「可是我們在那些被拘留的平民手裡，發現了幾瓶劣質的義大利格拉巴酒。所以，你的真正目的是從義大利人那裡弄些酒回來，不是嗎？」

「不是。這種東西，只有那些投機倒把的日本人才會去買，我連碰都不會去碰。」說著，鄭恩屋的臉上露出了燦爛的笑容，看起來倒有幾分討人喜歡。不過在察比恩看來，眼前這個傢伙明顯是在「裝著坦誠說鬼話」。鄭恩屋也看得出，不論他如何解釋，兩人已經認定他是個投機倒把的商販，而不是一個好奇的訪客。意識到這一點，他才真正開始擔心起來。禁閉室的滋味並不好受，又潮又冷，而且只有三張毯子蓋，冷得他連覺都睡不好，最多隻能睡上一個小時。

看到涅夫斯基和那名長官用英語交談了一陣，鄭恩屋在心裡暗暗祈禱著，希望他們不要把自己當作商販。幹嗎不去問問警衛？他們最瞭解戰俘營的情況。突然，他腦子裡靈光一閃，連忙說道：「我知道一件事情，這件事可比格拉巴酒重要多了。」

涅夫斯基和察比恩對望了一眼。「那會是什麼事情呢？」上尉本打算冷嘲熱諷一番，但話從他的嘴裡說出來，不知不覺便帶了幾分巴茲爾·雷斯伯恩般的寬仁。

「韓國人並不是你們真正的敵人，這一點，你們一定明白，所以才會把我們跟日本軍人分開，讓我們跟平民還有泰米爾人待在一起，不是嗎？」鄭恩屋說著，底氣漸漸足了起來。

「我希望你們能明白這點，長官，否則我繼續說下去也沒有任何意義。」

「這麼說，你現在開始討厭那些日本戰友了？」

「不只是現在，我一直都討厭他們。除了教會我怎麼使用武器，他們沒給過我半點好處。不過總有一天，這些武器會用到他們身上的。這才是我最感興趣的事情。我對黑市沒什麼興趣。」

察比恩表示，既然他提到了「重要多了」的事情，不妨說出來聽聽，或許他們會感興趣。

「如果我說了，就不用再關禁閉了，對吧？」

接下來，他把那名日本老軍士和新來的戰俘之間的對話，原原本本地複述出來——老軍士如何建議他們不要焦躁，如何安慰他們說機會很快就來了，他們會在黑夜裡剪斷刺網，雖然手裡沒有槍，但可以去搶守備隊的武器彈藥，反正左右都是一死。老軍士還說，為了越獄大計，他們要儘量裝作沉迷於棒球、摔跤、羽毛球和看戲等活動。

「他們真的會不顧危險，剪斷三道刺網？」察比恩上尉問，語氣裡流露出專業人士特有的疑慮。

「冒險也好，不冒險也罷，反正他們是佔盡了便宜。」鄭恩屋堅持道，「按照他們的思維方式，被殺是種解脫，死前拉幾名警衛墊背，更是一種解脫，殺人也好，被殺也好，總之他們是最後的贏家。我想這一點，您一定明白吧，長官？」

鄭恩屋知道，自己這番分析有理有據。

就這樣，他大搖大擺地走出了禁閉室，然後被悄悄送回了囚室，c區的日本戰俘或是韓國人中的親日派，沒有一個人留意。「這樣很好。」他對護送的警衛說道。警衛聽了哈哈大笑了幾聲。

在加韋爾鎮，有關戰俘越獄的謠言早已不是什麼新鮮事。守備隊的警衛們心裡十分清楚，即便戰俘能夠穿過刺網逃出去，也很快就會被人發現，畢竟四周十分空曠，無處躲藏。在運往c區的生活用品中，薩特少校放了幾份《悉尼先驅晨報》，重要的文章都附上了日文翻譯。從1943年到現在，c區的戰俘們早該明白，他們的軍隊雖然暫時沒有落敗，但至少已經被盟軍扳回了局勢。

察比恩和涅夫斯基早就警告過薩特和艾博凱爾，說c區的戰俘已經做好了自殺的準備，戰爭結束時就會自行了斷。然而這一次，鄭恩屋提供的訊息不但十分具體，而且來自日本戰俘內部，因而察比恩和涅夫斯基才會一路趕到教堂，找到了艾博凱爾。滿月過後，戰俘們隨時可能越獄，果真如此的話，他們只有幾周的準備時間。

❇

從教堂回來後，艾博凱爾當晚便給悉尼總部打了電話，總部命令他連夜趕過去，參加專題討論會——這意味著事態已經進入中等緊急狀態。他坐在轎車的後排座上，抓緊時間睡了一會兒。車子伴著清朗的夜色，行駛在空曠的山路上，繞過藍山後一路下坡，直接開到了悉尼所在的盆地。

