「現在，你要多給安東尼尼奧一點尊重。相信我，肯祖。」
悲傷淹沒了我，我只能將懷疑放在一邊。我承認我錯了，儘管我並不相信。我讓阿薩內代我向安東尼尼奧道歉。
「阿薩內，我必須離開這裡。」
「正是時候，我的朋友。明天早上，我們公司的第一輛公車發車。」
我裝作沒有注意。我們公司？難到買賣已經做大了？總而言之，戰爭時期發財比和平時期容易多了。我問了另一個不那麼敏感的問題：
「公路已經通車了嗎？」
「不確定。我們就是試試。」
「好吧。明天我會搭乘這輛公車。現在別管我了。我太累了。」
我想一個人獨處。在阿薩內的說辭裡，我聞到了虛假的味道。這癱子如今和管理官沆瀣一氣，替他辦事，只為謀得好感。法麗達的死也許就是替他辦的事。安東尼尼奧可能是個好打手。
整個夜晚，我都在做一個夢，夢中一切恍若真實。在我入夢之時，太多太多問題讓我心神難安。是有人借安東尼尼奧之手謀害了法麗達？那孩子真的曾捨命救她嗎？我永遠不會知道真相。明天我將返回我的村莊。我出來了多長時間？我的母親，她身懷無法出世的孩子，又過得如何？還有小六。他依然在草地上咯咯咯地啄食嗎？
現在，這些幽靈彷彿齊聚在我的腦子裡，要告訴我隱秘之事，向我揭示另外一個世界。我將講述最後一個夢，試著將自己從可怕的回憶中拯救出來。我不希望那些思緒回來。我需要睡覺，完全地睡覺。我要離開這具盛滿等待與痛苦的身軀。我要平息我的懷疑，冷卻復仇之火。明天，我要搭乘公車返回故鄉。我什麼都不想記起，無論是法麗達、卡洛琳達、金蒂諾，還是其他什麼人。我想進入海中，就像阿斯瑪，在漫無目的的小船裡漂浮。或者像我的母親教給我的那樣：成為最為精微的影子。這就是我的希望：抹去自己，失去聲音，不復存在。好在我一點一點地記下了我的旅行。因此，回憶被囚禁於紙上，離我遠遠的。這是最後一本日記。之後，我會把這一切放入蘇雷德拉送給我的行李箱中。最終，蘇雷德拉是唯一一個我願意有他相伴的人。這個印度人再加上他夢中的國度：無邊無際的大洋。
這樣，我要做的是記下這個夜晚在我腦子裡的旅行。我要做的是放下阻止我成為影子的最後的負擔。我把夢安放於野蠻的無秩序之中：一大早，我走下一個沐浴著晨光的山谷。這彷彿是世界上第一個黎明。光被自己的初試啼聲嚇了一跳，它照亮最為微小的事物，體驗著自身的偉大。色彩，因為如此之新，而不斷變幻。在那一刻，我看到了一大群人，全部窮困潦倒，以樹皮與破布蔽體。這群人足有成百上千。他們填滿了我的睡意。我村子的巫師走在最前面，他身披骯髒的麻片，布條觸地，揚起灰塵。占卜師凝視著大地，就彷彿宇宙的命運繫於他手。創造另一日的莊嚴決定沉沉地壓在他的眼眸之中。
「就是這裡！」他說。
是他選的路，彷彿在尋找一處看不見的風景的中心。之後，人群沿著他的步履緩慢前行，彷彿生命在以引路人的足跡為食。巫師登上蟻丘之巔，俯瞰著平原。他整理好羽冠，將麻片裹得更緊，好像炎熱沁得他的骨頭髮冷。然後，他舉起權杖，做出宣判：
「讓公路死亡、道路消失、橋樑垮塌吧！」
之後，他開始講話。他的語速緩慢，在風中撕扯著嗓子：
「你們是在為今天哭泣嗎？但是，你們要知道，之後的日子會更糟糕。正因為此，他們才發動了這場戰爭，為了給時間的子宮下毒，為了讓現時分娩出怪物，而不是希望。不要再去尋找你們那些為和平而遠走他鄉的親人。即便你們相遇，他們也不會認出你們。你們早已變成了無家無國的動物。因為，發動這場戰爭，並非是為了讓你們離開這個國家，而是為了在我們心裡驅逐這個國家。現在，武器是你們唯一的靈魂。他們偷走了太多屬於你們的東西，甚至連夢都不是你們自己的。在你們的土地上，一切都不屬於你們，連天空和海洋都是外人的。未來將比過去糟糕一千倍，因為你們將看不見新主人的臉龐。而你們的兄弟會去侍候這些主子，同時懲罰你們。最好的戰士不去與敵人作戰，卻將長矛插入自己女人的腹部。本該統領你們的人在慶祝你們自身毀滅的宴會上推杯換盞。就連最卑微之人都能成為你們恐懼的主人，因為你們生活在一個殘暴的國家。你們只能寄希望於殺人者殺死自己，因為所有人都害怕正義。大地顛倒過來，埋在地下的人會浮露於表面，找回他們被割掉的耳朵。還有一些人會在鬣狗的肚子裡尋找他們的鼻子，或是在垃圾堆裡翻撿他們原來的器官。一陣風颳過，將星星悉數拽到天空中，夜晚將變得很短，因為有如此多的光在你們頭上爆開。狂暴的旋風將沙子捲起，鳥兒虛弱地掉落於地。