在夏季最熱的幾天裡，韓國戰俘鄭恩屋和同區的戰俘被派到加韋爾戰俘營附近的農場，負責把一袋袋小麥裝到卡車上去。對於鄭恩屋而言，在農場勞動的這段時間算得上是被俘以來最快樂的日子。通過心甘情願的勞動，他可以證明自己跟c區那群陰沉乖戾的戰俘並不是一路人。在他的眼裡，這種證明具有重大意義，因為他既是個民族主義者，又是個堅定的反日者。有人給他取了個日本名字——籠目，但他堅持要求其他韓國戰俘叫他的本名。

愛麗絲髮現，在詹卡洛的監督下，這群韓國人在赫爾曼農場幹得十分賣力。詹卡洛的指令裡混雜了蹩腳的日語和英語，這些臉龐寬闊的小夥子聽到後，總會笑得十分開心。過去幾周的雨水並沒有給莊稼造成損害，愛麗絲終於為鄧肯鬆了口氣。雖然糧食市場受到戰爭的影響，但今年一定會有個好收成。

鄭恩屋感受到了老農鄧肯的喜悅，心裡也跟著高興起來。每次看到那個深色頭髮的女人，他都會忍不住感嘆幾句——這麼俏麗的女人居然嫁給了一個糟老頭子，真是太可悲了。每天中午，女人會騎著腳踏車，沿著那條泥濘不堪的小路，給他們送來麵包和肉罐頭。麵包淡而無味，肉罐頭也只有一股鹹味，然而看到女人一系列近乎儀式般的動作——來到農場，把托盤放在乾草垛臨時搭成的「桌子」上，揭開蒙在托盤上的布，等等——鄭恩屋頓時覺得這些東西沒有那麼難吃了。

來到農場幹活時，他剛剛被俘不久。起初，鄭恩屋跟著軍士和所在的部隊發起了衝鋒。進攻失利後，他忙不迭地行使了投降的權利。在戰俘營裡，許多韓國同胞——包括這些臨時派來扛袋子的人——都很年輕，剛剛入伍不久，但他們大多受到日本武士道精神的影響。鄭恩屋則屬於極少數的「異類」，對軍國主義的野心持有不同看法。其他韓國人在投降時，至少會裝出一副深以為恥的樣子，不過這些人並沒有像鄭恩屋一樣，在爪哇島、拉包爾、新幾內亞島等地，長期受日本軍士的欺壓。作為一名民族主義者，一位心存反叛的異見人士，鄭恩屋期待的，是一場屬於自己的戰爭——既不針對英美兩國，也不針對白人士兵，而是針對那些逼他參軍、利用他的日本人，那些「假亞洲人」。日本帝國曾大肆鼓吹對亞洲諸國的兄弟之情，卻通過殘殺亞洲人來證明這份「情誼」。因此，他的戰爭是針對日本帝國的。投降的時候，他見過許多日本軍官切腹自盡，士兵們則把手榴彈按在胸口，拉響引線。這些人知道，他們的雄霸大業失敗了，敗得如此可笑。看到這些場景，鄭恩屋總會感到無比欣慰。

投降的時候，他毫不猶豫地向那個美籍情報官供出了自己的日本和韓國名字，心裡沒有半分羞愧。他正是用這種方式來報復那位一直欺侮他的軍士長。從那天起，他開始把自己看作一名反叛者，決心要把日本侵略者趕出朝鮮半島。不論是扛麥袋、砍樹，還是鋪路、修路，都是在為這個目標而奮鬥。戰俘營的警衛曾向指揮官報告說，韓國戰俘很少跟守備隊計程車兵發生衝突。對於這一點，鄭恩屋感到十分自豪。

剛剛來到戰俘營時，他和他的朋友嘉林——軍隊裡的韓國廚師——不可避免地要被分到c區。但不久後，戰俘營的翻譯說，他們已經確認了兩人在軍隊裡的身份（儘管鄭恩屋也不明白這句話的意思），於是便在當天晚上，將兩人分配到韓國同胞所在的b區。那裡雖然關押著來自不同國家的戰俘，但比c區安全得多。

在b區，兩人見到其他同胞，但心裡卻感受不到「回家」的親切感。並非所有韓國戰俘都是民族主義者，有的人甚至還為加入日本軍隊感到驕傲，戰俘之間時常發生惡性鬥毆。鄭恩屋和嘉林用攢了幾周的香菸換了兩副指虎——娛樂大廳的舞臺下方有個秘密的小作坊，那裡專門生產武器——這讓那些對日本人忠心耿耿的韓國戰俘惱怒不已，頓時將兩人視作頭號勁敵。

