鎮裡的警局外面停滿了警車，警局裡不斷有警察進進出出，在警局與法庭之間來回奔波。不過在這個時間段，法庭是不會開庭的。整個鎮子都已進入夢鄉，眼前的熱鬧顯得那麼不合時宜。遠處，公園在冰霜的覆蓋下沉沉地睡著。太陽再次升起時，警察們紛紛前往鎮子的邊緣地帶巡視，加韋爾鎮的街道再次恢復了往日的氣氛。

訓練營與戰俘營相距三英里，昨晚的廝殺聲與槍聲傳到這裡時，早已被密密的叢林所遮掩，不論多麼響亮、多麼恐怖的嘶吼聲，絲毫沒有攪擾新兵們的美夢。哨兵報告說，地平線上隱隱看到火光，但並沒有看到訊號彈。

後來，戰俘營的勤務兵給訓練營的勤務兵打了電話，電話那端可以遠遠地聽到些吵鬧聲。儘管戰俘營的勤務兵曾一再表示，事態已經變得十分緊急，一部分戰俘已經越獄，但考慮到迪肯上校陰晴不定的脾氣，訓練營的勤務兵並沒有立即把他叫醒，而是等到第二天早上才報告了這條訊息。由於平日裡訓練任務繁重，迪肯上校總是睡得很沉，即便雷聲滾滾也無法將他喚醒。勤務兵在向他報告時表示，越獄也好，騷亂也罷，此時的局勢定然已經得到控制，因為戰俘營沒再打電話求援。不過，他補充說，有些戰俘已經逃了出去。

上校給戰俘營打了電話，驚魂未定的薩特少校說，艾博凱爾上校遭到了致命的襲擊，此時正躺在守備隊的醫務室裡，床單上浸滿了鮮血。「鬧事的戰俘大多已被擊斃，整個場面就像一場大屠殺。」薩特語氣坦率，但掩飾不住驚惶，「這是他們自找的。」

迪肯向薩特許諾，一定會派人協助搜捕，把逃跑的戰俘緝捕歸案，而薩特所期待的，似乎正是這個承諾。「估計他們已經逃出去五到十英里了，沒準還會更遠。」薩特說，「不過他們也不是超人，中途一定需要休息。」他補充道，「沒準發現他們的時候，這群人已經變得像母牛一樣溫順。」迪肯聽得出，這番話就連薩特自己也不相信。

薩特建議同時派出多支隊伍，先向西北方再向戰俘營的方向搜尋。「我們的目的是逮捕這些人，而不是殺掉他們，」薩特幾次三番地強調，「死的人已經夠多了。」

上校答應了薩特的請求。

然而在迪肯心裡，訓練營和農場主才是他最關心的。一旦在搜捕過程中出現人畜傷亡，農場主一定會把電話打到悉尼總部去。迪肯十分肯定，總部正盼著接到這種投訴電話，巴不得在他身上挑出些毛病來。

跟薩特通完電話後，迪肯連下了幾道命令：派出兩支隊伍，各由一百名新兵組成。立刻叫醒新兵，讓他們吃過早飯，在指揮官的帶領下，朝戰俘營的方向展開搜捕。如果逃跑的戰俘真的是一群烏合之眾，只需將他們扭送回戰俘營即可。如果對方別有圖謀，打算搶奪彈藥，負責搜捕的部隊必須投入戰鬥。

在迪肯看來，自己的年齡已經不小，卻只混了個不高不低的職位，不僅上司苛責挑剔，周圍的農民也不斷給他找麻煩。經過反覆思慮之後，他最終作出一個隨後令上司大跌眼鏡的決定。由於搜捕地帶位於鄉間，巨石叢生且樹木叢雜，手下的新兵難保不會誤傷人畜，甚至會擦槍走火，傷到自己人。若是莽撞起來，沒準會將一眾戰俘盡數打死，而不是像警察一樣把他們押送回來。更糟的是，這群新兵有可能被戰俘奪了武器。想到這些，迪肯作出決定——派出去執行搜捕任務的新兵，每人只配備一把刺刀，經驗豐富的指揮官可以隨身攜帶槍支。於是，七分之六的兵力留守營地，每人配發步槍，防止戰俘劫營；七分之一的兵力負責「徒手」圍捕，防止戰俘對訓練營造成威脅。

「上頭的命令是，只能抓捕，不能打死。」一名上尉對手下的中尉們說道。他們已經等了一個上午，但始終不見卡車開過來。「上頭說，這不是戰爭，而是外交。」

中尉站在一張地圖前，研究著北方的地勢與地形——那裡除了山川峽谷，還有許多蜿蜒曲折的叢林小徑。經過一番研究後，他最終指定了每支隊伍的出發點、搜尋範圍，以及搜尋時每個人應該保持多遠的距離。

