星期六這天，c區戰俘聚在一起吃午餐時，涅夫斯基在幾名警衛的陪同下出現了。
「兩點鐘，請幾位在主路門口集合，」他對青木說道，「還包括高達先生和那位傲慢自大的滕根先生。上校有重要事情跟幾位商議。」
「什麼重要事情？」青木問道。
涅夫斯基像個被激怒的學者，正式宣佈道：「如果現在就告訴你，還算什麼重要事情？只管按時出席就是了。」
三人準時到達了指定位置，然後昂首闊步地穿過主路，經過薩特等人的辦公室後，最終來到艾博凱爾的辦公室。艾博凱爾已經擺好了幾張凳子，營造出一種會談的氛圍。接著，他請幾人分別落座，並掏出香菸遞給他們。如果不是因為滕根在場，不是因為他那副「堅決不接受憐憫」的表情，青木一定會接過香菸，吸上幾口。
艾博凱爾讓涅夫斯基向他們翻譯，表示接下來要談的事情已經成為定局，沒有任何商量的餘地。因為是上級直接下達的命令，他們只能接受，別無選擇。接著，他終於說到了最關鍵的一點——c區戰俘中凡具有一定軍銜者，都會被轉移到瓦伊戰俘營。
「星期一上午出發。」他解釋道，「出於對各位的尊敬，且考慮到紅十字會的建議，我們選擇今天告訴你們，希望各位能夠尊重我的這份好意。你們可以跟自己的部下或是朋友告別，隨身物品儘可帶走。」
幾名戰俘沉默了一陣。這個訊息實在太過驚人，他們需要時間來思考和消化。然而隨著時間一分一秒過去，幾名戰俘還是沒有任何反應，艾博凱爾開始等得不耐煩起來。
青木示意滕根先發言，因為他是c區裡資格最老的戰俘，而且為人果斷。滕根轉向涅夫斯基，彷彿要求他儘量翻譯得準確些，然後用一種十分正常、不帶絲毫威脅的語氣開口。「這並不是一件好事。」涅夫斯基翻譯道，「貴方的軍隊或許跟我們不同，我們的軍官和士兵之間感情十分緊密，很難拆散。」
艾博凱爾仔細地打量著面前的三個人，但像往常一樣，他並沒有看出多少有用的資訊。青木和高達恭恭敬敬地聽著，任憑這位飛行員陳述他們的情況。滕根說完後，青木介面道：「我和高達軍士一致贊成滕根的看法，我們的人一定會感到非常憤怒。」高達附和般咕噥了一聲。
「憤怒解決不了問題，」艾博凱爾讓涅夫斯基翻譯道，「這事沒有商量的餘地。作為他們的長官，你們有義務去安撫他們。再說，各位都在軍隊裡待過很久，應該知道這次只是小規模的轉移而已。戰爭很快就會結束，到那時你們又可以團聚了。用不了多久，各位就可以坐上輪船，被遣送回國，那時候再敘舊也不遲。」
三人全都站了起來，像每天清晨一樣，衝著艾博凱爾鞠了一躬。儘管在三人看來，對方的軍官和下屬都是些野蠻而無能的人，但他們依然對這位軍隊裡的長官表示出了應有的尊敬。只是他們的神情太過鄭重，這種敬意反倒像是一種諷刺。在艾博凱爾看來，這場會議似乎結束得太過迅速，想說的話居然這麼快就說完了。
按照艾博凱爾的命令，涅夫斯基把滕根、青木和高達送回了c區，他們三個表情嚴肅地排成一列縱隊。陽光已經變得沒有那麼灼熱，戰俘們坐在桌邊，有的打起了撲克，有的在玩麻將或下棋。另外一群人正在打棒球，耳邊不時傳來響亮的擊球聲。娛樂大廳裡傳出一陣陣悲慼的絃樂聲，隨之而來的，是櫻花練習歌謠的聲音，聽起來像是在抱怨，又像是在諷刺。
艾博凱爾和薩特認為，或許三個人會跟涅夫斯基談論這件事，如果是這樣，他們便有機會了解戰俘們的真實感受，知道他們究竟在多大程度上願意配合。但幾個人什麼都沒說，涅夫斯基只好在臨走前問道：「幾位意下如何？」話一齣口，他便知道這個問題太過愚蠢。三人誰都沒有作聲，只聽到有人打了個飽嗝，但具體是誰並不清楚。
涅夫斯基道了別，準備帶著警衛離開，走到c區的主路時，他突然注意到，這幾名俘虜似乎不知道該往哪裡走，幾番猶豫之後，三人終於朝著青木的囚室走去。途中，青木還叫上了另外兩名戰俘——其中一名是那個名叫奧卡的摔跤手——然後命令兩人把守在囚室門口。涅夫斯基認為，他們首先會把各個囚室的領頭人召集起來。這是戰俘選舉出來的議會，相當於他們的代表大會。
❇
對於愛麗絲而言，詹卡洛的「出逃」——不論她原諒與否——給她造成了持續的影響。她雖然不斷地譴責詹卡洛，心裡卻同樣生出了逃走的渴望。她想逃離這個農場，逃避眼下面臨的抉擇。此時她才吃驚地意識到，自己明明是有這個機會的。她可以暫時離開幾天時間，把一攤子家務丟給鄧肯和詹卡洛去料理。愛麗絲有個名叫伊瑟爾的發小，後來嫁給了一個名叫羅尼·薩特克里夫的火車司機，現在生活在卡科爾。兩人在孩提時代十分要好，經常湊在一起說老師的壞話，彼此享受著對方的陪伴。最近幾年，兩人的關係已經不似從前那麼親密，但愛麗絲依然決定要找回當年那段友誼。她認為，從伊瑟爾那裡，她可以瞭解到婚姻的真諦，從而幫助自己走出傷痛。