無名的災難降臨，田園變成了墓地，植物乾枯萎謝，只會結出帶鹽的石頭。女人將咀嚼沙土，因為人太多又太飢餓，會吃出一個大洞，大地會失去內在，變成空心。然而，最終，將剩下一個如現在一般的清晨，充滿了新生的光，會聽到了一個遙遠的聲音，彷彿是我們成為人類之前的記憶。一首柔美的歌響起，這是第一位母親溫柔的搖籃曲。是的，這首歌是我們的，是對根的記憶，它深深紮下，誰也不能替我們拔除。這個聲音給我們力量重新開始。當聽到它，屍體會在墓穴中安息，倖存者將用戀人般真摯的愛來擁抱生命。如果我們可以擺脫這段讓我們變成動物的時光，這一切必將成真。讓我們努力作為一個人死去，儘管我們已不是。這場戰爭將我們變成了動物，就讓它死去吧！」
巫師筋疲力盡地停下。他身上的麻片早已浸透了汗水。他再一次舉起權杖，重新開始說話。但是他說出的話語不屬於任何語言。人們緊跟他餘下的講話，試圖理解隻言片語。這時，巫師停了下來，他舉起葫蘆，往肩膀上傾倒某種液體。之後，他走下蟻丘，將葫蘆裡的液體滴在每個人身上。然後，至為詭異的事發生了，所有人都躺倒在地，扭著身體，抽搐、尖叫。再後來，痙攣、流涎與鼻涕開始肆虐。一個接一個，所有人都失去了人的模樣。他們的身體上長出了羽毛、魚鱗、利爪、尖喙、尾巴與雞冠，變成了一群動物。言語是最後一件被改變的事物，一段時間裡，可以聽見人的叫喊與驚恐聲從最無理性的動物身體裡發出。不一會兒，語言也消失殆盡，這群動物亂鬨鬨地逃入了叢林。
面對這一情景，我不禁雙腿跪下。我看了看自己的手，確定還是人形。我脫下衣服，撫摸到身形一如往日。我小心翼翼地咳嗽了一聲，確認聲音還在。我抖抖簌簌地發出簡單的詞語，再說出沒有關聯的句子。毫無疑問：我依然是人，還住在那具用慣了的身體裡。
之後，在夢的煙塵中，我看見一隻公雞在向我走來。是小六，我可以保證。因為他正與其他人相反，羽毛、爪子、雞冠悉數脫盡，變成了一個人。他看我時依然像個動物。他用眼睛懇求著我，但我猜不出要我做什麼。我，一個做夢的人，又能幫得了他什麼？然後，殖民者羅芒·平托出現了，管理官埃斯特旺、舍塔尼、阿薩內、安東尼尼奧與警察們陪在他的左右。他們攜帶武器，向小六走來，想擰斷他的脖子。他們將我的兄弟團團圍住，說：
「你父親說得對。我們一直在找你。」
這一刻，小六向我呼救。我不自信地看了看自己。但是，我所看到的一切令我大吃一驚：因為，我的胳膊上纏繞著布條與裝飾品。我的手緊握著一支長矛。我確信：我是一個納帕拉瑪！當看到以全新形象現身的我，那群試圖虐殺我弟弟的人眨眼工夫便消失得乾乾淨淨。但是小六依然在與動物狀態做著鬥爭，正努力擺脫加在他身上的詛咒。我覺得他需要一點童年回憶，因此，我輕聲唱起母親的搖籃曲，這是他與家人最後的牽連。隨著我的歌聲，他完全變成了人，完完整整的六月二十五日。彷彿為我的歌聲所召喚，我的母親懷中抱著一個孩子，出現在他身邊。我呼喚他們，但是他們彷彿沒有聽到。小六將張開的手放在胸口，之後，兩手合上，比成貝殼。他在感謝我。我揮手告別，他攙扶著我的母親，消失在無窮無盡的綠意之中。
我感覺夜晚就要結束。一樣東西提醒我，在夢消失之前，我需要加快速度。因為現在我於夢中看到了一條公路，我正在上面行走。但是，這條路很怪：它並非靜止不動，只等待人走上去。它不斷遷徙，從一處風景轉入另一處風景。這條路不用我認路。前路莫非是要瞎子去引領醉鬼？我任其引領，忘卻了時間，直至看到陰森的意外，令我的心抽成一團。一輛燒燬的公車出現在我面前。它被棄置於路旁，前端撞在一棵樹上。突然，一聲轟然巨響，我的頭爆開了。彷彿整個世界都天崩地裂，在異乎尋常的白光之中，血纖細而蜿蜒地流出。因為突如其來的眩暈，我開始搖晃。我想倒下，讓溫暖的大地呵護。我任由裝著日記本的行李箱掉落在地。心裡有個聲音讓我不要停下，那是我父親的聲音，在給我加油。我戰勝了麻痺，沿著公路前行。前方，有一個小孩正在緩慢地行走。他的手上捧著一些看起來很眼熟的書頁。我走上前去，於極度震驚中確認：正是我的日記本。此時，我已呼吸困難。我呼喚他：加斯帕爾！那孩子搖搖晃晃，彷彿第二次出生。日記本從他的手上掉落。一陣並非生於空中而是來自大地的風吹走了那些書頁，散落在公路之上。就這樣，一個接著一個，字母變成了一粒粒沙。不久之後，我所書寫下的一切終將化為大地的書頁。
作者「米亞·科託」的其他小說