自從倔強的日本戰俘上演了那場鏟鵝卵石的好戲之後，大約過了一週，愛麗絲又看到一輛軍用卡車來到赫爾曼農場，車上載著一名義大利戰俘——鄧肯之前提出過申請，想讓戰俘營派一名戰俘到農場幫忙。據她估計，來的一定是個身材矮小、皮膚黝黑、精通各種農務的戰俘，因此，她並沒有像一週前遇到那群日本戰俘時那樣，表現出明顯的興趣。

此前一天，鄧肯接到了管控中心的電話，對方告訴他，戰俘很快就會送到。從那時起，愛麗絲便產生了這樣一個想法——或許她可以從這名義大利勞力身上學到些有用的東西。她可以跟他聊聊天。鎮子裡的人都知道，「那群義大利佬不會帶來什麼麻煩」。他們是歐洲人，本質上和澳大利亞人沒有太大區別。

此時，鄧肯正坐在門廊前，一邊抽菸，一邊不住地朝大門口張望，等待卡車的到來。愛麗絲則在一旁望著公公。不久，一輛載重兩噸、塗著偽裝迷彩的卡車開到了農舍跟前，車篷敞開後，愛麗絲看到車廂裡坐著五六個戰俘。接著，一輛黑色的雙門福特車開到卡車後面，停了下來，車上裝著匕首般鋒利的鐵柵。福特車上下來一個身穿黑色西服的人。這人已經上了年紀，但看起來依然很精神。管控中心的軍士走出駕駛室，跟老人碰了面，兩人一同穿過門口的菜園，朝農舍走來。這位老人正是鮑勒爾的一位瑞士籍全科醫生，偶爾替紅十字會工作。這次，他負責一路陪同，將戰俘送到農場。他的任務是，確保農場主能夠為戰俘提供符合標準的待遇。兩人來到門廊前，鄧肯分別跟他們熱情地握了握手，然後把兩個人帶到一張桌子旁坐了下來。心存感激的鄧肯早就準備好了鋼筆和墨水。二人遞過來兩份檔案讓鄧肯仔細閱讀，一份是政府檔案，另一份是紅十字會的檔案。鄧肯仔細地讀著，軍士在一旁解釋管控中心提出的條款，老人則提到了紅十字會的要求。

此時，一名戰俘已經按照司機的命令跳下車，揹著包裹站在農舍大門外那條鋪好的土路上。車上的人還要趕往其他農場，並沒有下車，只是衝著那名戰俘半開玩笑地喊了些什麼。那名戰俘手裡拿著外套，身上穿著紫褐色的襯衫和短褲，臉上微微露出些笑容，他衝著車上的人打手勢，示意他們小聲點，別給他惹麻煩。

躲在暗處的愛麗絲仔細地打量著這名戰俘，根據加韋爾鎮人的標準判斷，這人的身材的確很高，之前設想的那種又矮又小的戰俘形象立時化為泡影。這人腰間繫著皮帶，看起來十分利落，更加突出了他瘦削的身材。愛麗絲知道，他會用自己的勞動，換取每月幾英鎊的報酬，只不過這部分費用卻不是由鄧肯承擔，而是由政府支付。她還知道，鄧肯每逢週末都能載著義大利戰俘去教堂做彌撒，畢竟家裡還有些汽油。

最終，鄧肯與那名軍士完成了面對面的交接。軍士對鄧肯說，如果有任何問題，一定要打電話給管控中心，而不是打給戰俘營。那名瑞士來的醫生最後又解釋了一遍僱用戰俘的條款。隨後，三個人全都站了起來，鄧肯再次跟兩人握了握手。走到菜園大門口時，醫生神情嚴肅地跟戰俘說了幾句話，又跟他握了握手，隨後便上了那輛轎車，跟在卡車後面，朝著加韋爾路開去。

愛麗絲看到鄧肯走出大門，向戰俘做了自我介紹。「赫爾曼。赫爾曼先生！」他大聲喊著，然後用最簡單的英語一字一頓地問道：「以前在農場幹過活嗎？」

她聽到那個年輕的義大利人說道：「是，我在農場幹活，不過，機械修理……我多數做。」

「這份手藝也能派上用場。」鄧肯說著，打算帶他四處參觀一番。「跟我來。」他說道。年輕人的歲數跟愛麗絲不相上下，此時，他提起背包，把外套搭在肩膀上，一路朝門廊走了過來。他跟在鄧肯身後優哉遊哉地走著，輕快的步伐帶著節奏。不過在愛麗絲看來，他走路的樣子跟澳大利亞人不同，看起來有些慵懶，彷彿意識到還有很多重活等著他去做，眼下要攢些體力，留些活計給後來的戰俘做。如果真是這樣，他恐怕打錯了算盤。

鄧肯看了年輕人一眼，神情遠比這個年輕人興奮。等著鄧肯怎麼收拾你好了，愛麗絲心想。鄧肯和年輕人朝著一片檸檬桉的林子走去。

義大利人的出現立刻引起了人們的關注，每逢愛麗絲與盟軍戰俘的母親或未婚妻聚在一起，人們總會不停地逼問：盟軍會不會跟敵軍交換戰俘？偶爾收到紅十字會的通知單時，愛麗絲的心裡總會升起一絲希望。這些通知單上總會信誓旦旦地寫著，英德兩國政府有望通過「瑞士中介方」開展談判。

