歐吉妮婭死後,我已不抱任何希望。我返回馬蒂馬蒂,沒有金蒂諾相陪。我失去了友誼。沒帶回加斯帕爾,我也失去了愛情。法麗達不會接受不守承諾的我。她會離開我,去往無可企及的遠方。
我沿著鎮上那條漆黑的路,向阿薩內的家走去。安東尼尼奧開門看見我,連連後退數步,彷彿活見了鬼。他的胳膊用繃帶包了起來。阿薩內坐著輪椅來到門口。他轉頭問安東尼尼奧:
「告訴他那個訊息了嗎?」
「發生了什麼?法麗達怎麼了?」
阿薩內向我的方向移動。他撐在輪椅上,用盡全力,想安慰我,他用胳膊摟住我的肩膀。
「不用再回那裡了。」
「不用?」
「法麗達等不到你了。」
「怎麼了?有人把她接走了?」
「可以這麼說……」
「什麼叫可以這麼說?」
「冷靜,肯祖。我們這就告訴你。」
事情發生得不明不白。阿薩內授意安東尼尼奧坐上獨木舟,划向那艘遇難船。當他找到法麗達時,不覺大吃一驚。這個女人髒兮兮的,只能看得見眼睛。使者安靜地走上前去,介紹自己為肯祖的朋友。法麗達想知道肯祖的訊息。她說他已經走了太長時間了。看來是找不到她兒子了。大地如此廣袤,而戰爭卻比這一切更大。
「人們永遠找不到他。」
之後,她決絕地說:「不能再拖下去了,你看到那座燈塔了嗎?」她指向日落之處。「我必須讓那座燈塔重新點亮。」安東尼尼奧表示願意給她幫忙。她卻說:她會點亮燈塔,照亮黑暗。燈塔的光會指引船隻接她離開這裡。安東尼尼奧得留在遇難船上,監視其他人的動靜。法麗達划著安東尼尼奧的船離開。他甚至看見了她抵達那個小島,並走進燈塔裡面。她在裡面停留了一段時間,走了出來,然後拿著幾個舊油桶再一次進入。突然之間,地動山搖,燈塔發生了爆炸。火光沖天,猶如建築伸出了貪婪的舌頭。整座島嶼都陷入了火海之中。
「不可能。法麗達不會死的!我要去燈塔那裡,明天就去。」
「不用了,安東尼尼奧已經確認過了。」
「我不相信這些鬼話。也許就是他把她害了。」
我轉過身去,沿著走廊快速離開。我走進蘇雷德拉的屋子,猶自沉浸於震驚之中。我沒有哭。但是巨大的疲憊憋得我喘不過氣。阿薩內進入房間,他的輪椅在黑暗中咯吱作響。
「肯祖,你這樣對那個孩子不公平。」
「對安東尼尼奧?我太瞭解他了。」
「但是這一次你錯了。我可以證明這孩子有多難受。」
阿薩內向我做了保證。安東尼尼奧曾划著另外一條小船,試圖營救我愛的那個女人。他冒著生命危險進入火場。他的胳膊如火炬一般熊熊燃燒,差點保不住。
作者「米亞·科託」的其他小說