水兵平野——眼下已經成了囚室的代表——指出非常關鍵的一點：每逢週六，那些悶壞的守備隊士兵就會到鎮子裡去找樂子。他們會喝上幾杯啤酒，打幾圈紙牌，然後醉醺醺地回到崗位上去，根本不具有任何應變能力。因此，凡是像他一樣準備參與計劃的人，最好選在這個時間行動。面對一群頭腦發昏或是酒精上頭計程車兵，成功的機會更大一些。只要時間選對，刺網內的戰俘不僅可以實現突圍，還有機會佔領敵人的武器庫。
另外一名上了年紀的代表——心直口快、在滕根落敗後表示同情的庫裡——表示，他要跟囚室裡的兄弟商量一番，不論最終結果如何，他都毫不猶豫地接受。與此同時，他勸眾人不要幻想著可以打敗守備隊，或是搶奪武器，因為今晚不會起霧，頭頂還有探照燈的強光照射，種種條件都有利於機槍手瞄準，想靠搶奪武器發動反攻，只能是死路一條。
這時，滕根站起身，向眾人宣佈了這場計劃的基本原則：能否打敗守備隊並不重要。「我們要做的，是讓對方明白，即便是槍林彈雨，我們也敢向前衝。最重要的是，我們死後，靈魂就可以回到家鄉，不辜負家人擺設的神龕和牌位。」
「這就是最重要的？」有人不屑地諷刺道。
接著，另外一名代表指出，有些戰俘之前受了傷，恐怕無法翻過刺網。在他看來，這部分人可以自行抉擇。說完，眾人低聲議論了一陣，紛紛表示贊同。就這樣，短短幾分鐘內，戰俘代表們便做好了送死的準備。
「最終結果如何，我們還是要通過投票決定，」青木提醒道，「各位一定要根據自己的真實想法投票。首先決定是否越獄，然後決定是否今晚動手。咱們先討論這兩件事，然後各位代表回去跟眾位兄弟商議。」
眾人壓低聲音，紛紛表示贊同，四十九個人幾乎都舉起了手。
「我有個建議，」高達說道，「大家表達贊同或反對時，不要大聲喊，這會引起守備隊的注意。我們還是舉手示意比較好。」
「等等，」一個聲音說道，「具體的行動方案還沒討論，我還沒有發言。」這位囚室代表似乎不甘於沉默，因為他是「金風箏勳章」的持有者，必須珍惜這份難得的榮譽。「如果盲目行動的話，一定不會取得很好的效果，」他說，「各位太心急了。在我看來，咱們不能趕著去出醜。咱們要靜下心來，制訂出一份像樣的行動計劃，然後選在明晚動手。」
一聽說要推遲計劃，最氣憤的要數平野，他甚至氣得站了起來。然而面對「金風箏勳章」的獲得者，他還是強壓怒火。「各位戰友，各位身陷牢籠的兄弟們！」他高聲叫道，「你們難道聽不到嗎？那些暴虐的雜種，每天都會衝著我們唱軍歌！雖然看不到是誰唱的，但我卻聽得清清楚楚！是啊，這裡有大把的時間供我們消遣，有誰會聽不到！除了這個，我們還能聽到什麼？櫻花的歌曲嗎？我們無所事事地待在這裡，可我們的父母、我們的妻子，他們早就開始為我們祭奠，早就認定我們已經戰死沙場。我們有什麼臉活著回去！現在的我們，上天不能、入地無門，現在又想硬生生把我們分開！咱們必須打破這種生不生、死不死的現狀！我知道，你們很多人都有這種感覺。凡是不贊成的人，你們不妨一直待在這裡，慢慢地變成外國人好了！困在這座戰俘營裡，我們跟乞丐有什麼區別！找面鏡子照照自己，我們能看到什麼？一群正在變胖的狒狒！一群等著敵人施捨香蕉的猩猩！」
「夠了。」青木說，他揚了揚手打斷平野，儘管他知道，這番雄辯的言辭已經打動了在場的所有人，「我們為你的勇氣喝彩，但現在不是談論狒狒的時候。這樣只能浪費時間。還是那句話，如果願意跟著幹……」
「我們願意！我們願意！」一陣陣吼聲打斷了青木的話。
青木再次舉起手。「如果打算乾的話，那些不參加的人一定會覺得羞愧。」
滕根剛想開口，但考慮到青木在軍隊中的資格比自己老，只好默默地坐了下去。
這時，另外一位代表站起身，指出除了義氣和信仰等因素外，還有些現實問題要考慮。他認為，那些受了傷、沒法衝鋒的人，可以選擇用皮帶上吊，上吊的時候要把皮帶扣置於耳後。當然，他還提到了其他辦法。可以用刀。「割破頸動脈是個不錯的辦法。」
這時，「金風箏勳章」的持有者指出頗令眾人反感的一個現實。「如果這樣的話，只有很少的一部分人願意去衝刺網，這又怎麼辦？」
