「你在看那座山嗎？」圖阿伊問。
「是的。也許加斯帕爾在那座山裡？」
「肯定不在。那山不讓人進。」老人說。
他往下講：從前，人們在那兒埋葬了一個駝背的首領。那時，那裡完全沒有起伏，四面全是平原。死人在地底下開始生長，後背推著地面拱了出來。
「山就是這樣誕生的。」圖阿伊講完了。
木丁賈在他懷裡昏昏欲睡。隨著扮演遊戲的發展，他已不知道這一切到底是不是從日記裡抽出的，就彷彿從現實裡撕下了一張紙。他閉上了眼睛，看見了圖阿伊，如今是塔伊姆，正在裝滿蘇拉酒的湖中沐浴。他從湖中上來，美酒順著大腿流淌。他驚訝極了：
「兒子，你怎麼變得這麼小？」
「因為我被女人傷著了。」
「這個沒藥治，孩子。我太知道了。因為我生活在一個愛很危險的時代，而你生活在一個愛很愚蠢的時代。」
老人說出了他的想法。我們今天的世界由苦難與飢餓構成。愛與友誼有什麼用？今天，唯一有用的就是苟活。木丁賈，如今是肯祖，想知道什麼是幸福，而其他人只想知道什麼可以果腹。這孩子想尋找愛，而其他人只想撈好處。當圖阿伊說話時，孩子覺得自己變小了，很小很小，幾乎沒有年齡。他需要一雙父親的手。然而，老人非但不能幫他，而且要尋求他的幫助。老人感到冷，想取暖。男孩用身體為他遮風。他為自己感到難過。他還這麼小，剛剛降生於世，怎麼就照顧起父親了？他這雙小如親吻的手，如何能保護塊頭這麼大的成人？他不禁生出對父親的怨恨。畢竟，父親從未在寒冷中庇護他，也從未將他解救出悲傷。難道，唯有過完了童年，他才可以成為兒童？
「叔叔，我們不做這個遊戲了。我感到頭很暈。」
「叔叔？肯祖，你在叫我叔叔？難道你不尊敬你死去的父親了嗎？」
「不是的，父親。是因為……」
木丁賈陷入了完全的混亂之中，彷彿在他的內心深處，有一樣東西被撕成了碎片。他發覺冰冷的眼淚正在他的臉龐上流淌。之後，他感到父親的手在撫摸他的頭。他注視著父親的臉龐，終於發現，他有一雙智慧的眼睛。這就彷彿在突然之間，他的愛圓潤了，全部都能看到，「父親，為什麼你從來不把內心掏給我看？」
「我害怕，兒子。我不能讓你看到我的缺陷，然後大喊：快來看啊！我這顆心從來沒有長過！」
他的父親就在這裡，高大、真誠。平生第一次，有人保護他。世界第一次展露，再沒有黑暗，再沒有寒冷。燒燬的公車，被詛咒的小六，燒焦的屍體，阿方索神父血淋淋的雙手，這一切都離他遠去。突然，父親開始大笑。那一刻，木丁賈很擔心叔叔厭倦了幻想，想結束偽裝。但並不是。老人接著玩。他開始扮小丑、翻筋斗，逗得孩子哈哈大笑。孩子的每一聲笑都會讓他感到當父親的快樂；老人的每一句傻話都帶給木丁賈當兒子的幸福。
「我只會玩，肯祖。我只能教你怎麼一輩子當個小孩。」
「好的，父親。教我吧！」
他們滾來滾去，互相打鬧，開心得要瘋了。木丁賈玩到筋疲力盡，躺倒在公車座椅上。肯祖的日記堆成一摞，充作枕頭。在入睡之前，男孩的手拂過書頁，彷彿是它的同謀。
作者「米亞·科託」的其他小說