戰俘營的c區裡剩下幾百名戰俘，這便意味著，當初這幾百人選擇了趴在地上或是躲在水溝裡，沒有繼續衝鋒。儘管如此，在c區中已經感受不到那種相互指責、相互抱怨的氣氛——只有一件事除外。星期天上午，摔跤手奧卡和幾名逃跑的戰俘被一輛卡車送了回來。多數戰俘的臉上帶著愧疚，但奧卡的神情卻著實令人迷惑。在有些人眼裡，奧卡看起來是那樣輕鬆和愜意，儘管他一向都是這種沒心沒肺的樣子，但眾人還是覺得無比震驚。
訊息漸漸傳開，說他在越獄的當晚割破了一名戰友的喉嚨——當時那人已經倒在地上，盼著能夠死得爽快些。到目前為止，在倖存下來的戰俘中，仍然有些人在盤算下一次「送死計劃」，打算在某個時間再次朝那幾道刺網發起衝鋒。在這些人眼裡，奧卡的表現委實令人不滿。既然在他眼裡，受了傷還不如死去好，為何還要大搖大擺地回到戰俘營？作為一名戰敗的軍人，他為何沒有表現出明顯的愧悔？
被抓回來的那晚，奧卡坐在食堂裡臨時搭建起的一張餐桌旁，狼吞虎嚥地吃起晚餐。這就可以解釋為什麼在看到他的時候，有那麼多人都會翻起白眼，有那麼多人會把失敗的憤怒轉移到他這個厚顏無恥、苟且偷生的大塊頭身上。據傳，青木也對一位受傷的戰友做出了同樣的事情，而且他逃出了戰俘營，消失在叢林裡。不過青木與奧卡不同，眾人一致認為，即便青木逃了出去，他也會自己了結性命。
對於再次被捕的少數狂熱分子而言，奧卡的行為舉止著實令人難以忍受。他不僅胃口好得出奇，而且從未表現出對自己失望，他的靈魂似乎異常平靜（至少那些討厭他的人可以看出來），臉上總是一副揚揚自得的神情。儘管如此，眾人誰都沒有直接叱責奧卡——他身材魁梧，性格暴躁，沒人願意招惹他。奧卡的確跟人提起過那次衝鋒，也曾仔細地思考過，為什麼他居然毫髮無損地逃了出去。所有的原因似乎只能歸結到「變態的運氣」上。不過那些真正有信仰的人，是從來不會跟他講話的。
星期一傍晚，青木被送了回來。走進主路時，他忍不住跪在地上，放聲哀號，俯下身去親吻這片被鮮血染紅的土地。當時兩名警衛正在門口辦理交接手續，任憑青木跪在那裡，沒有打擾他。望著c區囚室裡燒焦的木樑，他彷彿看到自己燒焦的靈魂——天意弄人，他不僅沒有死掉，反而變成一個活著的小丑，變成一個殺人犯。
青木回來的訊息迅速傳播開來。決意求死的那批人立刻衝到他的跟前，隔著刺網跟他講起話來。這些人的態度十分恭敬——畢竟有那麼多人看到他衝上了刺網，雖然他的腿腳不甚靈便，至少態度是正確的。眾人隔著刺網衝他不停地喊著，但青木卻始終保持沉默。他沒法告訴大家，上吊的時候皮帶斷了，這個藉口太拙劣，只能顯得他愚蠢無比。如果當眾講出來，只剩下斷壁殘垣的娛樂大廳裡，一定會迸發出昔日的鬨笑聲。
眾人並沒有對他毫髮無損地被送回來表示不滿，而是向他抱怨奧卡的行為如何令人鄙視，說他如何殺了一名戰友，但回來以後就像什麼也沒發生一般。聽到這些話，青木低低地吼了一聲——僅僅是低吼，若是再拖延一陣，恐怕他會憤怒地咆哮起來。「別管他了，」青木說道，「如果真如你們所說，不去理會他便是。」
至少奧卡不像他似的，因皮帶扣脫落而自殺失敗，出盡洋相。
「儘管放心好了，長官，他們審判你的時候，一定會把你認作主謀的。」一名戰俘安慰道，「你準會被判死刑的，而奧卡那頭蠢牛，他只能苟且地活下去。」
青木心裡明白，這人說得沒錯。敵軍雖然是一群不長腦袋的蠢貨，但也不至於蠢到會放過他。儘管他會被正式處死，可在死前卻要經歷一段漫長的等待。在內心深處，他覺得這種慢慢等死的滋味，遠比衝到機槍跟前送死更可怕。