上一週，愛麗絲給伊瑟爾寫了信，對方的回覆有些冷淡，大意是「如果想來，儘管來好了」。於是，愛麗絲又發了一封電報過去，把到達的時間告訴了對方，隨後便收拾好行李。她打算讓鄧肯告訴詹卡洛她要離開幾天的訊息，生怕單獨面對他時，會改變主意。
就這樣，她坐上了火車，身旁的幾個旅客年紀都很小，又是蹦又是跳，沒有半點消停。火車不緊不慢地行駛著，一路走走停停，花了近三個小時的時間才到達卡科爾。不過對愛麗絲而言，這場旅途與休假無異，她甚至在車上讀完了《女性週報》上的幾篇文章。下車後，她提著手提箱，來到鐵路旁那棟紫紅色的小房子前。見到伊瑟爾，愛麗絲不覺有些得意——她一看就是已經結了婚的女人，她仍然很漂亮，但結實了許多，這跟她的體重倒是沒有多大關係。不論是堅毅的臉龐還是凸出的嘴唇，都揭示出這樣一個道理：她已經陷入了生活和婚姻的旋渦，默默地接受了命運的安排。她的丈夫羅尼·薩特克里夫為人善良，但並不比尼維爾浪漫多少。
伊瑟爾的生活裡充滿了嘈雜和混亂，因為她有三個孩子，老大還不到六歲。說起照顧孩子來，伊瑟爾不能說不夠上心，只不過沒有那麼精細罷了。她不允許孩子打斷她講話——大多數時間，她都在不停地說教，反覆提起她的那些女同學過得如何。眼前的一切恰好符合愛麗絲的心意，她打算或多或少地沉浸在這種日常的吵吵嚷嚷中。她所需要的，是讓自己冷靜下來，靜靜地思考與詹卡洛的事情——就像電影裡的那些女主角，而不是一個普普通通、惹人發笑的農家主婦。
她在伊瑟爾家裡住了兩天。在這兩天裡，她喝了不少茶水，順便幫忙照顧三個孩子。在送那個五歲的孩子去上學時，愛麗絲會牽著那個三歲的女孩，而伊瑟爾則用嬰兒車推著年紀更小的那個。愛麗絲也渴望像伊瑟爾一樣，每天可以安安穩穩過日子，不必胡思亂想，不必為某個人心神不寧。她知道，只要自己有了孩子，一切都會好起來。她已經積累了不少性經驗，最終一定會懷上尼維爾的孩子。伊瑟爾也說，她之所以沒懷孕，主要是因為尼維爾經常不在家。然而，詹卡洛讓她感受到了前所未有的快感，而且並沒有讓她懷上孩子。或許等尼維爾回來，在她的一番引導下，最終一定能懷上的。
與赫爾曼家的農舍相比，伊瑟爾的這棟小房子似乎沒有那麼陰冷，羅尼經常會帶些煤炭或木柴回來，而且屋子本來就比較小，冷不到哪裡去。不過一到晚上就不一樣了，愛麗絲住的那個小臥室冷得要命。白天的時候，愛麗絲沉浸在這家人的日常生活中，她拼命地喝茶水，直到肚子再也裝不下為止。茶葉是羅尼帶回來的，他的叔叔在巴瑟斯特開雜貨店。羅尼平時住在巴瑟斯特的鐵路宿舍，經常有機會去探望叔叔，每次回家都能帶回不少東西，這些東西遠遠超過了每個人的配給量。
伊瑟爾問起尼維爾時，愛麗絲講起了他被俘的經過，並且說如果他一直沒有被轉移的話，應該還在奧地利。伊瑟爾說，大家早已聽說了其中的經過——尼維爾坐上了希臘的小船，逃到土耳其附近的希俄斯島，在幾乎就能逃走的時候被敵軍包圍了。「他就像內德·凱利一樣。」伊瑟爾肅然起敬地說道，「只可惜運氣差了些。」
她拿起勺子給孩子喂竹芋粉時，愛麗絲不禁暗自感嘆：這才是生活啊！相比之下，她跟詹卡洛在一起時，從來沒有過生活的感覺。他生活在一個危險的世界裡，沒有哪個正常女孩會選擇跟他過一輩子。
隨後，愛麗絲離開了溫暖的廚房，準備回到臥室讀一讀她帶來的幾本雜誌。經過夫妻倆的臥室門口時，她突然感受到一股溫馨的氣息，即便在陰冷刺骨的走廊裡，這氣息依然濃厚，充滿平平淡淡卻無比濃烈的愛意。這種愛是平凡的，正常的，不瘋狂的，不會遭受懲罰的。她站在原地深深地吸了一口氣，心裡登時一片釋然。我已經被治癒了，她心想，不妨就帶著這顆被治癒的心，回家去吧。
然而令她羞愧的是，當天晚上，她就把這種治癒感拋在了腦後。有旁人在場時，詹卡洛會叫她「太太」，偶爾獨處的時候才會叫一聲「愛麗絲」，以免叫順了嘴，在鄧肯跟前露出馬腳。這天晚上，她在腦海裡反覆掂量「太太」兩個字的含義，揣摩兩個字中包含的友情、慾望和欺騙。夜裡，她躺在床上輾轉反側，苦苦思索了幾個小時。她的心根本沒有被治癒，她也從未得到過任何關於婚姻的真諦。