一個年輕人從刺網上跳了下來，距離艾博凱爾只有十碼的距離。艾博凱爾認得這個人，在這短短的一瞬間，他的心裡甚至湧出一股瘋狂的衝動，想跟對方打個招呼。這個年輕人手裡拿著一根木棍，棍子的一端綁著一把匕首，他徑直朝著艾博凱爾衝了過來。由於他的速度太快，艾博凱爾想要叫人阻攔已經來不及了。年輕人俊秀的臉上彷彿罩著一個憤怒而猙獰的面具。艾博凱爾知道，這人是三人組的成員，那個傲慢的飛行員，那個五官清秀、眼神專注的年輕人。
艾博凱爾差點就喊出他的名字，命令他停下。中尉已經不在他身邊，背對著他的薩特已經拔出手槍，加入了前方的戰鬥部隊。只有身旁的通訊兵看到了那名戰俘，轉身去抓步槍。年輕的戰俘掂了掂手中的木棍，又看了看艾博凱爾的臉，猛然擲出自制的武器。剎那間，綁著匕首的木棍刺中了艾博凱爾的胸口，上校猛地張嘴吸了口氣，胸口突然感到一陣灼熱，臉上露出驚異的神情。年輕人顯然十分得意，但他並沒有時間留在那裡看一看自己的「傑作」。胸口突然多了根沉甸甸的木棍，艾博凱頓時站立不穩，彷彿被疼痛或是一股更加強大的力量所支配。
通訊兵終於找到了步槍，朝戰俘逃跑的方向開了幾槍，但他的子彈似乎並沒有起到阻攔作用。滕根飛快地穿過戰俘營，朝北側那片叢林逃去。「別打著咱們的人。」艾博凱爾對通訊兵說道。
刺中艾博凱爾之前，滕根是沿著刺網一路向北衝過來的。他當然知道，自己隨時可能被打中。然而僥倖得手後，滕根的心裡生出了怯意。他不甘心就此被人打死，因為即便是死，也應該以戰俘的身份戰死，而不是因為謀殺艾博凱爾而被處死。在恐懼和求生欲的驅使下，他逃走了。這是人的本能。儘管後來回想起來，心裡會覺得有些窩囊，但在滕根看來，自己沒有理由不逃走——衝鋒時敵人沒有攔住他，襲擊可惡的指揮官時，又沒有被子彈打中。既然如此，為何不逃？他的所作所為定然令敵人憤怒不已，他們會不惜一切代價追捕他，在大張旗鼓的搜捕中殺掉他；且由著他們憤怒，由著他們興師動眾地追捕自己好了。
事實上，滕根自己也說不清，為何在刺中艾博凱爾後，他選擇了繼續逃命。
在戰俘營門口，被「長矛」刺中的艾博凱爾微微轉過身，眼看著通訊兵失手讓滕根逃掉了。哎，這個年輕人真是傲慢得無可救藥，艾博凱爾心想。接著，他衝薩特叫了一聲。薩特轉過身，滿臉關切地叫了起來：「天啊！長官……」
「加洛韋太太還在我的宿舍裡。」艾博凱爾說道。
她可曾被驚醒，心急火燎地想要逃出去？還是因為酒精的恩賜，一直在平靜地睡著？
「肯定會有人傳閒話，會被艾米麗聽到的。」艾博凱爾繼續說道，「其實沒什麼，只是她的車子壞了……」
每說出一個字，都像一記重拳打在身上，不像平日裡講話那般輕鬆。此時此刻，他依然擔心有人會傳閒話，會揣測為何加洛韋太太會出現在戰俘營裡。面對心裡的種種焦慮，他沒有任何辦法，只能把希望寄託在薩特身上。
「我會派人保護她的。」薩特說道。
「哦，上帝啊！」看到艾博凱爾後，趕來的醫務官驚叫起來。
「要拔出來嗎？」薩特問醫務官。《莫頓一家》中從沒有人被刺，薩特也從沒研究過這個問題。接著，他下了命令，說加洛韋太太在上校的宿舍裡，命人前去保護。
「先躺下來吧，長官。」醫務官建議道。
在艾博凱爾看來，薩特剛才的舉動，已經在無意中將謠言散播開來。
「或許你是對的，」他對這位向來跟自己不和的下屬說道，「是我太自負了……」
他本想把意思表達得更清楚些，但已經沒有半點力氣。在醫務官的攙扶下，他緩緩躺了下來。通訊兵也扔掉了手中的步槍，跑過來扶著他。
「很好。」艾博凱爾對通訊兵和醫務官說道。周圍依然紛亂嘈雜，那根木棍仍然插在胸前，看起來「猥褻不堪」。