這時，警衛走進了主路，押著青木走進b區的禁閉室。看到他從門前經過，韓國人中的好戰分子衝著他行了軍禮。等青木走遠後，鄭恩屋大著膽子叫了一聲：「白痴！」他的勇氣並非沒有來由——在過去的幾天裡，敵我力量對比已經發生了根本性的轉變，不僅在戰俘營裡，整個世界的局勢都在朝著對他有利的方向轉變。
c區食堂的一個角落裡，日本戰俘正聚在一起，討論青木的建議。兩名好戰分子表示，儘管他們很尊敬青木，但這次卻不能採納他的建議。「青木只是累壞了而已。」一名戰俘為他開脫道。漸漸地，越來越多的人表示同意這兩人的看法，一個「謀殺計劃」就此敲定。這天晚上，摔跤手奧卡睡在食堂地板上。在他睡得正熟的時候，六個人突然撲上來，拖著他朝那個套索走去——套索早已備好，掛在浴室廢墟中的一根木樑上。眾人將他抬上木凳，等繩索套牢後，這個木凳就會被人踢翻。
「你的對手滕根，他已經死了。」其中一人說，彷彿在對著奧卡宣讀一份即興創作的裁決書。（事實上，他們也不知道滕根是死是活，但他們都相信他是個恪守原則的人。）「我們可以保證，他作出了正確的選擇。可是你，你這頭牲口，你害死了一條人命，自己卻沒有膽子自殺。」
奧卡爭辯說，他請求過逮捕他計程車兵，讓他開槍打死自己。即便如此，這群人還是將他推上了絞架。他們也說不清為何要殺死奧卡，只知道他是該死的。奧卡不停地掙扎著，彷彿是忤逆父母的孩子。但六個人的力量足以將他架在空中，不論他如何叫罵、吐口水，還是把套索固定在他的脖子上。接著，他們踢翻了木凳，用力地拽著奧卡那兩條粗壯的大腿，直到他一動也不動。最該死的倖存者得到了懲罰，眾人的心理終於得到了平衡。
與此同時，每個人的心裡都感到一陣空虛，雖然「魔鬼」被殺死了，但有更多的魔鬼源源不斷地從心裡湧出來。他們任憑奧卡的屍體吊在空中，直到第二天清晨才被一名巡邏的警衛發現。薩特在報告中說，c區再次發生自殺事件，與越獄前的自殺事件相似。薩特像所有人一樣，因這起自殺事件感到恐懼。即便是這樣的死亡，也可能讓他和他可憐的兒子大衛受到牽連。大衛從小生活在一個不正常的家庭裡，儘管參軍後，他找到了短暫的幸福，但這種幸福並沒有持續多久，很快便丟失在那場可惡的戰役中。
❇
刺眼的陽光透過一片樹林，閃耀在一道籬笆上，刺網上凝結的冰霜很快便化作水珠滴了下來。兩頭母牛正在陽光下曬著溼漉漉的肚皮。高達和町井並不知道，兩頭母牛和他們一樣，在冰冷刺骨的山野裡度過了一晚。放眼望去，四下裡是一片空蕩蕩的牧場，根本看不到敵人的蹤影。走出加韋爾鎮兩英里，便會來到一片荒涼的原野，這裡空寂得有些怕人，只有兩條鐵軌延伸至遠方。鐵軌是筆直的——這說明設計者具有足夠的理性——然而將鐵軌鋪設在這片荒涼地帶，似乎又沒有任何理性可言。蹲在涵洞裡的町井並沒有靜止不動，而是讓兩隻腳交替著承擔身體的重量，這個動作十分滑稽，就像是一名侏儒摔跤手在熱身。這時，高達說道：「再等一個小時，不，兩個小時，之後咱們只好嘗試別的辦法了。該死的火車怕是不會來了。我懷疑這是一條支線，某個地方肯定還有一條用來跑火車的主線。」
或許是光線的原因，又或是兩人爭論得太久，產生了幻覺——鐵軌上突然傳來一絲輕微的震動。沒過多久，一陣真真切切的汽笛聲傳入了兩人的耳中。儘管這汽笛聲來得異常遲緩，且聽起來不夠響亮，但對於一心求死的兩人來說，這陣聲響無異於美妙的樂聲。高達躲在涵洞的陰影裡，掏出妻子的照片端詳了一陣。在如同地獄般的c區，他從來不敢拿出照片。眼下再不會有人指責他多愁善感，他終於可以正大光明地凝視她。蹲在身旁的町井偷偷瞟了一眼，全身的血液裡頓時湧起一股無謂的衝動，下身像是發出了陣陣鬼語般的輕呼。照片裡的女人面容精緻，身上穿著大學校服，打扮得像個秘書。
