飛過，似乎在尋找像他這樣的戰俘，儘管他用力地揮舞著自己的外套，敵人卻始終對他視而不見。在此之前，他先後遇到過兩撥戰俘——這些人已經摺了銳氣，有的在樹林裡徘徊，有的在農舍和道路附近轉悠，顯然是準備投降了。這些人似乎已經認定，即便敵人趕來，也只會抱著那種令人著惱的寬容心態，將他們送回戰俘營。

滕根知道，這些戰俘準是餓壞了。可是山谷中流淌著幾條小溪，牧場裡也有些水塘，只要意志足夠堅定，他們至少可以撐上一些時日。

一名年輕的戰俘問過滕根——對方並沒有稱呼他的官職——問他是否受夠了這場鬧劇。鬧劇！滕根真想狠狠地教訓這人一番，但手頭又沒有合適的工具，即便有，教訓起來也沒有任何意義。滕根瞪了那人一眼，只把他當成無可救藥的病人，隨後便拋下這群人，繼續向前趕路。

離開這群人後不久，滕根遇到了他的食物——樹幹上有隻肥大的蜥蜴，一動不動地趴在那裡。當時已經接近中午，他生了堆火，把蜥蜴烤來吃了。之前，他聽步兵團的一名戰友講起過，叢林裡的蜥蜴不僅肉厚汁多，所含的營養也十分豐富。或許這是他的最後一餐。在滕根看來，眼前的蜥蜴肉遠比c區提供的羊肉鮮美。

吃完後，滕根突然警覺地意識到，他已經逃亡了將近一天半的時間，根據越獄前制訂的計劃，他的表現是不夠令人滿意的。在這片廣袤荒涼的叢林裡，他是否還能消耗敵人的物資，對敵人的軍隊進行攪擾？他從沒預料到，自己居然會陷入如此尷尬的境地。他知道，之前那兩撥戰俘正是因為想到這些才喪失了鬥志。他總不能在這蠻荒的土地上不停地走下去。他必須主動出擊才行。然而放眼這莽莽蒼蒼的原野，哪裡有敵人的蹤影？他必須挑起些事端，讓敵人注意到自己，但又不確定是否能碰上這種機會。

山下還是麥田和草場，連吃草的牲畜都沒有任何變化。農場邊緣有條黃褐色的土路，道路對面是一棟白色的農舍，長長的門廊裡依稀有個人影，一個男人正坐在一把柳條椅上，曬著太陽看書。那人年紀似乎不大，身形高大、體格健碩，身上穿著件破舊的卡其色毛衫，看起來像是戰俘營發的囚服，下身穿著條灰色的褲子。見到這人後，滕根眼突然前一亮。自從逃出c區，這是他第一次看到希望。這片農場與周圍的原野一樣，廣闊而荒涼，看起來沒有任何特異之處。但坐在屋子前方的男人卻讓滕根興奮不已。他所尋找的，或許正是這個人。遠遠看去，那人的面相似乎並不兇惡，而且眼下動手是不合時宜的。四下裡一片寧靜，樹林與天空開始變成藍紫色。

滕根決定先觀察一陣。那人看起來有些煩亂，幾次拿起書本，卻又放在了桌上。最終，他站起身來，走到一堆木柴跟前。木柴堆在房子的拐角處，不遠處有一片果林。男人提起斧子，瞬間從一個書生變成了卑微的僕人。

聽到清脆的劈柴聲，滕根忍不住激動起來。就是這個人了！劈完柴，男人從棚子裡推出一輛小車，裝了些木柴後，便推著車子穿過果林，來到農舍跟前，把木柴抱下來，堆在了後門旁邊。隨後，他又走回去，坐在屋外的桌子邊，捧起書看了一會兒，然後又丟在一旁。即便坐在那個位置，他仍然可以迅速抄起斧子。

那把斧子看起來足夠鋒利。若是在兩天前，滕根絕對不會選擇這種粗魯的工具。然而自從他殺死上校、逃出戰俘營，傳統的死亡方式變得愈發遙不可及，而眼前這人，這個身兼書生和僕人兩重身份的男人，似乎給他帶來了一些希望。

滕根繞到小山側面，沿著一條小路悄悄地走了過來。四下裡枝葉濃密，岩石的顏色與褪色的囚服融合在一起，不會引起任何人注意。很快，他繞到了那人看不見的地方，穿過一片麥田，翻過幾道籬笆，繞到那棟小屋的背後，悄悄接近那個男人。繞到牆角時，他探出頭看了看，發現那人又一次心不在焉地讀起書，時而把頭向後仰著，像是在思考什麼，然後又抬眼看了看午後的光景，彷彿在期待著什麼，期待著某個人的到來。一定是在等我吧，滕根心想。