薩特蹲下來，一邊託著艾博凱爾右側的腋窩，一邊放聲哭了起來，那神情彷彿艾博凱爾是他所敬愛的長官，彷彿他是在科倫納參加約翰·穆爾爵士的葬禮。
「艾米麗……」艾博凱爾對薩特喃喃地念叨著，薩特會意地點了點頭。
艾博凱爾能夠感受到他們手掌的力量，感受到他們的手掌是那樣真切，相比之下，自己的身體卻像輕飄飄的霧氣般漸漸散去。他仍然能感受到那根粗硬的木棍——它的沉重遠非「痛苦」二字能夠形容，這讓他無力叫喊，無法說出心底最重要的幾個字，身體就像漂浮在冰冷的海水裡，漸漸被沖走。啊！曾流經這裡的內海，他心想。他的身體彷彿被波濤捲起，遠遠地離開戰俘營，朝著山頂而去。他甚至望得見下面的景象——四處散落著一具具穿著紫褐色囚服的屍體，宣告著他的失敗——他甚至可以數得清地上躺著多少具屍體。
艾博凱爾停止了呼吸。
❇
守備隊漸漸佔了上風。用不了多久便會有人說三道四，指責他們開槍射擊持續的時間太久了。後來跑出來的戰俘三三兩兩聚在一起，早已失去了先前那批戰俘的衝勁，他們踉踉蹌蹌地向前走著，彷彿被那三道刺網吸乾了精力。守備隊的火力集中在戰俘大軍的兩側，迫使一些人朝北側的山丘密林逃去。這些人消失在岩石後方，有的會繼續頑抗到底，有些人會選擇苟且偷生。總之，守備隊復仇的時候到了。
此時，薩特肩負起指揮兩支隊伍的重任。一支隊伍正朝主路射擊，戰俘但凡有絲毫動作都會立斃於槍下，就連爬行也不例外。另一支隊伍則是守備隊的主要力量。此時，瓦伊戰俘營的押運士兵也加入了戰鬥，只不過人數不多，而且大多還沒醒酒。
一開始，守備隊計程車兵還有些膽怯，然而隨著自信漸漸迴歸，他們已顧不得什麼理性，開始異常「耐心」地對戰俘實施報復。對此，薩特也無計可施，只是一味徒勞地喊著「停火」。面對群情激憤計程車兵，他只能命令指揮官們約束各自的手下。他把這個任務交給了軍士長。即便如此，他的心裡依然殘留著那股不計後果的衝動，希望這場報復行動能夠繼續下去——為了艾博凱爾，也為了自己的兒子。在這個難以言說的夜晚，在他思緒紛亂的腦海裡，愛與恨的兩個極端已經漸漸糾纏在一起。
天邊露出第一抹灰色時，槍聲停了下來。與此同時，戰俘營裡的最後一縷火焰也已經熄滅。薩特注意到，地上凝了層霜，植被和屍體的表面都覆蓋了一層堅硬的冰晶。在熹微的晨光中，數以百計的毯子和紫褐色的囚服鉤掛在刺網上，彷彿是樂譜上的道道音符，然而這悽慘的旋律中包含著何種情感，薩特卻是讀不懂的。但有一點可以肯定，隨之而來的後果定然是驚人的。
❇
星期天上午九點，在一隊警衛的陪同下，涅夫斯基走上了主路。戰俘營裡瀰漫著燒焦的味道——c區的囚室、屍體，所有草墊、衣物、紙牌、書本，以及紀念品等，全都在大火中焚燬。走到囚室的位置，看到那些燒焦的屍體，涅夫斯基立時判斷出，有些人是自殺身亡，等著大火將自己的屍體燒盡。或許有些人是被殺的——那些持有不同意見的人。總之地上堆滿了可怕的焦屍，經過這寒冷的夜晚，主路上的屍體彷彿經過了冰箱的冷凍，空氣裡瀰漫著濃烈的血腥氣。
他注意到，有些戰俘躺在道路兩旁的水溝裡，身體還在微微顫動。一陣強烈的悲痛感襲上心頭。像許多士兵一樣，涅夫斯基也不知如何面對這種傷痛。在他看來，守備隊開火的時間太長了，許多猶豫不決或躊躇不定的戰俘也倒在了槍口之下。讓他緊張不安的是，他不知道自己能否管住隨身的幾名警衛，或者是否願意去管束他們。儘管如此，他還是必須走進這個「屠宰場」。在他和警衛的身後，那群韓國人正在工作著。他們已經接到命令，要去尋找屍體，並且把它們堆在角落裡。其中一個名叫鄭恩屋的戰俘對他的朋友說：「這些人就是這樣，愚蠢的雜種！」儘管嘴裡不住地咒罵著，他的聲音還是忍不住顫抖起來。
