艾博凱爾上校坐在車上，朝鎮子東北方的訓練營趕去。訓練營位於距離加韋爾鎮三十英里處較為平坦的地帶。此時此刻，他的心裡感到前所未有的滿足，就連駐紮在印度的時候也從沒有這樣滿足過。那時候的他充滿年輕人的慾望——肉體上的慾望，晉升的慾望，等等。現在這種滿足感來自艾米麗的迴歸。儘管一開始，艾米麗還有些放不開，但幸運的是，德萊恩博士幫了大忙，他那令尋常信眾心生厭惡的彌撒居然平復了艾米麗的心緒。莫札特的樂曲不僅烘托了基督的莊嚴與崇高，而且讓艾米麗更好地適應了加韋爾的生活和兩人的婚姻。
在戰俘營的管理方面，艾博凱爾親自指定了兩挺維克斯機槍的位置，但薩特少校卻為此事和他爭執了很久，堅持認為機槍的位置至少要跟刺網保持兩百碼sup/sup的距離。但艾博凱爾卻認為，至少有一挺機槍應該佈置在刺網邊緣、接近主路大門的位置，而且應架設在拖車上，不必派人把守，只作為對戰俘的一種無聲威懾。這個位置距離囚室大約兩百碼，而這個距離恰好是最關鍵的。如此一來，機槍的火力便可以覆蓋周圍的十二間囚室，而其中的三間屬於c區。
第二挺機槍設定在叢林邊緣，火力可覆蓋戰俘營圍牆的中間部分，警衛在這個位置開火，便不必擔心被第一挺機槍的火力誤傷。十年前在印度的時候，艾博凱爾曾親眼見過這種部署。那個時候大家天真地認為「伊皮埃的苦行者」是個危險人物，甚於希特勒和東條英機。
薩特依然堅持自己的看法，並把這些看法寫在一封不無敬意的書信裡。然而最終決定權在艾博凱爾那裡，而且他已經作出決定。每天四點鐘，艾博凱爾都會到日本戰俘區觀察俘虜的反應——儘管這是白費功夫，卻是不得不做的。他注意到，日本戰俘突然變得「勤快」了不少。此前，戰俘營的長官們總要連吼帶罵才能讓他們站成一排。難道他們已經意識到抵抗是無謂的，意識到他們的未來已經註定？或者更準確地說，是因為他們看不到未來？這些人的臉上一片茫然，絲毫看不出有任何敵意或是期待。
「你有沒有覺得，他們最近變得聽話了？」他問薩特，「不像之前那樣無禮了？」
「或許吧，」薩特說，他反覆掂量著艾博凱爾這番話，最終用一種近乎親切的口吻總結道，「他們總是一陣一陣的。」
每逢朔月之夜，艾博凱爾會睡在戰俘營的宿舍裡，一旦發生意外，值班的官兵可以隨時把他叫醒。他在宿舍一連住了四晚，可天空中仍然只有一彎月牙。儘管一到夜裡便慾火中燒，他還是要等到月亮變圓才能離開。當天空出現半個月亮時，他終於忍耐不住，回到鎮子裡去找艾米麗了。
為了安撫c區的戰俘，薩特給刺網內的囚室送去了《悉尼先驅晨報》，以便那些勉強可以讀懂報紙的戰俘把內容翻譯給他們的同胞。戰俘營裡有幾個來自橫濱的商船水手，他們在讀到一些訊息後，會把內容翻譯出來，寫在手紙上。
手紙上的訊息不足以打擊這群日本戰俘，但塞班島被盟軍佔領的訊息極大地動搖了這群人的信仰。日本戰俘意識到，即便是敵人想要誤導他們，刻意營造即將勝利的假象，也不會謊稱攻佔了地處偏僻的島嶼，比如塞班島。這條訊息聽起來應該是真的。滕根等人十分清楚，這些島嶼被攻佔後，日軍的補給和通訊會立刻受到影響，這就意味著他們剩下的日子已經不多。
就在這種悲觀情緒開始在戰俘營裡蔓延時，艾博凱爾找到了訓練營的指揮官。這位指揮官名叫賀拉斯·迪肯。兩人之前從沒見過，但艾博凱爾卻早就聽說他的名聲不錯，只是始終改不了鄙視下屬的毛病。新兵訓練結束後，他手下這批十八歲左右的小夥子就會走向戰場，有的會被派到昆士蘭的雨林地帶接受磨鍊，有的則被派到邊遠地區，為即將到來的軍事行動做準備——或許還會被派去攻打敵軍的老巢。不過迪肯心裡明白，不管平日裡如何訓練，這群人一旦上了戰場，還是免不了命喪槍林彈雨之中。
