維吉妮婭無法帶我找到法麗達的兒子。因為幻想狀態一旦進入就不可能出來。她躲藏於此，活人與死人都找不到她。我想起來了童年時別人給我的忠告。人們說：「你，孩子，要像公雞一樣，炫耀尾巴上的羽毛。羽毛越美，被人吃掉的可能就越小。」維吉妮婭盡情展示著五色斑斕的瘋狂。這樣，就沒有人記得她了。
只能我一個人去找。我叫醒金蒂諾，讓他快點帶我去歐吉妮婭那裡。法麗達的姨媽是唯一可以給我建議讓我找到加斯帕爾的人。我對法麗達的思念越來越強烈。金蒂諾揉著眼睛，要我說得更明白一些：
「兄弟，你只能選擇一樣：你是要找納帕拉瑪？還是要找那個孩子？」
「我兩個都想找。」
「放棄納帕拉瑪吧。我們還是去找那孩子吧。」
那天下午，我們出發去尋找收留歐吉妮婭姨媽的難民營。我們走了好幾個小時，從未有過歇息。直到走到一座亂石山，看我已經筋疲力盡，金蒂諾決定一個人往前走。難民營已經不遠了，我可以利用空當休息一下。金蒂諾繼續上路，帶走了我的水壺，等回來時再把它灌滿。我坐在陰影裡，思忖著我的願望。現在作戰或者納帕拉瑪已經不能給我鼓勁了。我只想生病，希望得一種會抹去心中所有風景的病。我想接受疾病帶來的溫軟。我靠在樹幹上，任樹皮磨蹭著我的臉，期望能聽到水聲。然而，我乘涼的這棵樹是一棵狀極可怖白骨累累的樹：這是一棵惡魔之樹。這種樹會發出蛇一般的哭聲，以哀聲引人和野獸到此。直到那時我才發現：周圍的地全是白的，沙土如此明亮，黑暗大概從不降臨。為什麼會那樣白？因為這裡是白骨長眠之地，有被吃掉的走獸殘骸，有從這惡魔之樹上掉落死亡的飛鳥遺骨。
我決定離開這裡。然而，就在我要走的那一刻，從樹葉中傳出一首美妙的歌，牽引睡意走向最近的床邊。我的身體重若幾百年，連一步也邁不動。我盯著那棵樹，夢中我看到了我父親預言過的那隻鳥。那是一隻鷺鷹，殺掉所有旅行的鳥，正在嘰嘰喳喳地叫。我跪下，呼喚著我的父親。時間過去了，什麼都沒有發生。我父親應該在喝蘇拉酒，在一個沒有警察查禁的地方。我喊得非常深入，碰到了內心的角落，那裡有我們出生時留下的疤痕。老塔伊姆沒有給出死亡的徵兆。
「父親，不要拋下我！我為你做了那麼多禱告……」
之後，突然傳來一聲雷鳴般的巨響，這隻鳥從中間劈成了兩半，爪子零落成片，身體粉碎成灰。我閉上了眼睛：一陣眩暈襲擊了我。我抄起砍刀，向這棵樹揮去。這一刻，我聽到樹幹中有一個聲音在說話：
「我是最後一棵樹。砍到我的人，如果是個男人，將會成為女人。如果是個女人，將會變成男人。」
我認得這聲音，正是那個在坦蒂西科海灘偷走了我的世界的幽靈。希波骨問我：
「你在世界的表皮下面學到了什麼？」
「我想回去，我累了。我現在知道你是誰了，幫我回去吧……」
「你成天拿著本子，在寫什麼？」
「我不知道，父親。我夢見什麼，就寫什麼。」
「會有人讀嗎？」
「可能吧。」
「這樣很好，教會人做夢。」
「但是父親，我們的土地發生了什麼？」
「我的兒子，你不知道。當人入睡時，大地會出去尋找。」
「尋找什麼？」
「生命不喜歡承受痛苦。大地在每一個人的內心中尋找，它要聚集所有夢想。是的，就把它當成夢的裁縫吧。」
「等一等，父親。不要走，我需要告訴你一件事。不要走……」
「怎麼了，肯祖？你在自言自語？」
另外一個人的聲音嚇了我一跳。是金蒂諾回來了。我胡亂編了一些藉口。他已經找到了難民營。他向我描述了他看到的情景：成千上萬農民靡集於此，個個飢腸轆轆，苦苦等待捐贈物資。絕大多數情況下，等來的只是死亡。他拽著我：
「走啊！去親眼看看，你簡直沒法相信。」
確實，這是一副會讓悲傷感到難過的景象。難民營黯淡如地面，伸展開來，就像大地自身的廢墟。人們睡在露天中，沒有被子，沒有食物，沒有飲水。難民們以樹皮蔽體，如同落滿灰塵的植物。歐吉妮婭，法麗達年邁的姨媽，就在這群人之中。我們做了自我介紹，解釋了我們的來意。