青木看了看「三人組」的另外兩名成員，尤其是滕根——此前他曾自信滿滿地認為，眾人一定會心甘情願地去送死，然而看到眼前的局勢，他只好沉默不語。眾人無論如何也猜不到，此時此刻，他的腦海裡正閃過被俘時的一幕幕：他如何從高空墜落，如何遇到那兩個當地女人，又是如何被抓，如何在這裡待了這麼久。
平日裡，在眾人陷入沮喪時，滕根總是第一個發言。但這一次，高達居然先開了口：「如果絕大多數人同意越獄，我認為，像我一樣準備衝鋒的人，定然是不會退縮的。我們這裡講的是民主，不會剝奪個人意願。」
「好吧。」「金風箏勳章」的持有者說著，轉換了話題，「具體該怎麼投票？匿名？還是公開？」
那些決意發起衝鋒的人認為，投票應該公開，如此一來，即便有人打算退縮，也不得不服從集體決議。然而高達卻表示，是否選擇為榮譽而戰，要看個人意願，生死大事不能強求。因此，他的囚室將匿名投票。在高達看來，如果公開投票，許多人會拉不下面子，不敢表達真實想法，因此匿名投票才能反映這些人的真實意願。「投票的時候，每個人都要聽從內心的真實想法。」高達強調。
不過匿名投票的規定引起了許多人的不滿。他們挖苦地問道：「用什麼做投票箱？帽子？夜壺？搞得跟選舉市長一樣，真是太可笑了。」
此時滕根已經回過神來。他建議先針對是否要越獄的問題進行投票，然後再決定是否讓那些行動不便的人自我了結。然而群情激憤的眾人表示，兩個投票應該同時進行。青木提出，還有一件事應該通過投票表決——是否應該避免傷害平民。囚室代表們沒有提出異議。他們認為，這次行動純粹是為了自我了結，沒有必要對平民大開殺戒，否則如此崇高的行為會被敵人扣上掠奪和殺戮的罪名。
最終，青木向眾人宣佈，在晚餐鐘聲響起之前，投票必須結束。沒錯，涅夫斯基或許會聽到些風聲，但這種可能性不大，況且眾人根本沒有時間去談論這些，他們必須在臨死前把身體洗得乾乾淨淨，做好一切準備。
就這樣，代表們達成一致，儘管從眾人的爭論中，能夠聽出一絲對生命的渴望，但他們依然作出了送死的一致決定。許多人沒有發言，在青木看來，他們的心裡是存有疑慮的——守備隊是否會滿足他們的願望？敵人是否會派人把守機槍？
代表們喝光了酒，拿著各自的蒲團離開了，一時間誰都沒有講話，耳中只傳來警衛沉重的靴子聲。他們回到自己的囚室，開始準備那場決定命運的投票。
「三人組」的成員也回到各自的囚室組織投票。青木組織的是匿名投票，他們拿出從廁所，從他們痛恨的瓷馬桶旁邊偷來的手紙——為了消耗敵人的物資——分別在紙上寫下了自己的意見。青木發現，許多人在作出決定後，眼神里露出了驚恐，但最終還是投了贊成票。他們明白青木的心意，絕對不會讓他失望。
投票結束後，青木命令眾人散去，等待其他囚室的訊息。沒過多久，滕根便帶著投票結果趕了過來——他組織的是公開投票，因此所有人投的都是贊成票。高達的結果也一樣。「說實話，採用這種投票方式，許多人不得不投贊成票。」高達敏銳地說道，彷彿他也見到了戰俘眼中的驚恐。
在等待最終結果的同時，三人討論了戰術安排——哪個囚室負責衝擊刺網，從哪個角度發起衝鋒，等等。越獄開始時，他們會立刻在囚室裡放火。既然戰俘營被照得如此明亮，天上有月光，頭頂有探照燈，如果不添一道火光進去，這些戰俘豈能甘心？接下來，滕根根據各個囚室的地理位置，給每位成員分配了作戰任務。他會親自帶人衝擊主路大門，高達負責坐鎮後方，如果衝鋒順利，還有人回來報信的話，他會率領剩下的人——那些埋伏在各處的人——朝牆外突圍，與青木的人手會合後，聯手奪取警衛的武器，開始發動反攻。
負責攻擊外圍刺網的人，或是滕根率領的攻擊主路大門的人，在佔領兩挺機槍後，便會對守備隊猛烈開火，即便是死，他們也要拉上敵軍中這些不中用的老骨頭墊背。如果一切順利，他們會竭盡所能搶奪敵人的彈藥，然後採用更傳統的作戰方式——擺開陣勢與敵人對射。但無論如何，最終目的都是去送死。
性情穩重的高達指出，他們或許沒有機會奪取敵人的機槍和彈藥，在這種情況下，如果還有人僥倖活著的話，應該逃到叢林裡去，在地勢險要處或密林中潛伏，要避開地勢平坦的草場和公路。躲在這些位置，他們能夠給敵人造成更大的傷害。用不了多久，敵人就會派出搜捕隊，而且人數會越來越多。只需等到這些人走到跟前，他們便可以突然發動襲擊。敵人在搜捕的過程中一定要付出代價，即便是死，也要折損他們的一部分兵力。