隨著那陣聲響越來越近，一輛緩緩前行的火車出現在視野裡。「咱們不能過去得太早。」高達說道。
儘管嘴上這樣說，他還是探出頭去，朝涵洞的兩側望了望。「還有一千米。」他對町井說著，再次蹲了下去，躲避在涵洞的陰影裡。過了一會兒，高達碰了碰町井的胳膊，兩人同時衝了出去，急不可耐地離開這個陰冷潮溼、連牛棚都不如的涵洞。火車還有七十米的距離，兩人跪倒在地，脖子貼在冰冷的鐵軌上。他們甚至能感受到車頭散發出的熱氣，感受到鐵軌在喉嚨上微微震顫著。
❇
星期一的清晨，愛麗絲·赫爾曼坐上了回家的火車。列車不到五點便駛出小站，目前已經行駛到加韋爾鎮邊緣的山野地帶。附近的牧場屬於哪戶人家，莊稼是誰種的，愛麗絲知道得清清楚楚。經過一段過於漫長的旅途後，火車的速度終於發生了戲劇般的變化。不過列車並沒有加速，而是在瘋狂地放慢速度。這種緊急而慌亂的狀態讓人產生一種幻覺——列車的速度似乎比這一上午的任何時候都快。愛麗絲聽到有人喊了一聲，接著便是車輪發出的陣陣尖叫聲，列車滑行一段距離後，終於停住了。
她來到車窗前——小時候，女孩們總是開玩笑說，列車的窗子就像是斷頭臺，被抬起後隨時都有可能砰的一聲落下，砸中某個人的脖子或手指。愛麗絲抬起車窗，朝著車廂外張望了一陣。窗外的天氣十分晴朗，列車高出平地幾英尺，兩側是坡形的路基。她看到幾名士兵跳下車，站在碎石鋪成的斜坡上，車廂門口遞出一支步槍，交到了士兵的手裡。
列車再次開動，卻是向後退去。幾名士兵和一群平民朝著車頭的前方跑去。這時，列車發出「嗤」的一聲，停住不動了。這便意味著，它要在這裡停上好一陣子。愛麗絲開啟車門跳到地面上，落地時兩腳有些沒站穩——幸虧她穿的是平底鞋，沒有扭傷腳踝。接著，她沿著鐵軌旁的坡道搖搖擺擺地走了過去。她穿著一條短裙，裸露的雙腿感受著刺骨的寒意。走到車頭前方，愛麗絲看到司機站在鐵軌旁，不停地嘔吐著，鍋爐工正扶著他的肩膀。
「怎麼了？」愛麗絲問道。
「撞死兩個日本人。女士，」鍋爐工說道，「你必須回到車廂裡去。」
「我又不是沒見過交通事故。」她像個小學生般爭辯道。的確，阿奇爾先生的拖拉機曾經出過事故，把他砸在了下面，阿奇爾太太連忙跑到愛麗絲家求救。男人們把拖拉機從阿奇爾先生的身上搬開，但為了不弄髒阿奇爾太太的傢俱，他們把阿奇爾先生放在了剪羊毛用的小屋裡。因此，她的確是見過事故現場的。
「女士，看在上帝的分上，趕快回到車裡去，」鍋爐工很快便失去了耐心，「這兩個傢伙的脖子都被壓斷了。」
這時，車頭前方走過來一名軍士長。他向愛麗絲提出了同樣的建議，只不過語氣更禮貌些。這些男人的意見居然出奇一致。愛麗絲稍稍停留了一陣，心裡不住地揣摩著兩個日本人的真實意圖，然後便聽從鍋爐工和軍士長的建議，回到了車廂裡。
兩名決意求死的戰俘被車頭壓掉了腦袋。為此，列車整整延遲了一個小時。愛麗絲在車廂裡等著開車，心裡反覆琢磨著兩名戰俘都做了些什麼，為什麼會如此堅決。紛亂的思緒就像一股股微弱而飢渴的火苗，舔舐著她的心。她之前從未以他們的方式思考過，現在她可以想象他們如何一步一步地接近那兩根閃閃發亮的鐵軌，如何趴在上面，如何在呼嘯的列車衝過來之前，靜靜地等待死亡的來臨。看到兩名戰俘如此頑固和決絕，愛麗絲意識到，或許她也可以硬起心腸，斬斷她對詹卡洛的情思。從今以後，她要像伊瑟爾一樣去面對生活，做個單純、理性、開朗的家庭主婦。