直到這天下午，卡車才開了過來。

❇

青木與另外幾名戰俘臨時組成一支八人小隊。他們按照原定計劃，朝著山脊的方向逃去。一路上，隊伍不斷壯大，人數增加到十六人左右。幾名戰俘手裡仍然拎著球棒、木棍，有些人可能還帶著匕首。相比之下，青木除了官銜以外，可算是一無所有。然而正是他的官銜不斷地吸引眾人加入。

途中發現一條小溪，他們跑過去飽飲了一頓。接近中午時，青木命令大家原地休息。沒錯，敵人可能趁他們睡覺的工夫趕上來，但這些已經不再重要。青木和另外兩名戰俘自願站崗放哨，眾人則各自依令休息，就像在戰場上一般順從。兩個小時後，青木被人替換下來，不久便睡著了。在夢裡，他又回到中國，戴起曾經戴過的頭巾。他夢到戰爭初期，自己被派到中國的東北地區，行進的途中，每個新兵的頭上都繫著一條絲質的頭巾，頭巾上繡著日本帝國的標誌——有的是戰馬、菊花，有的則是海浪。後來，有計程車兵戴上了繡著春宮圖的頭巾，青木的頭巾更是露骨，顯示了他們不僅是日本帝國計程車兵，更是一支淫慾熾盛的隊伍。

突然，他被負責放哨的戰俘叫醒，不遠處傳來一陣卡車剎車的聲音，打破了四周的寂靜。眾人紛紛從岩石後方探出頭去，不知道接下來會發生什麼事情。只見下面那條泥土路上停著一輛卡車，敵軍的一名軍官跳下車後，其餘的新兵也紛紛跟著跳了下來，一名通訊兵揹著一臺通訊裝置。這種裝置看起來十分精密，青木從沒見過，彷彿是最新研製而成。看到這部四四方方、可以攜帶的裝置，青木心想：沒準敵人真的要勝利了。

周圍的草叢突然動了一下，只見三名戰俘朝著山脊的方向逃竄而去。他們昨夜剛從敵人的機槍下死裡逃生，看到那些新兵後，心裡不由得驚慌失措，生怕對方配備了某種他們想象不到的武器。據青木估計，逃跑的人定然是覺得他們已經展示過大無畏的精神，此時有足夠的資格逃走。

然而令人不解的是，眼前的敵人似乎根本沒有攜帶槍支，這讓剩下的戰俘大感疑惑。敵人的軍官指著一張山區地形圖，發出了最後命令。聽到命令後，所有計程車兵站成一排，每人之間保持著一定的距離，然後便開始上山搜尋。他們的腰間沒有配槍，只挎著刺刀，刀鞘不停地撞擊著大腿，發出啪啪的聲響。看到眼前的場景，青木不禁心頭火起，彷彿受到侮辱一般。

敵人的軍官走在最前面。他穿過一道籬笆，然後轉過頭，命令手下計程車兵儘快跟上來。等他們排好隊之後，繼續朝青木等人的藏身之地緩緩推進。穿過一片空地後，敵軍爬上光禿禿的山坡。青木躲在一棵桉樹投下的陰影裡，這時，一名戰俘悄悄爬過來，遞給他一根球棒，向他敬了個軍禮。

那群新兵仍在不斷向前推進著，面對著這片熟悉的土地，他們的表情顯得比青木更加迷惑。等到敵軍走到三十步開外時，青木突然大吼一聲，帶領所有人一躍而出，灑滿陽光的岩石上不斷地迴響著他們的吼聲。

兩名戰俘跪在地上，撕開了胸口的衣襟。其他人則像青木一樣，早已看出這群新兵沒有攜帶槍支。他們嘴裡發出一陣陣怒吼，擺出各種威脅的姿勢，試圖逼迫那名軍官開槍。青木看得出，那名軍官是個飽經風霜的老兵，臉部的皮膚被太陽曬得斑斑駁駁。軍官命令手下的新兵抽出刺刀，自己則拔出手槍，朝著天空放了一槍，想用槍聲鎮住青木等人的吼叫。隨著一聲槍響，頭頂的天空似乎也跟著顫抖起來。戰俘們再次跪下來，敞開了胸口的衣襟。青木仍然站在原地，兩隻眼睛死死地盯著敵軍的軍官。