第二天清晨，會議在營房後面一間簡陋的屋子裡開始了，主持會議的是弗洛倫斯將軍，他跟艾博凱爾一樣，是個英國老兵，曾在利比亞率領全團官兵對抗義大利人。如果敵人當初真的從西南方入侵澳大利亞，弗洛倫斯將軍和艾博凱爾都會被委以重任。

然而敵軍始終沒有出現，弗洛倫斯只好來到偏遠寧靜的新南威爾士，在當地的通訊中心做起了指揮官。他先是問了問艾博凱爾，讓他講一講對察比恩和涅夫斯基的這份報告的看法。艾博凱爾表示，這份報告是不容忽視的，因為c區戰俘中有激進派，目的是主動求死，而不是坐以待斃。但這並不意味著日本戰俘內部已經分化為求死、等死兩派。如果將軍允許他用一個不太恰當的比喻來形容，c區戰俘就像是一群等待昇天的基督徒，只是時機還沒到而已。

「對於戰俘營的防禦系統和武器配備，你還滿意嗎？」將軍問道。

艾博凱爾對軍隊裡的現實情況瞭然於心，他知道，將軍往往不會注意下屬是否誇大了需求，這種情況在澳大利亞尤為突出，這會造成軍用物資的匱乏，導致供給永遠滿足不了需求。

「首先，我們需要兩挺機槍，長官，」他對將軍說道，「這樣便可以形成交叉火力，控制刺網以內的區域。就算戰俘能逃出刺網，也躲不過機槍的掃射。」（儘管嘴上這樣說，他心裡還是不相信那些戰俘能夠衝破刺網。）此外，他還要求配備叢林作戰武器——布倫式輕機槍和歐文衝鋒槍。如果可能的話，還要給所有人配備步槍，炊事兵、軍醫、勤務兵和文職人員目前還沒有配備武器。

在返回加韋爾的途中，艾博凱爾始終沉浸在內心的滿足和喜悅之中，因為他提出的所有要求都得到了將軍的批准，眾多武器裝備——特別是兩挺機槍——已經連夜裝上火車，由衛兵一路護送到加韋爾。然而隨著夜色變濃，艾博凱爾的滿足感漸漸消散，他琢磨著是否應該多要一挺機槍，就佈置在c區中線的正對面。他在腦海裡回憶著戰俘營外圍的佈置，最終放棄了這個想法。如果在那裡佈置機槍，缺乏經驗的機槍手沒準會彼此誤傷，甚至還會傷到守備隊的官兵。是否有必要請求上級多分派些人手？要不要給那些年輕計程車兵配重型武器？

轎車穿行在山路上，朝著西部平原駛去。艾博凱爾坐在車裡，心裡只有一個期望：希望自己這番「獅子大開口」不要被上級看成驚慌失措的表現。他知道，一名優秀計程車兵應該對長官保持坦誠，即便這種坦誠會讓長官很沒面子，也絕對不能說謊。在錫蘭的時候，艾博凱爾曾偷聽到兩個長官議論起他，說他是個「坦誠的小夥」。但他心裡很清楚，兩人之所以會這樣評價他，完全是因為即便在長官心情好的時候，他也從來沒有出言頂撞過。這足以令他一生都感到驕傲。

兩天後，主路大門附近豎起了一根木杆，木杆頂部裝上了報警器。隨後，他們接通了電源，測試了報警器的效果——刺耳的聲音簡直可以把人逼瘋。c區的戰俘紛紛轉過頭，臉上露出迷茫的神色，不知道這一切究竟意味著什麼。艾博凱爾甚至可以想象出滕根的反應——對方一定以為這是為了驚嚇戰俘，臉上準會露出鄙夷或憤怒的神色。

主路和凱利巷的交叉處建起一座營房，增派來的警衛隊便駐紮在這裡。此外，艾博凱爾還命令薩特到大城市採購了幾臺備用發電機，以便為戰俘營上空的探照燈提供持續不斷的電源。守備隊的警衛都已接到命令，即便在睡覺時也要把步槍放在床邊。儘管做了周密的準備，艾博凱爾還是不相信戰俘會越獄——加韋爾這種小地方，怎麼可能發生這種驚天動地的大事。

薩特少校依舊寫他的廣播劇本——《莫頓一家》。此時，劇本里的主人公正在安慰卡特一家，因為卡特的兒子剛剛在新幾內亞島的韋瓦克戰役中犧牲。雖然薩特把多數心思放在了劇本創作上，但每天還是會去各個囚室巡查，密切關注是否有越獄的跡象。眼下正值月虧，夜裡漆黑一片，戰俘營的兩挺機槍已經被抬上拖車，機槍手均已各自就位，整個戰俘營籠罩在黎明前的薄霧之中。到目前為止，刺網還沒有遭到破壞。

用不了多久，艾博凱爾心想，月亮就會漸漸變圓，夜裡會灑滿月光，這些戰俘就更不可能輕舉妄動，況且高處安裝了探照燈，應該不會出問題。戰俘大肆破壞內圍刺網的可能性已經完全被排除。