被派到農場勞動時，所有韓國戰俘都在一處幹活。在鄭恩屋看來，送飯女人的出現恰好預示著韓國同胞有望團結起來，因為所有人都用同樣灼熱的目光細細地打量著她，所有人的血液裡都沸騰著那種不可救藥的慾望。

然而令他失望的是，加韋爾鎮剛一入秋，他在農場的工作便提前結束了——在往車上裝稻草時，他的手磨出了水泡，繼而化了膿。他被送到日本戰俘區的醫生那裡，抽出了膿血，抹了藥膏，然後包紮了繃帶。有了病號的身份作掩護，他終於不再害怕被人欺負，於是便懷著前所未有的信心在日本戰俘區裡四處偵查起來。

他在囚室間轉悠著，一副卑躬屈膝、猥猥瑣瑣的神情——每逢遭受日本軍官或士兵的毆打和責罵，他的臉上便會露出這樣的神色。憑藉著這種近乎「隱形」的偽裝（至少他心裡是這樣期待的），鄭恩屋小心翼翼地穿行在c區的戰俘中間。他注意到，這些日本戰俘年紀不大，看起來似乎還很「幼稚」，有的人在囚室裡的臺階上坐著、站著，有的在練習摔跤，有的在打棒球，還有的人在一小塊菜圃上種蔬菜。

他繼續向前走，手上纏著繃帶，臉上掛著一副蠢相。剛剛轉過囚室的一角，一個蒼老的聲音傳入耳中。這時，他看到一名軍士領著幾名剛被送來的戰俘，站在通往主路的大門後面。天性好奇的鄭恩屋在轉角處停住了腳步，清晨的陽光斜斜灑落，建築物投下的陰影剛好為他提供了掩護。他一邊聽著幾人的談話，一邊佯裝整理手上的繃帶。

那名軍士正跟幾名戰俘談論著各自所屬的部隊，並且說自己曾跟少校一起，在中國東北服過役。難道那個少校死了？鄭恩屋心想。

說到這裡，眾人沉默起來，神情裡流露出慣常的羞愧。c區的戰俘不喜歡追憶過去。新來的戰俘重複了同樣的故事：指揮官帶著他們朝著機槍衝去，手裡揮舞著早已打空的手槍。鄭恩屋注意到，這些混蛋從沒提起過，在敵軍如潮水般湧來，將他們變成俘虜之前，他們是如何心驚膽戰、跪地號哭，或是如何嚇得尿了褲子。

只聽那位年長的軍士說道：「用不著絕望，你們不會永遠待在這裡。相信我，總會有機會的。用不了多久，月虧之後，毫無疑問，我們可以趁黑爬過那些刺網。再說，咱們手裡可不缺傢伙。」

「是鋼絲鉗嗎？」眾人七嘴八舌地問了起來，「要搭人梯嗎？有人願意冒險嗎？」聽到關於細節的種種問題，年長的軍士揮了揮手。眼下還不到時候，沒有必要把這些告訴他們。「守備隊裡都是些牙齒快掉光的老骨頭，不可能抓住所有人。只要咱們動作夠快，就可以搶過他們的武器和彈藥，痛痛快快地幹一場。我們已經探聽清楚，鎮子不遠處有個新兵訓練營，裡面都是些只會吃乾飯的毛頭小子和鄉巴佬，他們連腦子都還沒長全，再怎麼訓練也是白搭。」

聽了這話，鄭恩屋有些納悶——這傢伙怎麼知道他們的腦子還沒長全？

「所以，只要能活著逃出去，咱們就可以在外面拉開架勢，跟那群蠢貨決一死戰。」

新來的戰俘興奮起來，七嘴八舌地附和著。不過在鄭恩屋看來，這種附和不值得完全信任。聽到鼓舞人心的訊息，眾人紛紛向老軍士表示感謝。但鄭恩屋十分確定，其中一些人雖然看起來意志堅決，但心裡仍然嚮往著安定的生活。他們定然會感到奇怪：既然老軍士這樣急著去送死，為什麼不在今晚用餐的時候，用餐刀自我了結呢？

接著，老軍士又對這群新人說，為了越獄大計著想，他們要儘量順著警衛，即使不逢迎拍馬，也要裝出一副謙恭卑微的樣子，讓人誤以為他們正沉迷於棒球、摔跤、羽毛球和戲劇表演。

鄭恩屋已經包好了繃帶，偽裝就此結束。接下來的談話再也沒有引起他的興趣。

囚室的轉角處突然颳起一陣大風，他走到主路的大門口，讓警衛把他帶回自己所屬的區域。在那裡，外國人和韓國人之間的鬥毆，以及韓國人內部的爭鬥正日趨激烈，這些人不愛耍嘴皮子，更不愛吹噓「自我犧牲」有多麼光榮。