只見那名軍官吼了幾聲，通訊兵立即開始手忙腳亂地發報。

青木忍不住發出一陣輕蔑的吼聲，一時間，所有戰俘都跟著吼了起來。聽到這陣怪異的吼聲，通訊兵嚇得連忙轉過身去，拎著話筒，揹著裝置，朝山下跑去。轉眼之間，所有新兵都轉身奔逃，把這群放聲嘶吼的怪物留給軍官去對付。

接下來這顆子彈歸我了，而這名軍官也會被我的手下殺死，兩個老兵會同時死在這裡，青木心想。青木死死地盯著那名軍官，對方似乎也預料到了這樣的結局。他抬起左輪手槍，對準了青木的胸膛。出人意料的是，他接連試了兩次，槍都卡殼了。這時，一名年輕的戰俘朝著那名軍官走去，眼睛裡流露著恐慌和驚疑。很顯然，年輕人猶豫了，不知是該主動送死，還是選擇苟且偷生，不知是否有必要保持忠誠。突然，眼神里的悲傷被慚愧所取代，年輕的戰俘轉身逃走了。

敵軍的軍官似乎並不覺得訝異。他看了看手裡的左輪手槍，彷彿想看看出了什麼毛病。青木一瘸一拐地走上前去，嘴裡停止了號叫。其他人也圍了上來，但嘴裡依舊咆哮不止。每個人都清楚，接下來會發生什麼：那名軍官會死在青木的手上，因為他的槍膛被卡住了。

就在這時，軍官突然舉起手槍，猛力朝山下扔去。如此一來，那把手槍恐怕很難再被找到。勢單力孤的軍官站在原地，似乎想轉身逃走，似乎又有些猶豫。他和青木一樣，彷彿早已厭倦了這個世界。

一名年紀稍輕的戰俘遞給青木一根球棒，因為他的官職最高、資格最老，處決敵人理應由他動手。青木向後舉起球棒，猛力一揮，正中對方的頭部。球棒砸落在頭骨和皮肉上，這種感覺是如此陌生，就像是他平生第一次傷害別人一般。青木知道，對手在倒下去的一瞬間，心裡會有什麼樣的感受：現實感突然消失，曾經愛過的世界陡然間翻轉過來……在倒轉的地平線上，那群年輕計程車兵正像一群羚羊般四散奔逃，絲毫沒有受到腰間刺刀的阻礙。

青木感到左腿一陣刺痛，只好暫時坐在地上，讓一名年輕的戰俘割斷了軍官的喉嚨。其餘人則圍上去，紛紛用匕首和棍棒招呼。軍官很快便斷了氣，如此猛烈的毆打足以讓他死上幾回。青木等人面面相覷，彷彿在說，這場勝利未免來得太過容易。不過這也給眾人帶來了希望——敵軍定然會展開瘋狂的報復。屍體躺在草叢裡，鮮血染紅了草根。青木至少可以向敵軍證明，他殺了一名軍官，足以確保敵人將他處死。但除此之外，他們沒有任何收穫。接下來要面對的，首先是寒冷刺骨的黑夜。逃出來之前，他們誰都沒有想到要帶些禦寒的衣物，就像誰都沒有想到，敵人居然會派一群愣頭小子拿著刺刀來搜捕。

青木命令眾人分頭去找那把手槍。在這一天裡，他已經是第二次看到英勇的戰士扔掉自己的武器。他繞過軍官血肉模糊的腦袋，在對方的口袋裡找到幾顆子彈。只要找到那把手槍，這幾顆子彈足夠他們用來殺人或是自殺。

他一瘸一拐地下了山，跟眾人一起尋找起來。夕陽的餘暉愈發慘淡，荒涼的大地被蒙上一層陰影。地上散落著無數的石子，雜草叢中偶爾能看到動物的巢穴，然而那把手槍彷彿刻意藏在灌木叢的某個角落裡，始終沒有出現。

天色完全黑了下來，月亮還沒有升起，青木只好把眾人召喚回來。敵人會不會派出全副武裝的部隊圍捕我們？有些戰俘問道。這些人相互間都不聯絡嗎？他們不是有通訊裝置嗎？

在青木的帶領下，眾人步履蹣跚，朝大山深處走去，把那具英勇的遺體遠遠地留在身後。

❇

愛麗絲住在卡科爾這段時間，羅尼·薩特克里夫帶回來許多訊息。

星期天晚上，羅尼像往常一樣回到家裡，衣服的褶縫裡落滿了煤灰。他把背在肩上的餐盒放在餐桌上，說道：「加韋爾的戰俘好像越獄了。據說是一群日本人，不是義大利佬，畢竟他們已經棄暗投明了。」