「真是令人驚訝呢，長官。這本書早就是老古董了，居然現在還沒下架。」

「還是蠻好看的。一場現代社會的謀殺案，牽扯出殖民時期兩個囚犯之間的恩怨，真是高明！」

這本書是薩特創作的一部通俗劇的劇本，劇中既有現代社會的過氣角色，又包括有重要歷史意義的角色，講述的是第一批移民趕著牲畜上山時，他們的女兒被澳大利亞臭名昭著的罪犯給盯上的故事。書中漏洞百出，但艾博凱爾的目的並不是挑錯，況且他也不是專業的文學評論家。

「大多數讀者都不會同意您的看法呢！」薩特說，他開始批判自己的作品，「一個紳士囚犯居然愛上了司令官的女兒，而且還生下了私生子。一方面，他們的愛情註定沒有好結果，另一方面，這個私生子的後人居然殺了囚犯的另一個後人。這麼爛俗的情節，居然會有人喜歡？我看根本就不該出版！」

「不過……我倒覺得挺有趣的……你不是對殖民時代的歷史很感興趣嗎？」

「照我看，我自己可能成了完美的紳士囚犯了。」

薩特的語氣裡幾乎帶了些熱情。

「好笑的地方就在於此，你不覺得嗎？」艾博凱爾試探著說道，「你對殖民時代的囚犯感興趣，現在看管著現代社會的戰俘。我這個英國人沒什麼見識，只好向你請教。你說，在殖民時代的早期，有沒有囚犯逃出去過？」

「幾乎沒有這種可能，」薩特說，「在帝國掌權者的眼裡，澳大利亞的美妙之處就在於此。」

「噢，是這樣。」艾博凱爾說道，「如此說來，澳大利亞倒像是加韋爾戰俘營一樣保險呢。」

薩特才不會承認這樣的觀點。「不過你可別指望囚犯也這樣想。」薩特繼續說道，「之前有幾個愛爾蘭囚犯就逃到了叢林裡，他們還以為穿過霍克斯伯裡河就是中國了，真是白日做夢。」

「不管怎麼說，那些義大利人倒不像有逃跑的心思，」艾博凱爾說道，「至少逃跑的慾望沒有那麼強烈。要論起感情強烈，義大利人可算得上行家呢。」

對於艾博凱爾的樂觀態度，薩特並沒有附和。「《新南威爾士歷史紀事》曾經提到，對於囚犯而言，說不好什麼才算理智，因為坐牢的過程會讓人的理智崩潰。」

「不過……」艾博凱爾用蹩腳的幽默口吻說道，「至少有一點可以放心，義大利人的心思還是可以揣摩的，就連那些頑固的法西斯分子也不例外。他們把所有精力都放在勸說神父上，要求在做彌撒的時候唱法西斯的讚歌；這讓咱們覺得，他們在大戰結束前仍然希望過得還可以，即便下一個十年不可能如此了。照我看，他們心裡想著的，只是加韋爾的女人。」

艾博凱爾指的是讓義大利戰俘去農場勞動的事。他本以為薩特聽了會大笑起來，沒想到對方似乎打定了主意，執意不肯附和。

「這些義大利人就是另外一回事了，」薩特說道，「從他們身上能看出我管理的戰俘都是些什麼樣的狗雜種。」

「是啊，不過我們會管住這些人的，不是嗎？用不著去虐待他們，只要分散他們的精力，管住他們就好。」艾博凱爾說著，眼神里閃過一絲詭秘和嘲諷。

真是個白痴！薩特心想。

在後文中亦簡稱為《莫頓一家》。