此時，一些戰俘從刺網前的水溝裡爬了出來，有些人撕開胸口的衣衫，請求警衛開槍，有些則只是跪在那裡，什麼請求都沒有，或許正在為死裡逃生暗感慶幸。涅夫斯基比警衛更加了解這些戰俘。慘白的天光中透著些烏青，戰俘們三三兩兩聚在一起，身上的囚服是那樣醒目。看到這悽慘的一幕，涅夫斯基有些哽咽了。「不，不要開槍！」他對警衛叫道。
幾名警衛徹夜未眠。他們親眼見到艾博凱爾被滕根刺中，眼睜睜地望見白布蓋在上校的屍體上，看到海頓和卡西迪被敵人亂棒打死。他們向來是鄙視這些戰俘的。終於，兩名警衛再也按捺不住，用子彈了卻了這些戰俘的心願。涅夫斯基接連聽到兩陣刺耳的槍響，隨之而來的，是一股刺鼻的火藥味。
薩特正在跟義大利戰俘區的指揮官談論著什麼，聽到槍響後，立刻帶著隨身的警衛從主路跑了過來。「軍士，你到底幹了些什麼！」他向涅夫斯基口沫橫飛地咆哮著，兩眼中燃燒著怒火。他連忙奪下一名警衛的步槍，隨即又將第二支槍搶到手裡。
「你們兩個雜種！我會告你們謀殺！」他一邊咆哮，一邊轉向涅夫斯說：「此時此刻還用得著開槍嗎？用得著嗎？」
涅夫斯基差點便想說「用得著」——這點連他自己也很驚訝——但嘴上還是說：「用不著。昨晚的屠殺夠慘的了，根本不必……」
「閉嘴！」薩特大吼一聲，打斷了他，「不要用這種情緒化的字眼！什麼‘屠殺’？放屁！該死的俄國佬，別再跟我提起這兩個字！別他孃的再提起！」
涅夫斯基看了看兩名警衛，只見兩人眼中的恨意漸漸冷卻下來，雖然滿臉陰沉，最終還是向薩特屈服了。兩人心裡清楚，他們不會遭到任何起訴，但如果繼續對c區的戰俘開槍，會造成什麼樣的後果就很難說了。這群戰俘——連同他們的國家、種族——都是澳大利亞的敵人，即便統統拉出去槍斃，也只會玷汙一顆顆清白的子彈。
薩特仍在怒吼不休。「你們看不出來？這正是他們想要的！他們……他們……」他指著死去的戰俘說，「你們每殺一個人，他們就會殺掉我們十個戰俘。你們這群狗崽子，儘管開槍好了！殺一個戰俘等於殺十一個人。這就是你們想要的？想上法庭？想面對謀殺罪的指控？」
雖然警衛們心裡想的事情都一樣，想要以牙還牙地進行報復，但他們遭到這番訓斥後，再也沒發生戰俘被殺的事件，儘管活下來的戰俘仍然不斷走上前來，請求他們開槍。那些沒有主動求死的人則紛紛從溝渠中站起來，雙手舉過頭頂。涅夫斯基知道，這群人顯然是對越獄持有異議的人，不像他們的同胞一樣好戰，每個人的臉上都表現出短暫的欣慰。那些受過傷的戰俘早就學會忍辱求生，而那些沒有受過傷的人，從他們順從的舉動來看，早已從戰爭的狂熱中清醒過來，褪去了軍人的悍勇。對於這些飽經征戰之苦計程車兵而言，徒然送死是可笑的。當清晨第一縷陽光照在他們臉上時，這些人開始渴望重新做人，期待重獲自由的那一天。
在加韋爾戰俘營外面，那些受傷逃走的戰俘大多被搜捕隊抓了回來，有的甚至是因為碰上了當地的農民或警察而落網，有的則從樹林裡衝出來，撕開衣服，主動求死。然而復仇的情緒早已消退，上級也嚴令參與搜捕計程車兵不得輕舉妄動。再次被俘的人於當天被送回戰俘營，受傷的則送到醫院，由守備隊的醫務官和嚴重缺乏睡眠的迦納先生護理。儘管兩人盡心竭力地救治，但那些出血過多或胸口受傷的戰俘，還是難免一死。回到戰俘營的人各自表達著失望之情，聲稱敵人太不靠譜，就連屠殺戰俘這種小事都做不好。他們像當初一樣，要繼續揹負著內心的恥辱與混亂，繼續苟延殘喘地活下去。
下午一點鐘左右，資訊中心的一名少校乘坐飛機趕到了加韋爾。這名少校曾經是個新聞記者，眼下主管宣傳工作。走進辦公室後，他看到精疲力盡、神情恍惚的薩特。