兩人距離那把斧子差不多遠，滕根知道，他可以迅速跑過去，不等那人反應過來便把斧子抄在手裡。想到這兒，他以衝刺般的速度朝柴堆跑去，一把抓起了手柄被磨得溜光的斧頭。為了迫使對方出手，讓他有足夠的理由殺死自己，滕根猛地躍出一步，擺開了格鬥姿勢，手裡的斧子高高舉起，嘴裡發出一陣咆哮聲。

劈柴人立刻站了起來，手裡的書被敞開著扔在一旁，一半搭著門廊的木板，另一半懸著。在這一瞬間，滕根突然怔住了。他認得這個人。之前他還跟這個義大利人交談過幾次，講過幾句英語，只是記不得對方叫什麼名字。就這樣，42001號戰俘迎來了一生中最悲悽的時刻——這人絕不會從他手中奪取斧子，更不會把斧刃砍在他的身上。一時間，滕根的思緒凌亂起來，擺出的戰鬥姿勢也漸漸變得鬆懈。對方的嘴角露出一絲淡淡的笑容，似乎認出他來。

「〇一號！」詹卡洛叫了起來，「你逃出來了？準是逃出來的！你這個混小子！餓不餓？」

「不餓！」滕根喝道，「不要跟我提吃的。」接著，他走到詹卡洛跟前，橫起斧子把手，用力推了他一把。為了保持平衡，義大利人自然而然地抓住了斧子柄。「殺了我吧，義大利人。」滕根央求道。

詹卡洛皺了皺眉。「〇一號，我去給你拿點麵包，然後送你回……」

「不！」滕根叫了起來，「殺了我！」他的聲音很高，聽起來像是在威脅對方。

詹卡洛接過斧子，笑吟吟地看了看，就好像滕根要把這柄斧子賣給他一般。

「你什麼意思？」詹卡洛問道，「拿著斧子搞什麼鬼？」

「你是我的敵人，我要殺了你。」這一次，滕根的英語說得十分清晰，語氣裡帶著一股傲氣。

詹卡洛哈哈笑了起來，搖了搖頭。「別開玩笑了，老兄。」接著，他想起了鄧肯常說的那句話：「你這是在扮山羊，瞎胡鬧。」

滕根又一次撲了上去，義大利人把斧子一橫，攔住了他。在滕根看來，就連對方阻攔自己的動作都是那樣溫順，難怪加韋爾戰俘營裡關押著上千名義大利人。詹卡洛扔掉斧子，笑嘻嘻地抱住滕根，兩人僵持了一陣，滕根被推開。此時，滕根已經累得氣喘吁吁。在戰俘營裡生活了兩年多，最近兩天又一直餓著肚子、風餐露宿，他已經使不出半點力氣了。

「如果你把我當成朋友的話，」滕根喘著粗氣說，「就殺了我吧。他們會感謝你的！他們會送你回家！」

聽了這番話，詹卡洛的笑容僵在了臉上，神情裡流露出些許詫異。「你在瞎說些什麼呢！」他說道。

無奈之下，滕根只好拼起最後一絲力氣，一拳打在對方的下巴上。沒錯，他的體內還殘留著一股憤怒。

「混蛋！」詹卡洛一聲怒吼，一拳揮過來，打得滕根全身一震、兩眼發暈。

「趕緊給我打住，別再胡鬧了！」詹卡洛叫道，「聽到沒有？！」

廚房裡的愛麗絲聽到一陣吵鬧聲——似乎有人打了起來，但聽著又不像是當地人在叫罵，似乎是兩個外國人在爭吵。她心裡微微一驚，頓時提高了警惕。鄧肯說過，詹卡洛不怕那群日本人，但是聽到外面傳來的怪異腔調，她不由得擔心起來。

當然，愛麗絲並沒有過分地擔心詹卡洛，因為廚房的一角正放著鄧肯留給她的步槍。她端起槍、拉開槍栓，在槍膛裡塞進一顆子彈，然後開啟門鎖，把步槍背在右肩，大步朝屋外走去。遠處的山脊上灑滿了刺眼的陽光，耳邊又傳來一陣爭吵聲，愛麗絲連忙扛起沉重的步槍，跌跌撞撞地向前跑去。