在悉尼總部召開完緊急會議的幾天後，艾博凱爾終於來到了迪肯上校的辦公室。兩人的對比十分鮮明：艾博凱爾看起來容光煥發，而迪肯卻是面頰深陷、顴骨凸出。艾博凱爾坐在辦公桌旁，告知他戰俘可能選擇在黑夜裡越獄的訊息，並且表示如果發生越獄，戰俘營會傳送訊號通知訓練營。
「黑夜裡越獄？」迪肯上校問道。
「我們的線人親耳聽到的。他們會選在沒有月亮的時候動手。」
「可是……」迪肯皺了皺眉，一雙褐色的眼睛裡流露出一絲疑慮，「如果是為了送死，選在白天還是晚上，又有什麼分別？」
「沒錯兒。」艾博凱爾說道，「不過，我們的線人還聽說，戰俘打算搶奪武器彈藥，除了送死外，他們還想拉上幾個墊背的。」
兩人喝了些茶水。其間，迪肯明確表示，訓練營裡儲備了大量的彈藥，應該作為重點區域進行防守，畢竟這甚至涉及整個鎮子的安危。如果發生越獄事件，戰俘營必須發出明確的訊號，因為訓練營裡還有數百名女性——軍務部派來的護士和文職人員。「如果真的發生越獄事件，很難說這群人會遭遇什麼樣的命運……」
艾博凱爾表示，之前的一份檔案裡提到過傳送訊號的方式——先是鳴槍示警，然後會傳送訊號彈，同時還會拉響警報。
「我們未必能聽到或者看到這些訊號。」迪肯說道，他的心思似乎仍然放在自己的訓練營上，生怕受到任何牽連。如果說他在敘利亞的時候曾經有過大局觀，能夠不狹隘地理解問題，那麼三年之後的現在，他已經失去了這種能力。「因為隔得較遠，如果趕上大風天，槍聲或是警報聲可能會聽不清楚。因為地形的關係，有可能看不到訊號彈。」
「好吧。」艾博凱爾說道，「不過請放心，我的勤務兵會直接打電話通知您。如果真的發生越獄事件，您能否分撥一部分兵力作為支援？」
「我可以迅速派出一個連，在外圍設伏，如果有戰俘逃出來，可以命令他們進行圍捕。」
艾博凱爾本以為他會多派些人，但轉念一想，拿出一百多人支援，也算不上小氣了。
「那具體什麼時候……．」
「隊伍集結完畢就會立刻出發。」
接下來，艾博凱爾遞給對方一份戰略評估材料，迪肯看了看，那樣子就好像這份材料冒犯了他。「訓練營仍然是重中之重，因此主要兵力必須放在防禦上。這群新兵還太嫩，經常有意無意就把農場的牛給打死了。我的桌子上已經堆滿了投訴信，很多農夫抱怨說，這群傢伙不守紀律，子彈都打到他們農場去了。所以，如果派出去太多的人，恐怕會惹事的。」
艾博凱爾表示，只要能及時增援，即便一個連的兵力也可以接受。接著，他又對迪肯提到了道德和外交上的考慮：亞洲地區和美拉尼西亞群島上仍然關押著大量本國戰俘，敵人或許會進行瘋狂的報復。因此，增援部隊應該把重點放在巡邏上，即便發現越獄的戰俘，或是戰俘主動送死，也不要開槍打死。「否則會引發外交問題。」他說，「到目前為止，我們跟紅十字會和瑞士領事館的日本事務部關係還算不錯，而日方對他們的意見還算重視。在這種情況下，還希望您在下令的同時，把命令內容抄錄一份給我。」
迪肯並沒表示反對，只是兩眼望著什麼地方呆呆地出神，彷彿在想：最終決戰就要到來，哪有工夫去理會這些瑣碎的屁事！在他眼裡，越獄事件是絕對不會發生的。訓練營的新兵會在橫濱戰場上大顯身手，而他仍然會安安穩穩地待在叢林的訓練營裡，什麼事情都不會發生。