類似的訊息早在一年前就已傳播開來。如果瑞士人真的能促成談判，她必須重新瞭解丈夫才行，因為在她的心裡，尼維爾還是多年前那個熱忱滿滿的小夥子，而對於即將要回家的他，愛麗絲卻沒有任何概念。偶爾，她會回憶起從前的點點滴滴——那個跳舞跳得極好、網球打得不錯的小夥子，頭髮總是梳得鋥亮，不時會說些無傷大雅且十分耐聽的笑話。每當想起他在希俄斯島把上船的機會讓給別人時，愛麗絲總會覺得憤怒，而不會感到欽佩。「兄弟，帶他上船吧，我搭下一班就好。放心好了，我沒事。」三年前，她在長老會教堂的婚禮上曾親口發誓，自己會永遠追隨這位甘於奉獻的丈夫，可如今回想起來，當年的誓詞卻是那樣空洞，那樣不切實際。那時候，大戰還沒有開始，沒有那麼多的軍事任務，義大利戰俘和日本戰俘從沒在鎮子附近出現過。

愛麗絲沿著走廊來到廚房。既然這名戰俘跟她的預期不太一致，她心裡不禁產生一絲好奇：這個年輕人是誰？他會認真幹活還是一味躲懶？他到底是個聰明人還是個蠢貨？

半個小時後，鄧肯走了回來，把義大利人安排在羊毛工的宿舍裡住下。透過廚房的窗子，她看到公公正在小屋和果樹之間來回踱著步子，就像一個沒帶武器的哨兵。他似乎有些猶豫，不知道該看著這名戰俘，還是放任不管。當然，她看不到義大利人在做什麼，不知對方是一直待在屋子裡，還是坐在屋前的門廊上與鄧肯對望著。過了一會兒，鄧肯走了回來，看到愛麗絲正在門廊裡晾曬抹布，他停下腳步。

「對了，」他說道，「我剛才帶他去後面看了看羊毛工用的廁所，以後他用那裡的廁所，不能用我們的。」

鄧肯似乎想在家裡制定一套規矩，至於具體有哪些規定，愛麗絲不感興趣。

「你的下午茶準備好了，鄧肯。」

在公公的堅持下，她一直叫他鄧肯，但在愛麗絲看來，這種叫法顯然不太恭敬。「我要給他送些茶水過去嗎？」

「這個……」鄧肯沉吟了一陣，最終說道，「還是去吧，不過，我跟你一起過去。」

「算了，你還是坐著喝你的茶好了。」愛麗絲說，「他們說，義大利人沒什麼危險。」

說完，兩人進了屋。她給鄧肯端來一壺熱騰騰的茶水和一塊切好的果乾糕餅，接著又端起當初裝盛檸檬水的托盤。這時候，愛麗絲猶豫起來，不知該用什麼杯子給戰俘倒茶，是用金屬杯還是陶瓷杯？最終，她抓起一個陶瓷杯，但心裡仍然有些遲疑，不知鄧肯會不會認為此舉太過熱情了。

「別多想，我只是希望尼維爾在農場幹活的時候，也能有個德國女人或者義大利女人給他用陶瓷杯，把他當人看。」

鄧肯很快便被愛麗絲說服，決定對戰俘寬容一些。「說得有理。」他對愛麗絲說。

愛麗絲又在托盤裡放了塊糕餅，從後門走了出去。她的心裡有許多問題要問，等見到那個戰俘，一定會仔細地打量對方一番。

來到羊毛工宿舍時，她看到義大利人正在屋裡忙活著。年輕人穿著紫褐色的襯衫，把所有的衣服都堆到了那個連門都沒有的櫃子裡，大衣和外套都掛了起來，眼下天氣太熱，這些衣服還穿不著。窗邊放著一張桌子——用黃油箱上的木板搭成——桌面上放著《意英詞典》和一本書，封皮上用義大利語寫著「約婚夫婦」幾個字。

「茶水！」愛麗絲在門口叫了一聲，進了屋子，走到義大利人所在的陰涼處。如果說上次與那些罕見的日本戰俘打交道算是一種冒險的話，此時她又開啟了另外一場冒險之旅。愛麗絲四下裡窺探了一番。戰俘身上暫時還沒有汗臭味，反倒散發著一股蔬菜味和好聞的麝香味；應該是在來農場之前洗過澡了，愛麗絲心想。她本以為每個戰俘都是凶神惡煞的模樣，身上散發著汗臭味。不過用不了多久，鄧肯就會讓他在農場裡汗流浹背的。

她把托盤放在那張簡易的桌子上，義大利人則拿起桌上的兩本書，放在了床上。

「對了，」愛麗絲說道，「你叫什麼名字來著？」除了英語人名，她一概記不清楚。

「詹卡洛·莫里薩諾。」他說得很快，愛麗絲還是沒有聽清，但這個名字從他的嘴裡讀出來，反倒帶了幾分優美的韻律。年輕人敬了個禮，腳下的靴子發出清脆的聲響，看起來像個芭蕾舞者，而不像電影裡的納粹士兵。他看起來要和善得多，侵略的意圖似乎也沒有那麼強烈。年輕人的立正和敬禮姿勢只保持了片刻。

「你能說得慢點嗎？」愛麗絲問道，「慢——點，聲音大些。」

「詹——卡——洛——莫——裡——薩——諾。」年輕人重複道。

「瓊卡洛？」愛麗絲問道。