（1967）
1966年，8月！特里託納號的甲板上。船上還有：吉安尼和馬雷拉·阿涅利（主人），斯塔什和李·拉茨維爾，盧西亞娜·皮娜特莉，埃裡克·尼爾森，桑德羅·德索，阿道夫·卡拉肖洛，他的女兒阿雷格拉和他的女婿卡羅。七個義大利人，一個丹麥人，一個波蘭人，還有我們兩個（李和我）。嗯。
出發地：布林迪西，這是義大利亞得里亞海邊的一個性感海港。目的地：南斯拉夫海島與海岸，航行持續二十天，終點是威尼斯。
現在是晚上十一點，我們本打算半夜出航，可船長是個一絲不苟的德國紳士，他抱怨說風勢在加大，同時認為在日出之前冒險出海不安全。沒關係！——遊艇邊的碼頭上，滿是酒館的燈火與鋼琴的樂聲，還有黑人與挪威水手在一群群嬌小漂亮、晃著手提袋的小蕩婦中間轉悠（其中一個寶貝兒是辣椒色的頭髮，動作飛快）。
牢騷聲。嘆息聲。噢，噢，噢，就靠在牆邊吧。上帝保佑啊，請你緩緩爬行。上帝保佑。慢一點。慢一點，一次一步：沒錯，我沿著客艙的樓梯一步一步向上爬（碧浪拍擊著舷窗），朝著客艙裡預想的安全之處爬行。
特里託納號是一款寬底希臘式地中海輕帆船，製作工藝豪華。這是孔蒂·西奧·羅西的財產，他把帆船借給了阿涅利用於本次出海，從內到外，它裝潢得如同一位優雅風趣的藝術品收藏家的住所：客艙就是間溫室，裡面的植物都開了花——出自魯賓斯之手的一件巨幅作品佔據了牆面，畫的下面是一張棕色的天鵝絨沙發。
然而，在這樣一個特別的早晨——出海的第一天，我們須穿越義大利和南斯拉夫澎湃的海面，等我慢慢爬到客艙的時候，船體遭受了海浪猛烈的衝擊。電視都翻了個底朝天。酒吧裡的酒瓶都滾落到了甲板上。遍地都是平躺著的軀體，就像印第安人大屠殺之後的景象。其中最精美的一具莫過於李（·拉茨維爾）。我從她身邊爬過，她睜開了一隻暈船的眼睛，像住院的病人一樣說了聲：「哦，是你呀。幾點了？」
「九點吧。左右。」
她呻吟了一聲。「才九點啊？這種折磨還得持續一整天呢。唉，我真希望當初該聽斯塔什一句的。他說過我們不該出海。你說呢？」
「也許我能撐過去。」
「你看起來漂亮極了。臉是黃的。吃藥片了嗎？會有用的。有點兒用。」
埃裡克·尼爾森面朝甲板趴在地上，身子有些歪歪扭扭，彷彿是被手持大斧的殺手給砍成了幾截。他說：「閉嘴。我的情況比你們倆都要糟糕。」
「問題是，」李說道，「問題是，吃藥以後會讓你覺得口渴。你會因口渴難忍而死。可你要是喝水的話，只會加重你的病情。」
此話果然不假——我在吞服兩粒藥片之後才瞭解這個情況。口渴都不足以形容，就好像是被囚禁在撒哈拉大沙漠半年之久，甚至更長時間。
一名船務人員準備了自助早餐，可沒人湊過去——直到盧西亞娜（·皮娜特莉）的突然出現。盧西亞娜看上去不可思議地平靜可人——她的便褲一塵不染，每一縷金髮也是如此，而她的面龐，尤其是眼睛，妝容更是一絲不苟。
「噢，盧西亞娜，」李問道，語氣中帶著些許沮喪與惆悵，「你是怎麼弄的啊？」
而盧西亞娜呢，她挑了黃油在一片吐司上，又加了杏仁醬在裡面，塗抹均勻後，說道：「弄什麼，親愛的？」
「化妝呀。我一直抖個不停——我可塗不了口紅。要是我跟你一樣，也試著給眼睛上妝——畫那些埃及眼線——我會把眼睛戳瞎的。」
「發抖？」盧西亞娜一邊嘎吱嘎吱地咀嚼著吐司，一邊說道。「哦，我明白了。你是怕船晃來晃去才嚇得發抖吧。可真沒有那麼糟糕，對吧？」
埃裡克說：「閉嘴。小丫頭。我坐過幾百回的船了，從來沒有像這次這麼暈船的。」
盧西亞娜聳了聳肩。「那就請便吧。」她喊了船員過來，那人東倒西歪，踉踉蹌蹌地趕了過來。「請給我一個雞蛋，可以嗎？」
李說道：「噢，盧西亞娜，你怎麼能這樣啊？」
當天日暮時分，隨著特里託納號緩緩駛向嶙峋的黑山海岸，大海恢復了平靜。船上的每一個人感覺都比先前好了許多，大夥兒都站在甲板上，凝望著腳下晶瑩的碧浪劃過。這時，幾個站在船頭的水手突然大喊了一聲，打著手勢：一隻身形龐大的鼠海豚正和我們並排而行。
這隻鼠海豚在騰躍中以弧形前進，一會兒歡快地沒入水底，不見了蹤影，一會兒騰躍出水，就像是物化了的笑聲，又再次沒入水裡，這一次就徹底不見了。而後那幾個水手伏在輪船的圍欄上，開始齊聲吹著口哨，這奇怪的口哨聲急促熱烈，吹的是《水中仙》中的某支旋律，水手們知道這哨聲能夠誘惑那個傢伙回來。它真的回來了！——它騰躍而起直衝雲霄，一圈水花裹挾著它的身體。
作者「杜魯門·卡波蒂」的其他小說