「我的外甥女法麗達還活著嗎？」
「是的，還活著。」
「居然還活著？」
她的雙眼盈滿了悲傷。甜蜜的回憶從心底湧出，她在靜靜地回想。她的指頭彼此纏繞，也許是在給法麗達編辮子？突然，彷彿一個閃電劈中了我的腦袋，卡洛琳達的項鍊在我的衣兜裡壓著我。我很久之前就想弄清這件事了。
「歐吉妮婭姨媽，快看這條項鍊。」
老婦人彷彿被她看到的刺激到了。她迅速恢復平靜，裝得從來沒有慌過神兒。
「誰給你的這條項鍊？」她問。
「是一個叫卡洛琳達的女人。」
「管理官的老婆？」
我點了點頭，承認就是她。歐吉妮婭笑了。她一直心存疑慮。並不是因為卡洛琳達和法麗達長得很像。有一種東西，她不知道該怎麼解釋。她見過卡洛琳達，但只是驚鴻一瞥。作為管理官的妻子，她探訪過一次難民營。她說會再來，但不知道到底何時，因為這取決於安全形勢。
「現在，把卡洛琳達的這條項鍊給我吧。」
我很吃驚。為什麼要奪走我的念想？
「你不該改變兩姐妹的命運。她們不該知道彼此的存在。卡洛琳達不能知道我是她的姨媽。否則，她們會有難的。」
「您說的對，我什麼都不說。」我把項鍊遞了過去。
「我還覺得，卡洛琳達的心裡有一隻魔鬼。」
魔鬼？歐吉妮婭怎麼知道那個惡靈的存在？通過卡洛琳達挑唆丈夫對那艘遇難船採取措施這件事。她是想讓法麗達去死。沒有任何具體的理由，沒有任何能讓人理解的原因。魔鬼在報復，因為她不是那個被選中活下來的女孩。
「不說這對雙胞胎了。你就好好地去找加斯帕爾吧。」
「好的。但是，我要去哪裡找他？」
「加斯帕爾被帶到另一個難民營了。」
老婦人告訴我們：這個難民營總遭襲。匪徒喜歡劫掠小孩。因此，人們決定將孩子們轉移到另一個難民營。
「哪個難民營？在哪裡？」
「這個我不知道。誰也不知道。」
最終，加斯帕爾的問題又解決不了了。現在，誰還能幫助我？歐吉妮婭勸告我冷靜，我應該安安靜靜地等待，不要驚動魂靈。她平靜的身姿為我做出了榜樣。我慢慢地研究起她。這位老婦人瘦削而乾癟，整個人都架在骨頭上。她的手幾乎沒有重量，但是抬手卻讓她不堪重負。她指著臨時性的草房。我們可以在這裡待幾日。金蒂諾很快就同意了。他從袋子裡掏出一盒鼻菸：
「阿姨，這是給您的。」
我們一直交談到日落西山。老婦人向我們講述了難民營中的情況。她並沒有抱怨任何困苦。她知道，戰爭中受苦最多的是那些不以殺人為業的人。婦女和兒童永遠會承受更多痛苦。有一件莫名其妙的事時不時會發生：她的腿開始灼燒一般痛。但她彷彿感覺不到：
「是餓的，這火。馬上會過去的。」
她的頭髮是紅色的，已經失去了光澤。「我的頭已經死了。」她說。因為這死亡，她一貫身穿黑衣。她的眼睛看著四周，但彷彿沒有觀看任何既已存在的地方。在死亡的臂彎裡，生命舉手投降。痛苦越多，孩子生的也就越多。
「這裡的女人想生就生了。」
她們無需懷孕，也不用十月懷胎。只要男人命令一聲就夠了：女人，再生一個！之後就生出了更多的孩子，出世便忍飢挨餓，一如垂死之人。歐吉妮婭不帶悲傷地說起這一切。她繼續給我講那些母親與她們在營中做的事。我才知道，有的母親竟會偷孩子的食物，半夜裡會拿走孩子禦寒的毯子。
「但是，歐吉妮婭姨媽，一個母親不該這樣幹……」
她搖了搖頭，笑了。這連惡都算不上。只是母親在教會孩子生存而已。我傾聽著老婦人的話語，這時，我看到雲匆匆地趕往高處。一眼沒看見，天就黑了下來。營地裡陰影瀰漫，彷彿難民只配生活在黑暗之中。
這天晚上，我們在露天裡睡下。我注意到，沒有人睡在屋裡。所有人都在營地周圍挖好了坑。房子不過是牽扯匪徒注意力的幌子。這些坑的位置很偏遠，隱蔽得不會引起懷疑。我們在其中一個坑裡安頓下來，但是一點都不困。
「在洞裡能睡著的都是幽靈。」金蒂諾評論說。
作者「米亞·科託」的其他小說